Гейдар Алиев: Давно Вас не видно, доб­ро пожаловать в Азербайджан.

Ричард Мацке: Мы очень рады нахо­диться здесь. Прошу проще­ния за то, что мы не можем ча­сто приезжать сюда.

Гейдар Алиев: Как идут ваши дела?

Ричард Мацке: Буровые работы на блоке «Абшерон» продолжаются. Надеюсь, все будет хорошо.

Гейдар Алиев: В то время Вы обещали мне, что выявите большое количество нефти и газа. Даже больше, чем на «Шахденизе».

Ричард Мацке: Я надеюсь выполнить свое обещание.

Гейдар Алиев: Прекрасно, я тоже желаю этого. В Азербайджане есть пословица: «Что просит слепой  у Бога - два зрячих глаза, один косой, другой прямой».

Ричард Мацке: Мы надеемся, что с блоком «Абшерон» «оба глаза будут прямые».

Гейдар Алиев: Прекрасно. Как обстоят ваши дела на дру­гих участках?

Ричард Мацке: Когда це­ны на нефть поднимаются, то можно сказать, что наши дела идут хорошо.

Гейдар Алиев: А цены на нефть то поднимаются, то сни­жаются. Это влияет и на вас, и на нас.

Ричард Мацке: Если цены меняются на относительно вы­соком уровне, то с этим мож­но жить.

Гейдар Алиев: Ну, хорошо, я так понимаю, что прессу на­до освободить.

Ричард Мацке: Думаю, бы­ло бы хорошо. Так как мы хотим поговорить не только о блоке «Абшерон», но и о подключении «Шеврона» к нефтепроводу Ба­ку-Тбилиси-Джейхан.

Гейдар Алиев: Об этом уже знает весь мир.

Ричард Мацке: Наверное, Вы сказали.

Гейдар Алиев: Хорошо.

Газета «Бакинский рабочий», 1 марта 2001 года