Сугиура Сэйкен: Господин Президент, благодарю Вас за теплый прием. Я давно мечтал посе­тить Азербайджан, являю­щийся важным транспорт­ным узлом на Великом шел­ковом пути, и страной, об­ладающей богатой историей и традициями. Свой первый ви­зит в Азербайджан я совершаю в качестве главы энергетической миссии Шелкового пути. В состав делегации входят пред­ставители правительства, деловых и научных кругов Японии. 

В сентябре этого года исполнится 10 лет со времени установления дипломатических отношений между двумя государства­ми. Выражаю Президенту Азербайджана искреннюю благодарность и уважение за его последовательные усилия для пе­рехода к рыночной эконо­мике, благодаря которым до­стигнуты значительные результа­ты. 

Гейдар Алиев: Мы, как страна, достигшая больших успехов в экономическом развитии, а также в развитии демократии, свободы и человеческих ценностей, придаем большое зна­чение взаимоотношениям с Японией. После обретения Азербайджаном независи­мости между двумя страна­ми были установлены дип­ломатические отношения. Но должное развитие они получили лишь после 1997-98 годов. Так, Япония присматривалась к новым независимым государствам, изучала способности и возможности этих стран. Азербайджан тоже, в свою очередь, изу­чал возможности сближения с Японией, установления с ней связей по различным направлениям. 

Именно в те годы была выдвинута программа вос­становления Великого Шелкового пути. Тогдашний премьер-министр господин Хасимото объявил специ­альную программу «Дипло­матия Великого Шелкового пути», в которой совпадали интересы Япо­нии и Азербайджана. С этого периода отношения между Японией и Азербайджаном во всех сферах, в особенности, экономической развиваются более интенсивно. Азербайд­жан в тот период при содействии различ­ных крупных нефтяных ком­паний мира уже осваивал богатые нефтяные и газо­вые месторождения в азербайджанском секторе Каспийского моря, и было ре­шено привлечь к этому про­цессу и японские компании. 

После того, как были на­лажены определенные ак­тивные экономические отношения, в феврале 1998 года состоялся официаль­ный визит Президента Азер­байджана в Японию. В ходе этого ви­зита были проведены плодотворные обсуждения многих во­просов развития экономиче­ских отношений между Япо­нией и Азербайджаном. Бы­ли достигнуты договоренно­сти, которые завершились подписанием около 8 меж­правительственных докумен­тов, в том числе и главно­го документа, под которыми поставили свои подписи Президент Азербайджана Гейдар Алиев и премьер-министр Японии господин Хасимото. С этого времени началась более активная совместная работа по нала­живанию сотрудничества между двумя странами не только в сфере экономики, но и во многих других от­раслях. 

Сейчас в Азербайджане действует ряд японских нефтяных компаний. Эта страна предоставила нам льготный кредит на строи­тельство ГРЭС «Северная» мощностью 400 мВт, и стро­ительство станции уже начато, к концу этого года она будет пущена в эксплуата­цию. Установлено сотрудничество между компанией «Ничимен» и азербайджан­ской «Азерхимия». 

За счет кредита «Эксимбанка» в 90 миллионов долларов за­вершилось строительство крупной паровой электро­станции. Япония проявляет интерес также и к другим сферам нашей жизни.

Выражаю Японии благодарность за предоставленные нашей стране по различным каналам гранты в области культуры, здравоо­хранения, сельского хозяйст­ва. Например, азербайджанский симфо­нический оркестр за счет японского гранта приобрел у фир­мы «Ямаха» новые музы­кальные инструменты. В качестве помощи развитию частного сектора в сельском хозяйстве мы покупаем у Япо­нии тракторы, комбайны и другую сельскохозяйственную технику.

