Уважаемый господин Талботт!
Уважаемые дамы и господа!
Приветствую всех вас и выражаю свое большое удовлетворение от встречи с вами здесь, в этом зале, спустя некоторое время после приезда в столицу Соединенных Штатов Америки - город Вашингтон.
Вот уже третий день, как я нахожусь в Соединенных Штатах Америки и несколько часов назад прибыл в Вашингтон. Я приехал в Соединенные Штаты Америки с официальным визитом по приглашению Президента господина Билла Клинтона. Это первый официальный визит Президента независимой Азербайджанской Республики в Соединенные Штаты Америки. Выражаю благодарность и признательность Президенту США господину Биллу Клинтону за этот визит, за приглашение посетить с официальным визитом Соединенные Штаты Америки. Представляемые мною Азербайджанская Республика, азербайджанский народ возлагают большие надежды на этот визит.
Соединенные Штаты Америки являются одним из первых государств, признавших независимость Азербайджанской Республики. С тех пор и по сей день связи между США и Азербайджаном постоянно развиваются и расширяются. Мы уже сотрудничаем в ряде областей. Очень большое значение, в частности, имеет сотрудничество с Азербайджаном крупных нефтяных компаний Соединенных Штатов Америки.
С нетерпением ожидаю все предстоящие встречи в Вашингтоне. Надеюсь, что они будут плодотворными, будут иметь очень большое значение для развития связей между Соединенными Штатами Америки и Азербайджаном. Придаю особое значение своей встрече с Президентом господином Биллом Клинтоном, так как мой визит сюда проходит по его приглашению. Хочу выразить надежду на то, что наша встреча пройдет в дружеской и искренней обстановке, будет плодотворной.
Считаю также важной свою встречу с конгрессом, сенатом Соединенных Штатов Америки, в ходе которой приложу усилия для развития азербайджано-американских связей.
До этого у меня уже состоялся ряд встреч с Президентом господином Биллом Клинтоном, которые прошли в теплой и дружеской обстановке. Между нами созданы хорошие отношения, которые развили телефонные разговоры, переписка и другие средства.
Однако мои встречи с конгрессом Соединенных Штатов Америки выразились лишь во встречах с отдельными конгрессменами, приезжавшими в Азербайджан. Поэтому я намерен провести в конгрессе обширные встречи и надеюсь, что для этого будут созданы возможности.
Есть большие возможности для расширения и развития наших связей в области экономики. Наряду с тем, что нефтяные и газовые месторождения Азербайджанской Республики разрабатываются совместно с американскими компаниями, есть большие возможности и для сотрудничества между Соединенными Штатами Америки и Азербайджана и в других областях экономики Азербайджана. В повестке моего визита находится также обсуждение этих вопросов и подписание определенных договоров.
С Президентом господином Биллом Клинтоном мы обсудим много вопросов. Однако самое важное для нас - положить конец армяно-азербайджанскому, нагорно-карабахскому конфликту, добиться освобождения земель Азербайджанской Республики, оккупированных со стороны Армении, создать долгосрочный, прочный мир между Азербайджаном и Арменией. Вы знаете, что в результате военной агрессии Армении против Азербайджана 20 процентов территории Азербайджанской Республики оккупированы армянскими вооруженными силами, более миллиона азербайджанских граждан были насильственно изгнаны из родных мест, большинство из них живет в тяжелых условиях, в палатках.
Несмотря на то, что Азербайджану нанесен такой ущерб, мы являемся сторонниками только мирного решения армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта. Поэтому три года назад мы достигли соглашения о прекращении огня в армяно-азербайджанском конфликте. Вот уже три года как нет огня, и мы сохраняем режим прекращения огня. Однако мы хотим добиться большого мира. Поэтому мы высоко оцениваем работу, проделанную до сих пор Минской группой ОБСЕ. Мы принимаем принципы по мирному урегулированию армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта, принятые в декабре прошлого года на Лиссабонской встрече в верхах ОБСЕ.
Эти принципы состоят из трех пунктов: признание территориальной целостности Азербайджана и Армении, предоставление Нагорному Карабаху высокого статуса самоуправления в составе Азербайджанской Республики и обеспечение безопасности всего населения Нагорного Карабаха. Идя на компромисс, мы приняли эти принципы и считаем возможным решение конфликта на основе этих принципов.
С большим удовлетворением мы восприняли то, что Минская конференция, Минская группа имеют трех сопредседателей - Россию, Соединенные Штаты Америки и Францию. То, что эти три страны взяли на себя подобную задачу, создает, как сказал здесь господин Талботт, хорошую основу для мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта в 1997 году. Нас радует и вселяет большие надежды совместное заявление по решению армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта, с которым 20 июня в городе Денвере выступили три Президента - господин Билл Клинтон, господин Борис Ельцин, господин Жак Ширак.
Мы очень удовлетворены, что сопредседатели Минской группы, их представители уже приступили к практической деятельности, и с этой позиции я высоко ценю деятельность господина Талботта, сопредседателя Минской группы со стороны Соединенных Штатов Америки. Уважаемый господин Талботт, хочу и сегодня повторить слова, которые сказал Вам во время нашей встречи в Баку: Азербайджан желает мира в своей стране, в своем регионе, во всем мире. Азербайджан хочет положить конец конфликту с Арменией, создать с ней долгосрочный и прочный мир.
Последние предложения Минской группы мы приняли как основу для интенсификации переговоров. Считаю, что если мы поработаем над этими предложениями и интенсифицируем переговорный процесс, то действительно сделаем серьезный шаг к мирному решению конфликта в 1997 году.
Я прибыл сюда с этими пожеланиями, намерениями. С этими пожеланиями, намерениями с нетерпением жду встречи с Президентом господином Биллом Клинтоном. Еще раз хочу выразить уверенность в том, что наши встречи будут плодотворными и в результате этих встреч американо-азербайджанские связи поднимутся на еще более высокий уровень. Выражаю всем вам благодарность за то, что вы пришли на эту встречу, желаю вам здоровья, счастья. Желаю народу, гражданам Соединенных Штатов Америки, государству мира, спокойствия, прогресса и счастья. Спасибо, благодарю.
Азербайджан – Соединенные Штаты Америки (США)