Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан - Европа

Уважаемый господин министр!

Уважаемые лорд-мэры!

Уважаемые дамы и господа!

Мой официальный визит в Соединенное Королевство подходит к концу. Вот уже четыре дня, как я нахожусь с официальным визитом в вашей стране. Последний день моего визита посвящен Шотландии, Эдинбургу.

Анализируя дни, проведенные мной в вашей стране, как бы подводя их итоги, могу сказать, что этот визит был очень успешным, и я очень доволен состоявшимися здесь встречами, перего­ворами. Меня часто спрашивают, как проходит мой день, напряженная ли про­грамма моего визита. Я отвечаю, что работы много, встреч еще больше, но я не чув­ствую напряжения, это меня не утомляет, так как на каждой проведенной мной встрече, на каждых переговорах,  на каждом заседании, в котором я участвовал, мы обсуждали дальнейшие перспе­ктивы отношений между Соединенным Коро­левством и Азербайджаном, и пришли к очень хорошим результатам.

Встреча с Королевой стала для меня историческим событием. Я весьма удовлетворен этой встречей и проведен­ными беседами. Очень рад, что сейчас мы собрались в старинном величествен­ном королевском дворце, замке, принадлежавшем королям страны.

Думаю, что между моей встречей с Ее Величеством Королевой и нынешней встречей  с вами в этом историко-архитектурном комплексе существует органическая связь. На наших многочислен­ных встречах, состоявшихся в Соединенном Королевстве, мы провели об­суждения по развитию связей между на­шими странами, и могу сказать, что вся­кий раз наши мнения совпадали.

Моя встреча с премьер-министром господином Тони Блейером, проведен­ные нами переговоры имеют особое зна­чение. Мы обсудили ряд политических, экономических вопросов по расширению связей между нашими странами и, в целом, по международным вопросам, касающимся нашего региона.

Премьер-министр и Президент Азер­байджана подписали между Соединенном Королевством и Азербайджаном со­вместную Декларацию о отношениях дружбы и партнерства. В этой политичес­кой декларации, можно сказать, охвачены все сферы отношений между нашими странами. В наших переговорах мы пришли к единому мнению о разви­тии связей между нашими страна­ми, как в экономических и иных вопросах, так и в политических.

Господин министр, таким образом, я полностью поддерживаю Ваше сегодняшнее заявление о налаживании стратегических партнерских связей меж­ду Соединенным Королевством и Азер­байджаном. Заверяю Вас, что мы заинтересованы в установлении подобных свя­зей. Вы можете быть уверены, что мы бу­дем очень надежными партнерами.

За последние годы связи между Со­единенным Королевством и Азербайджаном интенсивно развивались во всех сферах. Господин министр, я абсолютно согласен с Вашими мыслями, высказанными здесь сегодня. В ре­зультате проведенных нами в эти дни переговоров и подписанных контрактов мы взяли большой старт по интенсивному развитию этих связей.

Весьма удовлетворен, что за эти че­тыре дня, наряду с представителями государства и правительства, я также про­вел многочисленные расширенные встречи и с представителями общественности ва­шей страны. Создание общества «Брита­ния-Азербайджан» является историчес­ким событием в отношениях между нашими странами. Я с большой радостью принял участие в собрании этого общества. Хочу сообщить, что участие в этом засе­дании нескольких сотен людей свиде­тельствует о том, что общество «Брита­ния-Азербайджан» находится уже на вы­соком уровне.

В большой ауди­тории Королевского института между­народных отношений я подробно выступил перед исследова­телями, учеными, представителями прессы, государства, правительства, перед по­слами отдельных стран. В зале Королев­ского института собралось около 300 человек. Это явилось доказательством большого интереса к Азербайджану, к связям между Великобританией и Азер­байджаном.

Специальная компания организовала в Лондоне большую конференцию на те­му «Бизнес в Азербайджане», касающую­ся экономических вопросов нашей рес­публики и проблем инвестирования нашей страны. Наряду с представителя­ми деловых кругов вашей страны для участия в работе конференции туда прибыли также специ­альные делегации из многих других стран. Я выступил там с большой речью о возможностях и будущем инвестирования Азербайджана.

