Уважаемый господин посол!
Уважаемые дамы и господа!
Сердечно поздравляю вас с национальным праздником Греции - Днем независимости. Желаю греческому народу мира, спокойствия и счастливого будущего.
Народ Греции имеет древнюю, богатую историю. Он внес огромный вклад в историю человечества.
В Азербайджане хорошо знакомы с древней историей, богатой культурой греческого народа и его большим вкладом в культуру человечества. Выражая уважение и почтение нашего народа к историческому прошлому Греции, мы в то же время оцениваем ее роль в современном мире.
Греция, являясь членом Евросоюза, Совета Европы, своей деятельностью в международных организациях содействует обеспечению стабильности, спокойствия, безопасности в мире. После обретения независимости Азербайджан, наладив со всеми странами взаимовыгодные отношения, с Грецией также установил отношения дружбы, сотрудничества. Деятельность посольства Греции в Азербайджане является очевидным доказательством этого. Мы хотим дальнейшего расширения и развития этих отношений, и со своей стороны предпринимаем для этого необходимые шаги. Мы также придаем особое значение расширению отношений с Грецией в рамках Организации Черноморского экономического сотрудничества.
Считаю, что для расширения экономических, культурных, торговых связей между Грецией и Азербайджаном имеются хорошие возможности, и мы должны более эффективно ими воспользоваться.
Мы осознаем роль Греции в мировой политике и особенно ценим позицию Греции в вопросе разрешения армяно-азербайджанского конфликта мирным путем, а также в вопросе восстановления территориальной целостности Азербайджана. Защищать международные правовые нормы, обеспечить их соблюдение каждой страной и придерживаться их важно для каждой страны. Я очень рад, что Греция всегда соблюдает международные правовые нормы, и это, несомненно, является большой гарантией безопасности для самой Греции.
Я еще раз отмечу, что существует широкие возможности для развития отношений между нашими странами. Мы будем стараться более эффективно использовать их. Полагаю, со стороны Греции также необходимы определенные шаги.
Сохранение спокойствия, стабильности и безопасности в мире, в каждом регионе, в том числе в Кавказском, в бассейнах Черного и Каспийского морей является священным долгом для всех нас. Я очень рад, что во всех этих вопросах Греция основывается на международных правовых нормах, и позиции Греции и Азербайджана совпадают.
Греция достигла больших успехов в экономическом развитии, и сегодня, в этот праздничный день я желаю, чтобы для дальнейшего повышения благосостояния греческого народа в дальнейшем были достигнуты новые большие успехи.
Я еще раз поздравляю всех вас с этим праздником. Господин посол, желаю больших успехов в Вашей деятельности в Азербайджане, желаю греческому народу счастья и благополучия. Спасибо.
Переведено с азербайджанского языка по газете «Азербайджан», 27 августа 1998 года.