Обращение Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева ‎к нашему народу по Азербайджанскому телевидению - 9 мая 1999 года‎


Дорогие соотечественники!

Братья и сестры, друзья!

Сердечно приветствую вас издалека - города Кливленд Соединенных Штатов Америки. Выражаю вам, нашему народу, стране, Родине самые наилучшие пожелания.

Вам известно, что во время визита в Соединенные Штаты Америки я прошел медицинское обследование и по совету врачей оказался перед необходимостью проведения хирургической операции. Я согласился на эту операцию, так как всегда следует быть внимательным к рекомендациям врачей.

Слава Аллаху, операция прошла с большим успехом. Я уже выздоровел, выпишусь из больницы 10 мая и, вероятно, через несколько дней возвращусь на Родину.

Знаю, что тот факт, что я внезапно попал в больницу, а также внезапно сделанная мне хирургическая операция на сердце, обеспокоил и огорчил вас. Однако все уже позади. Не беспокойтесь. Я был уверен в том, что эта хирургическая операция пройдет успешно, и я обрету возможность с еще большим успехом заниматься вместе с вами делами нашей страны.

Врачи в этой больнице проводят лечение на самом высоком уровне. Президент Соединенных Штатов Америки господин Билл Клинтон и члены американского правительства проявляют обо мне большую заботу. Мое лечение находится под их личным контролем. Поэтому вы не беспокойтесь. Находясь вдали от родины, человек, конечно же, не может быть полностью спокоен. Однако я рад, что за этот короткий срок моего отсутствию в нашей стране ничто не угрожало, люди живут спокойно и все в порядке. Это главное и для вас, и для меня.

С самого начала моего лечения здесь я ощущал большое внимание и заботу обо мне как со стороны граждан нашей республики, так и многих зарубежных стран. Я получаю письма с поздравлениями, выражением солидарности. Во всех письмах, телеграммах все желают мне здоровья, скорейшего выздоровления и возвращения на родину.

Поступающие телеграммы и письма, несомненно, радуют меня, поддерживают, вдохновляют. В то же время они свидетельствуют о национальной солидарности, единстве в нашей стране.

Я очень рад, что наш народ, наша нация, пока меня нет в стране, работает как прежде. Думается, что некоторые даже работают еще больше, с большим усердием, чтобы мое отсутствие в стране не ощущалось.

Я регулярно поддерживаю отсюда связь с соответствующими государственными органами нашей страны. Ежедневно имею телефонные разговоры. Меня информируют о положении и проводимой работе. Я же даю необходимые указания, советы. Таким образом, наша страна живет, работа продолжается. Надеюсь, что так будет и впредь.

Через несколько дней я возвращусь на родину. Думаю, что возвращусь на родину с еще большей энергией. Во всяком случае, лечащие меня здесь врачи дают именно такой прогноз. В противном случае они не сделали бы хирургической операции, так как не было бы большой необходимости в проведение этой операции. Врачи сказали мне, что проведение этой операции преследовало цель укрепить мое здоровье.

Здесь я не был подвергнут никакой болезни. Завершив в Вашингтоне все свои дела, 27 апреля я должен был возвратиться в Баку. Однако мне посоветовали пройти обследование, а затем сообщили о необходимости проведения лечения, операции. Однако операции могло и не быть. Следуя советам здешних врачей, я принял решение: если необходимо, то значит, надо делать. Я рад, что принял такое решение.

Сегодня праздник Победы, 54-я годовщина победы над немецким фашизмом. Наш народ празднует. Сердечно поздравляю вас этим праздником. Желаю всем здоровья, успехов. Особо поздравляю ветеранов войны, труда. Желаю им долгих лет жизни, здоровья. Особо поздравляю с этим праздником участников, ветеранов Отечественной войны, семьи шехидов Азербайджана.

Хочу направить свои приветствия, наилучшие пожелания во все уголки Азербайджана. Думаю, что вы услышите мой голос везде и будете спокойны, что мы снова вместе, рядом , и выполним все стоящие перед нами задачи.

Мой визит в Вашингтон был успешным. Мне известно, что радио, телевидение, печать широко освещали этот визит, обо всем вы уже знаете. Я же хочу сказать, что доволен этим визитом. Мы предприняли серьезный шаг в направлении сотрудничества с НАТО, а также провели очень полезную работу для развития связей между Соединенными Штатами Америки и Азербайджаном во всех областях. Уверен, что эта работа принесет свои плоды.

Еще раз желаю вам здоровья. Желаю каждому из вас счастья, успехов в ваших делах. До свидания, до встречи в Баку. 

Газета "Бакинский рабочий", 11 мая 1999 года