Росс Уилсон: Господин Президент, в беседе с Вами я хочу кос­нуться нескольких тем. 

Считаю, что о работе, проделанной нами в 2002 го­ду, можно вспоминать с чув­ством гордости. Надеюсь, что мы и в 2003 году будем про­должать с Вами и Вашим пра­вительством успешную дея­тельность вокруг важных тем. 

Господин Президент, по случаю праздника я на не­сколько дней уеду в Соеди­ненные Штаты Америки. Од­новременно я проведу там беседы с господином Пауэллом, господином Армитаджем и другими высокопоставлен­ными членами правительства. Они хотят встретиться со мной и узнать, в чем заключается проводимая нами в Азербайджане работа, какую работу мы осуществили в завершающемся 2002 году, что предстоит сделать в 2003-м. Думаю,  что имеются хорошие основания для разъяснения им работы, проделанной нами в 2002 году. С чувством особой гордости я сообщу им о нашем сотрудни­честве в области энергетики. Как известно, кульминацией этого сотрудничества явилась закладка в сентябре этого го­да фундамента трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Кроме того, мы успешно справились и с некоторыми другими вопросами. Я также расскажу высокопоставленным представителям США о существующей здесь бизнес-среде. Я сделаю это с большим удовольствием. Отмечу работу, проводимую Ва­ми и Вашим правительством в связи с улучшением бизнес-среды. Сообщу о проведенной Вами весной встрече с бизнесменами, доведу до их сведения указы, подписанные Вами в августе и сентябре, в связи с этим вопросом. 

Я проинформирую прави­тельство  США  и  о  работе, проделанной нами совместно с Вашим правительством. Это темы широкого спектра – наши обсуждения, проведенные в связи с выборами, наше сотрудничество  будут охватывать работу,  проделанную в связи со свободой вероисповедания и свободой печати. 

Конечно,  основную  часть беседы составит другая тема. Недавно мы приступили к сотрудничеству в этой области. Я имею в виду наше сотрудничество в области борьбы с терроризмом. Это - тес­ное сотрудничество наших стран. Думаю, что в 2003 го­ду наше сотрудничество в этой области будет еще усиливаться. 

Еще одна тема, которую я буду обсуждать в Вашинг­тоне, - вопрос помощи. В 2002 году мы провели достаточно встреч и бесед по данному вопро­су. Я имею в виду помощь, которая будет оказана раз­личным структурам Азер­байджана, а главное - Ми­нистерству обороны. Я рас­скажу официальным предста­вителям государства об име­ющихся здесь потребностях. Эта помощь будет оказана в деле укрепления границ, луч­шего обучения телохраните­лей и усиления борьбы с терроризмом. 

В то же время я встречусь с официальными представите­лями казначейства. В ходе данных встреч я получу кон­сультации о том, как прово­дить необходимые Азербайд­жану экономические рефор­мы. 

Мы очень надеемся, что в феврале 2003 года будет санкционирован проект «Шахдениз», после чего мы сможем поставлять азер­байджанский газ с этого ме­сторождения на европей­ские рынки. Я проведу бе­седу по данному вопросу с послом Стивом Мэном и другими представителями государства, занимающими­ся экономическими вопро­сами. 

На встречах с господином Армитаджем и другими пред­ставителями правительства я проведу обсуждения о том, какую помощь Соединенные Штаты Америки окажут Азер­байджану в области демокра­тии. Известно, что в 2003 году демократия станет особен­но важным для Азербайджана вопросом. Осенью будущего года в Азербайджане состоят­ся президентские выборы. 

Я, несомненно, встречусь также с господином Периной. В ходе этой встречи мы по­стараемся обсудить двусто­ронние отношения между Соединенными Штатами Америки и Азербайджаном, а также дальнейшую дея­тельность Минской группы, постараемся добиться дого­воренности сопредседателей этой группы и создать прочную основу для того, чтобы, выступая с этой позиции, прийти к мирному урегулированию конфликта. 

Господин Президент, как видите, на сей раз тоже на­копилось много вопросов для обсуждения. Я, как всегда, хотел встретиться с Вами перед отбытием в Соединенные Штаты   Америки.   Так   как нам очень нужны Ваши со­веты. Они всегда помогали мне. 

Гейдар Алиев: Передайте Колину Пауэллу, Ричарду Армитаджу и другим лицам мои приветствия, добрые пожелания. Если встрети­тесь с более высокопостав­ленными лицами, передайте всем им мои приветствия. При возможности передайте мои приветствия и Прези­денту Бушу. 

Я желаю, чтобы правитель­ство Соединенных Штатов Америки успешно справи­лось с задачами, которые оно поставило перед собой в 2003 году. 

Нас очень интересует ин­формация относительно предсто­ящей работы и нашим со­трудничеством здесь в 2002 году, достигнутыми Азер­байджаном успехами, которую в ходе этой поездки Вы передади­те в вашей стране, в Ва­шингтоне. Я поддерживаю вашу програм­му, и благодарю за предстоящую в рамках этой программы работу, сведени­ях относительно Азербайджана, которые Вы представили мне. 

