Ваше Превосходительство!

Прежде всего, позвольте сердечно поздравить Вас с избранием вновь председателем либеральной демократической партии, а также на должносгь пре­мьер-министра Японии. В то же время пользуясь слу­чаем, хотел бы выразить благодарность, за дружеское и теплое письмо, являющееся свидетельством чрез­вычайно близких отношений между нашими страна­ми.

Решение вашего правительства о начале деятель­ности посольства Японии в Баку в январе 2000 года расцениваем как гарантию продолжения на высоком уровне двусторонних отношений в наступающем ты­сячелетии и принимаем это сообщение как радост­ную весть.

Считаю важным отметить, что высокая дипломати­ческая деятельность Японии в регионе "Шелкового пути" - гарант развития проекта "Восстановления ис­торического Шелкового пути".

Визит делегации "Дружба" по инициативе и во главе с членом палаты представителей парламента Японии господином Т.Накаямой, как один из важных визитов, осуществляемых Японией в наш регион на различных уровнях, мы высоко оцениваем как оче­редной шаг Японии в дипломатии "Шелкового пути". Включение в эту делегацию членов японского парла­мента, представителей государственных органов и ведущих компаний частного сектора позволяет выра­зить уверенность в том, что созданы предпосылки для того, чтобы этот визит прошел плодотворно, по возмо­жности на самом высоком уровне.

Выражаю признательность за безвозмездную гу­манитарную и техническую помощь, оказанную на­шей стране в период, когда мы вновь обрели незави­симость, когда мы нуждаемся в помощи для ликвида­ции трудностей, связанных с оккупацией вооружен­ными силами Республики Армения 20 процентов на­шей территории и наличием в стране в результате этого конфликта более одного миллиона беженцев. Высоко расцениваю активное и все возрастающее предоставление кредитов и вложение инвестиций японским правительством и компаниями, необходи­мых для создания мощной экономики, как одного из основных условий нашей прочной государственности, а также участие японской стороны с особой активностью в нефтяных контрактах, и заверяю, что мы будем усиленно стараться во имя расширения японо-азер­байджанского экономического сотрудничества.

Ваше Превосходительство, что касается нашего сотрудничества в рамках международных организа­ций, хотел бы еще раз с большим удовлетворением подтвердить, что исходя каждый раз из постоянного укрепления нашего сотрудничества и с учетом той, очень важной миссии, осуществляемой Японией в рамках ООН, мы выступаем за избрание ее постоян­ным членом Совета Безопасности этой организации.

Как отмечается в письме, я хорошо помню визит в Японию и особенно встречу с Вами. Верю, что наш личный диалог будет продолжен и впредь. Благодарю также за внимание и заботу, выраженные Вами в свя­зи с моим здоровьем, и хочу сообщить, что сейчас мое здоровье позволяет мне работать в полную силу на пути государственного строительства Азербайд­жанской Республики, восстановившей свою незави­симость.

В заключение подчеркиваю, что высоко оцениваю Ваши усилия, прилагаемые для расширения отноше­ний между нашими странами и как важный шаг в этом направлении приглашаю Вас посетить Азербай­джан в удобное для Вас время.

Желаю Вашему Превосходительству крепкого здо­ровья, больших успехов в работе и постоянного про­движения Японии по пути развития.

С уважением,

Гейдар Алиев,  

Президент Азербайджанской Республики.

Газета "Бакинский рабочий", 26 октября 1999 года.