Гейдар Алиев: Мы рады Вас видеть. Как Вы себя чувствуете? Как Ваши дела?
Росс Уилсон: Большое спасибо, господин Президент. Я чувствую себя хорошо, и спасибо Вам, что по возвращении из Москвы так скоро приняли меня.
Господин Президент, нам известно, что в Москве у Вас состоялись встречи. Мы также знаем, что в Москве было принято очень важное заявление в связи с терроризмом. Не менее важное заявление было принято также после встреч ОБСЕ на уровне министров.
Господин Президент, как Вам известно, упомянутые темы являются одними из тех тем, которые занимают ныне политиков Соединенных Штатов Америки. Поэтому выражаем признательность Вам и азербайджанскому правительству за помощь в этой области. Нас очень радует прогресс, достигнутый нами, а также международной коалицией в Афганистане. Разумеется, Усама бен Ладен и все другие террористы должны быть наказаны. Очень хорошо, что это осознает весь мир. В Афганистане уже сложилась такая обстановка, что десятки, тысячи людей в ближайшее время вернутся в места своего проживания. В свои дома возвращаются особенно те беженцы, которые были вынуждены переселиться в Иран. Возвращаются в места постоянного проживания и те, которые были вынуждены перебраться с одного места в другое внутри Афганистана. Мы же стремимся обеспечить их питанием, создать им соответствующие условия. В этом деле Азербайджан оказал нам большую помощь.
Господин Президент, сделан еще один большой шаг. Думаю, что Вам уже известно об этом, в Бонне пришли к согласию основные афганские фракции, и они работают над установлением нового правительства Афганистана. Есть несколько особых вопросов, которые мне хотелось бы обсудить с Вами. Это вопросы о нашей борьбе с терроризмом в Афганистане и совместном сотрудничестве. Хочу обсудить с Вами и несколько вопросов, касающихся помощи Соединенных Штатов Америки Азербайджану. Конечно, мне было бы также интересно услышать о Ваших встречах в Москве. В первую очередь, нас очень интересуют Ваши беседы с Президентом Путиным и Президентом Кочаряном относительно нагорно-карабахского вопроса. Я хочу еще раз выразить Вам признательность за то, что принимаете меня после возвращения из Москвы.
Гейдар Алиев: Благодарю. Прежде всего, поздравляю Вас с тем, что успешно справились с задачей, поставленной при антитеррористических операциях, благодаря совместным усилиям Соединенных Штатов Америки, их союзников, всех государств, входящих в эту коалицию, в целом. Разумеется, не имеющую в мире аналога операцию могло провести только такое государство, как Соединенные Штаты Америки. И вы провели ее и продемонстрировали всему миру, что это возможно. Мы же, как и заявили в первый день, оказали посильную помощь как государство, входящее в коалицию, в альянс.
Я очень рад, что вы цените нашу деятельность в этой области. Думаю, что и впредь ваши операции будут проходить успешно, и Вы добьетесь желаемой цепи. Естественно, эта операция очень необходима и важна не только для Соединенных Штатов Америки, но и для всего мира. Так как международный терроризм достиг ужасающих масштабов и представляет большую опасность для всего мира. Когда-нибудь ему следовало положить конец. Вы начали это. Правильно поступили. Но Президент Джордж Буш заявляет, что дело этим не ограничивается. Международный терроризм следует полностью искоренить. Мы тоже такого мнения. Думаю, проводимые вами операции и в дальнейшем будут успешными, и мы, как я заявил в первый же день, - вместе с вами.
За переговорами в Бонне мы следим по страницам печати, по телевидению. Это само по себе замечательно. Потому что высказывалось предположение о том, что, возможно, талибов и уничтожат, искоренят, но построить государство в Афганистане будет сложно. Это действительно сложный вопрос. Считаю, что не стоит строить иллюзий. Но, в то же время, достигнутая в Бонне договоренность позволяет надеяться на это. О большей части встреч в Москве сообщалось в печати, Вы знаете. Мы приняли большое заявление о борьбе с международным терроризмом. Приняли заявление в связи с Афганистаном, обсудили другие вопросы, касающиеся Содружества Независимых Государств. Затем, Вы знаете, у меня прошли там двусторонние встречи. Особенно знаменательно то, что с Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым я подписал Соглашение о статусе Каспия. С Президентом Шеварднадзе мы встретились один на один и обсудили многие вопросы. Конечно, основное значение имела встреча четырех президентов - Путина, Шеварднадзе, Кочаряна, Алиева. Важной была и встреча трех президентов – Путина, Кочаряна, Алиева. Я выскажу Вам свое мнение по этому вопросу.
