Интервью Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева корреспонденту японской газеты "Йомиури Симбун" - Токио, 27 февраля 1998 года


Вопрос: Господин Президент, известно, что вчера Вы встретились с премьер-министром Японии господином Хашимото и подписали с ним совместные заявления. Вчера подписано соглашение между японской компанией "Мицуи" и Государственной нефтяной компанией Азербайджана. Как в общем Вы оцениваете свой официальный визит в Японию и какими Вы хотели бы видеть отношения между Японией и Азербайджаном? 

Ответ: Свой официальный визит в Японию я оцениваю положительно и очень доволен визитом. Считаю, что за время пребывания здесь у меня состоялись очень плодотворные переговоры с правительством Японии - премьер-министром, членами правительства и с большими компаниями этой страны, в результате этого между нашими государствами, правительствами подписаны очень важные документы. 

Вопрос: Следующий вопрос о трубопроводе. Как я слышал, Вы отдаете предпочтение трубопроводу, прокладываемому в западном направлении, то есть через территорию Грузии и Турции, по сравнению с трубопроводом, проходящим через территорию России. Почему? 

Ответ: Нет, это абсолютно не так. Для экспорта ранней нефти мы решили построить два трубопровода. Один из них - трубопровод через территорию России к порту Новороссийск уже построен, и нефть по этому трубопроводу уже экспортируется. Второй трубопровод мы намерены построить в западном направлении - через территорию Грузии, и сейчас он строится. Этот трубопровод будет завершен до конца года. Эти два направления - через Россию и Запад - для нас одинаково важны.

Но есть еще большой нефтепровод. Последние три года мы долго вели поиски его маршрута. В результате пришли к выводу, что самым удобным будет маршрут - Азербайджан - Грузия - Турция до турецкого средиземноморского порта Джейхан.

Вопрос: Как я слышал, скажем так, - Россия будет недовольна этим. Верно?

Ответ: Может быть, кто-то и будет недоволен. Мы не можем работать так, чтобы все оставались довольны. Возможно, кто-то будет доволен, а кто-то нет. 

Вопрос: Следующий мой вопрос об отношениях Азербайджана с Россией и Соединенными Штатами Америки. В прошлом году Вы нанесли официальный визит в США, и с тех пор между Азербайджаном и Америкой установились дружеские, очень тесные отношения. Но в отношениях между Азербайджаном и Россией наблюдается некоторый холод. Так ли это? 

Ответ: Знаете, в Соединенных Штатах Америки я был с визитом один раз. До этого я посетил Россию. В России я был с визитами несколько раз. Поэтому, почему кто-то должен думать, что из-за одного визита в Америку отношения между Азербайджаном и Россией должны поостыть? Наша республика хочет установить равноправные отношения со всеми странами. Безусловно, мы хотим установления тесных отношений с Соединенными Штатами Америки. Будучи в Вашингтоне, мы с Президентом господином Биллом Клинтоном подписали очень важное совместное заявление об азербайджано-американском партнерстве. Этим связям мы придаем особое значение.

В то же время у нас добрые отношения и с Россией, и мы хотим, чтобы они стали еще лучше. Мы просто не согласны с политикой России на Кавказе. Например, в то время как между Арменией и Азербайджаном существует военный конфликт, Россия за три года поставила Армении оружия - боеприпасов более чем на один миллиард долларов. Мы считаем это недопустимым. Мы выразили протест против этого. По этому поводу я направил Борису Ельцину специальное письмо и потребовал возвращения этого оружия.

Или же, в августе прошлого года между Россией и Арменией подписано соглашение о военном союзе. Мы выразили протест против этого. Россия имеет в Армении военные базы. Мы протестуем и против этого. Поэтому у нас с Россией такие проблемы. Может, из-за этого вы говорите, что в наших отношениях наблюдается похолодание.

Мы открыто выразили России свое мнение. Мы сказали, что России нет никакой необходимости держать военные базы на Кавказе. Тайная незаконная поставка Россией в Армению вооружения на один миллиард долларов, безусловно, оказывает отрицательное влияние на наши отношения.

Вопрос: Однако Вы намерены сохранить хорошие отношения с Россией? 

