Уважаемый Эмомали Шарипович! 

От всей души поздравляю Вас с Вашим знаменательным юбилеем – 50-летием со дня Вашего рождения. 

Вы возглавили народ Таджикистана в сложный исторический период. Благодаря тому, что Вы занимали крепкую и решительную позицию при принятии важных политических решений, сейчас Таджикистан успешно устраняет трудности, уверенно движется вперед по пути независимости и интеграции в мировое сообщество. 

Верю, что Ваша взвешенная и целенаправленная политика и впредь будет служить делу всестороннего развития и прогресса суверенного Таджикистана. 

Народы Азербайджана и Таджикистана связывают тесные узы дружбы и взаимопонимания. Уверен, что двусторонние отношения между нашими странами и впредь будут развиваться и укрепляться во имя мира, стабильности и прогресса в регионе. 

Желаю Вам крепкого здоровья, счастья и успехов в государственной деятельности. 

С уважением,

Гейдар Алиев

Президент Азербайджанской Республики

Переведено с азербайджанского по газете «Азербайджан», 4 октября 2002 года