Даниэль Таршис: Уважаемый господин Президент Гейдар Алиев! Я рад тепло приветствовать Вас на французской земле и удовлетворен тем, что Вы приняли приглашение Президента Франции Жака Ширака и прибыли на саммит. Заявляю, что на Втором саммите глав государств и правительств стран-членов Совета Европы, проводимом во Дворце Европы в городе Страсбурге, примут участие высокие представители 46 государств, в том числе 26 президентов и 20 министров.
Мы рады видеть Азербайджан в европейских структурах. Вы примкнули к двум конвенциям Совета Европы. Мы начинаем все лучше узнавать друг друга. Я готов оказать всестороннюю помощь вступлению Азербайджанской Республики в Совет Европы.
Гейдар Алиев: Уважаемый господин Таршис! Благодарю Вас за теплое приветствие и заявляю, что рад появлению возможности для принятия участия Азербайджана в этом заседании. Мы хотим принять участие во всех структурах Совета Европы. Азербайджан строит демократическое государство. Это трудная работа. Провозглашение демократических принципов и реальное претворение их в жизнь - это разные вещи. Мы приняли демократическую конституцию, избрали Парламент на многопартийной основе. Но для достижения уровня европейской демократии необходимо время.
Подчеркиваю свое удовлетворение схожестью наших позиций с Советом Европы и говорю, что Вы в своем выступлении верно оценили нашу приверженность принципам Совета Европы. Говоря о трудностях, с которыми мы столкнулись при строительстве в нашей республике демократического государства, проведении реформ, в том числе демократических, хочу отметить, что несколько лет назад нестабильная обстановка, попытки государственного переворота замедлили эти процессы. Ныне же положение в корне улучшилось. Восстановление общественно-политической стабильности создало условия для осуществления успешных шагов на пути демократических реформ. Однако самая главная трудность связана с армяно-азербайджанским конфликтом. В результате этой агрессии, начавшейся с территориальных претензий Армении против Азербайджана, 20 процентов территории нашей республики оккупировано, более миллиона наших граждан изгнаны с родных мест, и большинство их проживают сейчас в тяжелых условиях в палатках. Нашей стране нанесен очень серьезный материальный и моральный ущерб. Но, несмотря на это, в мае 1994 года мы подписали Соглашение о прекращении огня и соблюдаем его. Еще раз заявляю, что в нашей республике принята первая демократическая конституция, действует Парламент, избранный демократическим путем. Стабилизация внутренней обстановки, соблюдение режима прекращения огня позволило начать проведение реформ. Несмотря на то, что мы приступили к этому позже других государств-членов СНГ, мы находимся впереди них во многих областях. У нас достаточно много успехов в области проведения реформ, перестройки экономики. Мы заняли путь интеграции в мировую экономику. Наши принципы ясны и Азербайджан будет неуклонно следовать по пути независимости, демократии.
Мы хотим положить конец армяно-азербайджанскому конфликту, продолжающемуся с 1988 года вследствие территориальных претензий Армении против Азербайджана, ставшего причиной оккупации 20 процентов нашей территории со стороны армянских вооруженных формирований, проживания более миллиона граждан Азербайджана в тяжелых условиях в палатках, мирным путем, на основе принципов, принятых на Лиссабонском саммите ОБСЕ. Мы верим, что при содействии членов Минской группы ОБСЕ, созданной именно для мирного урегулирования конфликта, мы в скором времени положим конец конфликту. С этой точки зрения последнее предложение сопредседателей Минской группы вселило в нас большие надежды.
Даниэль Таршис: Надеюсь, что конфликт будет разрешен мирным путем. Европа очень заинтересована, и я возлагаю надежду на скорое решение нагорно-карабахской проблемы.
С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию «Наша независимость - вечна», том XII, Азернешр, Баку - 2004, стр. 283.
Азербайджан - Международные организации