Энергетическая миссия Великого Шелко­вого пути пред­полагает более широкую программу сотрудничества Японии со странами Цент­ральной Азии и Кавказа, в частности с Азербайджаном. Надеемся, что во время пребывания японской де­легации в Азербайджане многие вопросы могут быть конкретизированы. Отмечу, что поддерживаю выдвинутую в последнее время идею «Взгляд на Восток». Благодарю правительство Японии за помощь, которую она оказывает Азер­байджану как члену Азиат­ского банка. 

Сугиура Сэйкен: Япония отводит Азербай­джану приоритетное место среди стран Центральной Азии и Кавказа, поскольку эта страна обладает не толь­ко богатыми нефтяными ре­сурсами, но и большой исто­рией и традициями, является важным пунктом на древнем Великом Шелковом пути. Программа быв­шего премьер-министра Хасимото «Дипломатия Шелко­вого пути», исходила из убежденности в том, что она принесет мир, стабильность и процветание Центральной Азии и Кавказу, которые граничат с Россией, Китаем, Индией, арабскими странами, и что возрождение Великого Шелкового пути принесет мир не только государствам, находя­щимся на этом пути, но и всему региону, всему миру. Япония предоставляет Азербайджану всевозможную помощь в строительстве своего госу­дарства, и при этом она придает приоритет­ное значение усовершенство­ванию экономической инфраструктуры, улучшению соци­альной сферы и подготовке кадров. Нынешняя делегация прибыла в Азербайджан в рамках именно этой программы. В апреле текущего года нынешний премьер-министр Японии во время международного форума в Китае выдвинул инициативу. Она заключалась в том, что на фоне возможного дефицита энергоносителей в связи с быстрым экономическим рос­том в странах Восточной и Юго-Западной Азии необходимо приложить усилия для развития энергетического сотрудниче­ства со странами Центральной Азии и Кав­каза, которые обладают бога­тыми энергетическими ресур­сами. Эта идея преследует цель также обеспечить, в целом, безо­пасность азиатского региона, и, в частности, энергетическую безопас­ность. 

Нам известно, что Афга­нистан делает первые шаги на пути установления мира и стабильности. Что же касается нефтяных и газовых трубопроводов, наряду с реализацией проекта по строительству трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан, есть и другие идеи по про­кладке трубопроводов через Иран, Афганистан, Пакистан, а также Китай. Если в Афганистане бу­дет установлен мир и ста­бильность, хотя для этого еще требуется определенное время, то между странами Центральной Азии и Кавказа, Восточной и Юго-Западной Азии буду установле­ны прочные связи. 

Мы считаем, что для того, чтобы стра­ны Центральной Азии и Кав­каза поставляли нефть и при­родный газ в регион Восточной Азии, потребуется 5-10 лет. Именно в связи с этим пре­мьер-министр Японии заявил, что пришло время для подго­товки такого маршрута, и, ис­ходя из этой позиции, он и направил сюда данную мис­сию.

Наша страна и впредь будет объединять свои уси­лия с усилиями других стран, а также с международными организациями, для того, что­бы тем самым усилить вни­мание в восточном направ­лении. Дополню, наша страна горячо приветствует факт строительства трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан, в котором участвуют и японские компа­нии, и она хотела бы рассмот­реть «какие-то другие формы сотрудничества в рамках это­го проекта». 

*** 

На приеме были также выдвинуты предложения об использовании опыта Японии в области но­вых энергетических источников, в том числе энергии ветра, Солнца. Сугиура Сэйкен обратился к Президенту Азербайджана с просьбой и далее оказывать поддержку вложению инвестиций японскими фирмами в Азербайджан. 

Гейдар Алиев, отметив, что с удовлетворением выслушал ин­тересную информацию, в ко­торой было очень много важ­ных мыслей и положений, сказал, что мы в этом отношении оди­наково подходим к пробле­мам сотрудничества между Японией и Азербайджаном. На основе выдвинутых предло­жений необходимо вести кон­кретные переговоры и до­биться конкретных практических результатов. 

Газета «Бакинский рабочий», 18 июля 2002 года