Однако, пользуясь случаем, хочу сказать Вам следующее. Мой помощник Диляра Сеидзаде сегодня сообщила мне, что, как пишут в газетах - в "Ени Мусават», «Азадлыг» и прочих, - они якобы чего-то боятся, чего-то избегают, якобы партия "Ени Азербайджан» планирует принять против них какие-то меры. Это полнейшая провокация. Так как у нас свобода печати, политический плюрализм и оппозиция всецело пользуется этим. Если противоположная сторона тоже пользуется этим, то следует ли беспокоиться. Я являюсь, можно сказать, основным объектом критики оппозиционных газет. Но это не беспокоит меня. Я неоднократно говорил об этом. Так как я знаю, что делаю. Я знаю, как провожу политику, и народ понимает ее. Эта внутренняя и внешняя политика, с одной стороны, обеспечивает внутреннее развитие Азербайджана, а с другой, - укрепляет его позиции в мировом масштабе. Однако это кому-то нравится, а кому-то - нет. Это естественное явление. Раз мы живем в условиях демократии, значит, другого не может быть. Я неоднократно говорил, что мы - азербайджанское государство, Президент Азербайджана - всегда были привержены и остаемся приверженными всем принципам демократии. Те, кто критикует, должны терпеливо относиться и к тем, кто критикует их. Или же клеветники должны терпеть тех, кто клевещет на них.
К сожалению, сегодня у нас в прессе идет очень серьезная борьба. В газете один выступает с нападками в адрес другого, другой – в адрес этого. Эта борьба происходит не только между властью и оппозицией. Оппозиционные партии также выступают с нападками друг на друга. И все это находит свое отражение в газетах. Ничего, вызывающего беспокойство, я здесь не вижу. Поэтому пусть никто не волнуется. Я как Президент Азербайджана являюсь гарантом свободы печати, свободы слова в Азербайджане и никому не позволю нарушить эти принципы. Во всяком случае, я имею в виду органы власти. Я не отвечаю за оппозицию. Мне хотелось поделиться с Вами этим. Мне сообщили, что Вы провели пресс-конференцию и, якобы, выступили с некоторыми негативными мыслями, связанными с экономикой Азербайджана. Мне хотелось бы знать, в чем они заключаются.
Росс Уилсон: Господин Президент, я счастлив оттого, что появилась возможность ответить на последние вопросы, вытекающие из Вашего выступления. Пользуясь этой возможностью, я хочу разъяснить данный вопрос. Очень рад слышать это от Вас. Вы вновь повторили, что привержены демократии, принципам демократии, свободе печати, слова. Соединенные Штаты Америки высоко ценят эту Вашу приверженность, на которой основываются добрые отношения между США и Азербайджаном. Мы хотим, чтобы наши отношения в дальнейшем строились именно на этих основах. Считаю, что Вы как глава государства занимаете очень правильную позицию. В силу этой позиции, которую Вы занимаете в связи с обвинениями, нападками на Вас и близких Вам людей, я как посол также максимально стараюсь не придавать им значения. К сожалению, отнюдь не все материалы обо мне и моих высказываниях правдивы.
Гейдар Алиев: О Вас тоже пишут неправду.
Росс Уилсон: Это происходит практически в любой стране мира.
Я уже информировал Ваших работников по этому вопросу. Мое выступление, состоявшееся примерно 10 дней назад в университете «Хазар», было показано слово в слово. Конечно, согласно опубликованным в газете статьям я якобы сказал, что в Азербайджане нет эффективной нефтяной и газовой стратегии и будто бы для работающих в этой области американских компаний не создана достаточно деловая среда. Эти высказывания, естественно, очень далеки от истины. Должен сказать, что Азербайджан обладает очень эффективной нефтяной и газовой стратегией, и американские компании работают здесь.
Господин Президент, в своем выступлении я сказал, что наряду с имеющейся в Азербайджане эффективной нефтяной и газовой стратегией мы вместе с Вами и вашим правительством должны разработать такую же стратегию и в ненефтяном секторе, с тем, чтобы это приносило пользу всему азербайджанскому народу, чтобы весь азербайджанский народ пользовался этим. Абсолютно уверен, что это является и Вашей высшей целью. Известно, что вскоре состоится встреча экономического совета, созданного между Азербайджаном и Соединенными Штатами Америки. Воспользовавшись этой встречей, мы сможем провести обмен мнениями о том, как продвинуть стоящие перед нами экономические вопросы.
Господин Президент, давайте договоримся, что Вы не будете верить всему, что пишут обо мне в газетах. И я тоже не буду верить всему, что читаю о Вас.
Гейдар Алиев: Не верьте ничему. Я также не буду верить ничему, что пишут о Вас. Прекрасно. Знаете, нужно прояснить все мелочи. Я знаю, что в этих вопросах у нас нет разногласий. Кто-то искажает, я же не обращаю на это внимания. Но мое окружение это беспокоит, и они докладывают мне. Естественно, я, пользуясь случаем, спрашиваю у Вас. Поэтому давайте не будем обращать внимания - ни Вы, ни я. Перейдем к основным вопросам.
Газета «Бакинский рабочий», 7 декабря 2001 года
Азербайджан - Соединенные Штаты Америки (США)
Азербайджан – Соединенные Штаты Америки (США)