Действительно, наше сотрудничество в 2002 году было успешным. Вы коснулись не­скольких сфер. Я очень рад, что мы с Вами единодушны в оценке успехов, достигнутых нами в этих сферах. Это чрезвычайно важно для нас. Так как мы можем оценить проделанную нами работу. А вот высокое мнение о нашей работе других стран, в частности Соединен­ных Штатов Америки, посла этой страны в Азербайджане, естественно, радует и воодушевляет нас. В этом нет ничего необычного. Просто высказывается объек­тивное мнение о проделанной работе. Я не хочу повторно перечис­лять их, Вы уже отметили все это. Просто хочу сказать, что 2002 год подходит к концу. Как Президент Азербайджа­на, работу, проде­ланную азербайджанским государством в 2002 году, пройденный нашим народом путь, я считаю новым крупным шагом в укреплении независимос­ти, развитии экономики Азербайджана и осуществ­лении его внешней полити­ки. 

В отличие от всех предыдущих лет, в 2002 году, то ли из-за приостановления дей­ствия 907-й поправки, то ли в целом из-за продвижения в наших отношениях, Соеди­ненные Штаты Америки ока­зали Азербайджану значительно больше помощи. В частности, как Вы отметили, я высоко оцениваю помощь, оказанную Пограничным войскам, а также во всех остальных сферах. Однако, как мне кажется, в 2003 го­ду нам необходимо продви­нуться дальше. Что касается антитеррористической дея­тельности, то есть борьбы с международным террориз­мом, то 2002 год, можно сказать, стал испытатель­ным периодом. Так как чу­довищная трагедия, произо­шедшая 11 сентября 2001 го­да, потребовала всех нас активно включиться в борь­бу с международным терро­ризмом. Мы сделали это в рамках своих возможностей. Считаю, что это была одна из основных сфер на­шего сотрудничества. 

Вы абсолютно правильно отметили, что проект Баку-Тбилиси-Джейхан уже стал реальнос­тью, будут приняты очень серьезные меры в связи с тем, чтобы в феврале буду­щего года начать использо­вать газ с месторождения «Шахдениз». Таким обра­зом, налицо результаты ра­боты, начатой нами в 1994 году в связи с экспортом на Запад нефтяных и газовых ресурсов Каспия. 

К сожалению, в одном вопросе мы не добились желаемого. Это - переговоры, встречи, работы по урегулированию армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, прове­денные нами в 2002 году с представителями глав, то есть сопредседателями Мин­ской группы. Я очень рад, что Вы встретитесь и переговорите с господином Пе­риной. Последнее заявление господина Перины здесь, в Азербайджане, способство­вало появлению также определен­ных позитивных мнений. Однако вызвало и определенные сомнения. Мне изве­стно, что журналисты интересовались, спрашивали Вас об этом. Я доволен Ва­шим ответом. Он носит объ­ективный характер. Однако у нас вызвало некоторое недоразумение отсутствие в нем мнения об отличии ар­мяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта от остальных кон­фликтов, проявлении к его урегулированию такого же отношения, как к разреше­нию других конфликтов. Я не хотел касаться этого во­проса. Потому что наш ми­нистр иностранных дел подготовил письмо в связи с данным вопросом. Однако если бы, беседуя с Вами, затрагивая все эти вопросы, я не коснулся данной про­блемы, то сложилось бы та­кое впечатление, что у ме­ня нет мнения по этому во­просу. Вот почему я говорю об этом. Но мне не хочет­ся, чтобы мы обсуждали данный вопрос. Мы изло­жим свое мнение по этой проблеме. 

Однако, повторюсь, как Президент Азербайджана, я лично, имея в виду свой народ, свою страну, свою респуб­лику, а также американо-азербайджанские связи, с чувством глубокого удовле­творения провожаю 2002 год. Ваши высказывания вселяют в меня еще боль­шую надежду на то, что в 2003 году американо-азер­байджанские связи будут развиваться еще более стремительно, еще более успешно. 

Поблагодарив главу наше­го государства за высказан­ные мысли, посол Росс Уни­сон сказал: Думаю, с боль­шинством из них мы оба согласны. 

Я, конечно же, передам Ваши приветствия как госпо­дину Пауэллу, так и господи­ну Армитаджу. Находясь в ян­варе этого года в Соединен­ных Штатах Америки, я, к счастью, встретился с Прези­дентом Бушем. Конечно, та­кая возможность представля­ется не всегда. Не знаю, смо­гу ли его увидеть на этот раз. Во всяком случае, если смогу увидеть его, то постараюсь передать Ваши приветствия, если же не увижу, то передам через кого-нибудь. 

Гейдар Алиев: Это было бы прекрасно. Благодарю Вас. 

Газета «Бакинский рабочий», 28 декабря 2002 года