Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Арабский мир

Салех ибн Абдулла Хумейд: Ваше Превосходительство, разрешите передать Вам сердечные приветствия, добрые пожелания Служителя двух благородных святынь, наследного принца и председателя Совета министров, а также народа Саудовской Аравии.

Хотим выразить глубокую признательность председателю азербайджанского парламента за приглашение, для нашего визита была подготовлена прекрасная программа. Наш визит прошел достаточно интересно и плодотворно. Абсолютно уверены в том, что он был организован на столь высоком уровне благодаря Вашим мудрым рекомендациям и поручениям.

Вашему Превосходительству хорошо известно, что наш визит служит дальнейшему укреплению братских и дружеских связей между нашими странами. Очень рады, что связи между нашими странами развиваются уже в различных сферах жизни, в том числе в области политики, экономики, туризма, культуры.

Чрезвычайно плодотворными были наши переговоры с председателем Милли меджлиса. Мы создали группу дружбы и договорились осуществлять обмен парламентскими делегациями, координировать нашу деятельность в международных организациях. В ходе нынешнего визита мы еще раз подчеркнули стабильную и решительную позицию Королевства Саудовская Аравия в связи с нагорно-карабахским конфликтом. Конечно, данная позиция Королевства Саудовская Аравия обусловлена ее исламской позицией.

Всевышний ниспослал Королевству Саудовская Аравия огромное счастье: именно там появился Коран, там родился Пророк ислама, в этой стране находятся благородные святыни ислама. Конечно, Королевство Саудовская Аравия гордится этим и осознает вытекающую из этого свою ответственность, ответственность перед своими братьями-мусульманами. Именно этим обусловлена и решительная позиция Королевства Саудовская Аравия, связанная с проблемами мусульман.

Мы занимаем такую позицию, исходя из экономического положения нашей страны и ее места в мировом масштабе. В то же время мы занимаем эту позицию, используя место нашей страны на международных форумах. В этом смысле наша страна стремится к тому, чтобы ее позиция всегда основывалась на защите правого дела и справедливости.

Мне, конечно, очень приятно встречаться с Вашим Превосходительством. Не хочу, злоупотребляя предоставленной мне прекрасной возможностью, затягивать беседу. Но мне бы очень хотелось часами беседовать с Вами.

Хочу еще раз подчеркнуть, что мы тоже гордимся тем, что азербайджанский народ обладает древней историей, богатыми обычаями и традициями. Мы желаем Азербайджану, вашему народу еще большего развития и прогресса под Вашим мудрым руководством. Большое спасибо.

Гейдар Алиев: Я высоко ценю Ваши прекрасные слова. Мне хотелось сказать то же самое. Но Вы опередили меня. Вы словно прочитали мои мысли.

Салех ибн Абдулла Хумейд: Это большая честь для меня, Ваше Превосходительство.

Гейдар Алиев: Но мне хочется сказать несколько слов.

Между Саудовской Аравией и Азербайджаном существуют очень тесные дружеские связи. После моего визита в Саудовскую Аравию эти связи получили дальнейшее развитие, расширились. Мы очень рады этому. Эти связи охватывают все сферы. Я очень рад, что у нас дружественные отношения во всех сферах.

Саудовская Аравия является государством, обладающим большой историей. Там родился Пророк ислама, там был написан Коран.

Таким образом, Саудовская Аравия - это основа всего ислама. Мы являемся мусульманами и сохранили все мусульманское. Хотя жили в таких условиях, что это не представлялось возможным. Как мусульмане, мы всегда с уважением относимся к Саудовской Аравии, хотим добиться дальнейшего расширения наших связей и еще более эффективно использовать эти связи. Ведь сотрудничество существует во всех сферах. Но больших результатов нет. Необходимо, чтобы наше сотрудничество стало прочнее и дало конкретные результаты. Думаю, что Вы разделяете мое мнение.

В Саудовской Аравии учатся наши студенты. Отрадно, что там получают образование 30 студентов. У вас работают 180 врачей из Азербайджана.

Салех ибн Абдулла Хумейд: Некоторые саудовские инвесторы также работают в Азербайджане.

Гейдар Алиев: Да. Но нам хотелось бы, чтобы этих инвестиций стало больше. Ведь возможности у нас для этого имеются. Было бы хорошо, если бы вы вкладывали инвестиции в дело здесь, а не где-то в другом месте.

Салех ибн Абдулла Хумейд: Именно поэтому мы сегодня обсуждали с министром экономического развития данные вопросы. Некоторые члены нашего Консультативного совета - бизнесмены. Они также приняли участие в нашей беседе и провели обмен мнениями по этим вопросам.

Гейдар Алиев: Очень рад. Сотрудничество должно развиваться. Нам необходимо стать ближе друг к другу. Наши связи нерушимы.

Я побывал в Мекке, в Медине. В Мекке я стал свидетелем восхитительной картины. Ваши неоценимые заслуги перед исламским миром заключаются в том, что на всех сложных этапах истории вы сохранили могилу Пророка Мухаммеда, сохранили Коран и подарили их миру. Сегодня там прекрасные дворцы. В этих дворцах одновременно совершают намаз, возможно, миллион, два миллиона человек.

Салех ибн Абдулла Хумейд: Ваше Превосходительство, само здание позволяет совершать намаз одновременно миллиону человек. А вот вокруг здания мечети может совершать намаз еще большее число людей.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Увидев все это, я подумал, что Саудовская Аравия - это богатое государство. Однако в прошлом оно не было таким богатым. Но именно в тот период оно создало и сохранило все это.

Ваше государство, уважаемый король проделали огромную работу. Я высоко ценю это. Прошу передать мои сердечные приветствия моему дорогому другу королю, Консультативному совету, всем находящимся там представителям исламской уммы. Я высоко ценю ваш парламент, его работу, видно, вы очень хорошо работаете. Благодарю Вас. Большое спасибо.

Салех ибн Абдулла Хумейд: Ваше Превосходительство, я и мои коллеги действительно ощущаем чувство безграничной гордости оттого, что Вы говорите исходящие из глубины души такие добрые слова о нашей стране.

Его Величество наш король, отказавшись даже от королевского титула, принял на себя титул Служителя двух благородных святынь. И действительно, Королевство Саудовская Аравия очень гордится тем, что служит этим двум благородным святыням, в целом исламу, исламским народам.

Ваше Превосходительство, это подарок - кусок материи, покрывающей священную Каабу. Ее привезли для Вас. Это - очень ценный подарок. А это - набор для арабского кофе. Он изготовлен из чистого золота.

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. Большое спасибо.

Салех ибн Абдулла Хумейд: Да сохранит Вас Всевышний, Ваше Превосходительство. Благодарим Вас.

Гейдар Алиев: Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 10 июня 2003 года

© aliyev-heritage.org