Ответ: Да. Мы хотим иметь хорошие отношения с Россией. Но при этом мы критикуем некоторые стороны политики России на Кавказе и не согласны с этой политикой. 

Вопрос: В последнее время слышится много критики в отношении Содружества Независимых Государств. Намерена ли Ваша страна в будущем выйти из Содружества Независимых Государств?

Ответ: Нет, мы не думаем выходить из Содружества Независимых Государств. Но работу Содружества Независимых Государств мы тоже критикуем. Главы стран - членов Содружества Независимых Государств в октябре прошлого года встретились в Кишиневе, в Молдавии. Многие главы государств критиковали работу Содружества Независимых Государств. В большинстве своем критика касалась России. Потому что лидером Содружества Независимых Государств является Россия. Раз является лидером, значит, отвечает за все. 

Вопрос: Почему Вы не хотите выйти из состава Содружества Независимых Государств? Потому что невозможно или? 

Ответ: Выходить нет необходимости. То есть мы не хотим, чтобы Содружество Независимых Государств распалось. Лично я хочу, чтобы Содружество Независимых Государств было бы организацией, соответствующей международным нормам, проводило плодотворную деятельность и все государства имели бы равные права. Эти права должны быть не формальными, а фактическими. В составе Содружества Независимых Государств одно государство не должно оказывать давления на другое. Например, я считаю, что две страны из входящих в Содружество не могут заключать военный союз. Это наносит удар Содружеству Независимых Государств. Но Россия заключила такой союз с Арменией. Это беспокоит нас.

Вопрос: Известно, что президент Армении покинул свой пост. Безусловно, это осложнит разрешение нагорно-карабахской проблемы. Каково Ваше отношение в этому вопросу? 

Ответ: Конечно, в определенной степени осложнит. Потому что мы уже несколько лет вели непосредственные переговоры с Президентом Тер-Петросяном, было определенное доверие друг к другу. Переговоры с вновь избранным президентом должны начаться и затем посмотрим, как пойдут эти переговоры. Но думаю, что нет альтернативы мирному разрешению армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта. Поэтому я считаю, что переговоры будут продолжены. Просто необходимо, чтобы сейчас в Армении был избран новый президент, и после этого мы продолжим переговоры. Безусловно, такое положение тормозит нашу работу.

Вопрос: Если разрешите, у меня есть еще один вопрос. Известно, что после подписанных документов японские компании примут участие в добыче нефти. Они рассчитывают получить от этого большую прибыль, пользу. По Вашему мнению, будет ли это выгодно обеим сторонам? Какой бы Вы хотели видеть работу японских компаний в Азербайджане в будущем? 

Ответ: Во-первых, если подписывается какой-либо контракт, он должен быть выгоден обеим сторонам в одинаковой степени. В контракте, подписанном с компаниями иностранных государств о добыче нефти, безусловно, мы отдаем предпочтение выгоде Азербайджана. Если компания, подписавшая с нами контракт, не имела бы выгоды, она не подписала бы его. Значит, это двусторонняя выгода. Какая японская компания прибыла бы в Азербайджан, если бы не было выгоды? Ни одна. Если и нам не выгодно, мы не допустим участия в нашей работе ни одной компании. Что касается нашего будущего сотрудничества, мы хотим, чтобы это сотрудничество было построено на основе здоровых принципов, и мне это будущее представляется очень хорошим.

Сложившиеся до сих пор отношения и соглашения, подписанные за время моего пребывания здесь, создали хорошую основу для широкого сотрудничества в будущем между японскими компаниями и Азербайджаном. В Азербайджане открыто 6 японских офисов. 

Вопрос: Думаю, что это компании, работающие не только в нефтяной сфере? 

Ответ: Да. Например, вчера мы дали согласие на подписание большого договора между компанией "Ничимен" и химическим комплексом Азербайджана в области производства этилена. Для этого мы подписали контракт с экспортно-импортным банком Японии и дали государственную гарантию. Да, не только нефтяная отрасль. И химия, и другие отрасли промышленности. Встречи, проведенные мною вчера и три предыдущих дня свидетельствуют о том, что японские компании проявляют интерес не только к нефтяной отрасли, но и ко многим другим отраслям экономики.

Журналист: Господин Президент, большое спасибо.