Во имя Бога милосердного и милостивого!

Дорогие сестры и братья!

Сердечно поздравляю вас всех в этот светлый день Гурбан байрамы, в который Всевышний завершил создание Ислама как религии и указал путь истинный.

Официальное празднование у нас в стране Благословенного Гурбан байрамы, являющегося символом согласия и братства, демонстрирует миру и необратимость нашей независимости, и верность азербайджанского народа своим начальным, религиозным традициям.

 Мы верим, что в дни этого святого праздника вы возносите благодарения великому Творцу за блага, дарованные нам, и наряду с этим молите об укреплении суверенитета Азербайджана, восстановлении его территориальной цело­стности, о том, чтобы наш народ достиг счастливой жизни. Уверен, что ваши мечты и чаянья усилиями народа с божьей помощью осуществятся. Правое дело нашего народа победит. День, когда возрадуются души наших павших сынов, когда родная Земля будет полностью очищена от презренного врага, когда наши соотечественники, оказавшиеся беженцами, вернутся к своим родным очагам, этот день не­далек. Прочной порукой тому служат наша последователь­ная политика по разрешению армяно-азербайджанского конфликта мирным путем, наша решительная позиция, день ото дня возрастающая боевая мощь нашей молодой армии.

Гурбан байрамы - наиболее прекрасный повод для ук­репления добрых, братских уз между людьми. Пусть ны­нешний Гурбан байрамы одарит всех азербайджанцев, в том числе наших соотечественников, проживающих заграницей, повышением взаимного внимания и заботливости, дальней­шим укреплением национального согласия в обществе!

По случаю светлого праздника молю Всевышнего о здо­ровье и счастье каждому из вас, желаю нашему народу еще большей решимости и энергии во имя развития независимо­го Азербайджана!

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики

Газета «Бакинский рабочий», 18 апреля 1997 года