Пред­ставляющие различные сферы министры, которые сопровождали меня в поездке в Соединенное Королевство, подроб­но проинформировали об экономическом положении в Азербайджане и о пробле­мах установления экономических связей с нашей страной. 

Наконец, сегодня я нахожусь в Шот­ландии, Эдинбурге. Лорд-провост Эдинбурга оказал нам большое гостеприимст­во, и у нас состоялись прекрасные встре­чи, переговоры с господином Милиганом. 

Сразу же по прибытии сюда я сказал и, отбывая, хочу отметить, что если ты при­ехал в Соединенное Королевство, но не побывал в Шотландии, то считай, что ты ничего не видел. Я желал посе­тить Шотландию. Большое спасибо, что вы исполнили мое желание. 

Шотландия - необыкновенный край. Мой друг, уважаемый министр господин Хендерсон предоставил некоторую информа­цию об истории Шотландии. Я мог бы до­полнить ее. Но, поскольку вы все это хорошо знаете, нет в этом необходимости. Просто хочу сказать, что это замечатель­ный край. Здесь проживают очень отваж­ные, смелые, умные и героические люди. Шотландцы всегда отличались своей гор­достью. Большинство факторов, принес­ших известность и уважение Соединенно­му Королевству в мире, наличествуют в Шотландии. И нефть вашей страны, и са­мые замечательные пейзажи, и леса на­ходятся здесь. И самый старинный замок вашей страны также расположен здесь, и мы вместе с вами находимся в зале этого замка. Но есть еще кое-что, что прославило Шотландию, и это - шотланд­ские виски. Шотландские виски снискали большую славу во всем мире. В Азербай­джане много подобных напитков. Вместе с тем, Азербайджан является краем вино­градарства и виноделия. 

Дорогие друзья, таким образом, я зав­тра с чувством большого удовлетворения отбываю на свою Родину. Мы вместе с ва­ми проделали очень полезную работу. В эти дни мы еще больше сблизили Соединенное Королевство и Азер­байджан, определили программу будуще­го. Верю, что мы выполним ее. Поэтому я считаю этот свой официальный визит очень успешным. 

Уважаемые друзья, основная причина этого успеха - это внимание, забота и дружественное отношение к Азербайджану. Именно в результате всего этого и доверия друг к другу мы пришли к единому мнению о дальнейшем сотрудничестве, отметили также необходимость сотрудничества в политической области. 

Хочу заявить, что за все дни, часы, минуты нашего пребывания здесь мы ощущали дружелюбие, искрен­ность и высокое гостеприимство вашей страны. От всей души благодарю вас за это. 

Бытует мнение, что якобы люди, проживающие на севере, бывают обычно холодного, а южные люди - горячего нрава. Ду­маю, что это ошибочное мнение, так как на протяжении всех дней нашего пребывания здесь, в том числе и сегодня, несмотря даже на дождь, на прохладную погоду, каждую минуту, каждый час мы ощущали очень теплое отноше­ние к себе. Все это свидетельствует об искрен­ности отношений наших стран, народов и наших личных отношений. 

Я выражаю за это благодарность вам и руководителям всех государственных и правительственных органов Соединенно­го Королевства. Я выражаю признательность уважаемому министру за сегод­няшний замечательный день и официаль­ный прием, организованный в этом старинном замке, а также всем шотландцам. 

Я приглашаю всех вас посетить Азер­байджан. Вы можете быть нашими дорогими и уважаемыми гостями. У нас и по­года, и климат жаркий, но наши сердца еще горячее. Поэтому и вы в Азербайджа­не почувствуете гостеприимство и теплое отношение, которое вы проявили к нам. 

Желаю вам, вашей стране, народу, всем гражданам Соединенного Королевства мира, спокойствия, счастья. Спаси­бо. 

Предлагаю поднять бокалы за Ее Ве­личество Королеву. 

Газета «Бакинский рабочий», 12 августа 1998 года

© aliyev-heritage.org