Гейдар Алиев: Давно Вас не видно, господин президент Джон Браун.
Джон Браун: Действительно, вот уже почти два года.
Господин Президент, я безгранично рад вновь видеть Вас сегодня.
Гейдар Алиев: Как поживаете?
Джон Браун: Большое спасибо, господин Президент. У меня все нормально. Я прибыл в Баку вчера ночью. Я заметил, что Ваш город развивается, обновляется. В Вашем городе действительно происходят большие преобразования. Кроме того, я побывал и на судостроительном заводе, видел ваш терминал в Сангачалы. Достигнут внушительный прогресс. Но самое главное, самое важное - это то, что я встретился с Вами.
Гейдар Алиев: В свое время я построил этот судостроительный завод, когда руководил Азербайджаном. Не будь этого завода, нам с вами трудно было бы работать.
Джон Браун: Действительно, огромный завод. Там много рабочих, хорошо налажена работа. Сооружаются новые платформы, старые установки обновляются. Поистине, всюду наблюдается активность.
Гейдар Алиев: Мы выполняем все свои обязательства. А вы?
Джон Браун: Господин Президент, прежде чем ответить на Ваш вопрос, разрешите поздравить Вас с днем рождения. Правда, я направил Вам письменное поздравление, а вот лично поздравить не пришлось. Поэтому я с большой радостью поздравляю Вас с днем рождения.
Гейдар Алиев: Большое спасибо.
Джон Браун: Господин Президент, я должен сказать Вам, что в Вашей стране осуществляются очень интересные дела. Я говорил о них несколько ранее в приемной с президентом Государственной нефтяной компании Натигом Алиевым. И в самом деле, благодаря Вашей решительности и настойчивости, цели, которые одно время казались нам сном, мечтой, сейчас превращаются в реальность. Ваша нефтяная и газовая стратегия, Ваша политика успешно осуществляется, и нефтепровод, который казался миру легендой, уже становится реальностью. В настоящее время идут работы, и все они - это посеянные Вами семена, которые начинают произрастать и приносить плоды. Реализации всех этих дел мы достигли благодаря Вашей решительности.
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Нужно, чтобы в дальнейшем не было задержек ни на одном этапе.
Джон Браун: Господин Президент, можете быть абсолютно спокойны. Работы будут выполняться своевременно. Я беседовал со всеми членами работающих коллективов. И все мне давали слово, что работы будут завершены своевременно. Мы соблюдаем план. Работа идет графику. Каждый серьезно занят своим делом.
После сегодняшней встречи завтра я уезжаю в Грузию. Буду сам наблюдать активность в Грузии. А оттуда я планирую поехать в Турцию. Буду наблюдать за работами, идущими также в Турции. Я категорически уверен, что рез несколько дней сам смогу увидеть масштабы всех работ. То есть, буду знать, как идут дела, начиная с нефти, добываемой с месторождений в Азербайджане, и до терминала в порту Джейхан на Средиземном море.
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Передайте от меня приветствия Президенту Эдуарду Шеварднадзе и Президенту Ахмету Недждету Сезеру.
Джон Браун: Конечно, я сделаю это.
Гейдар Алиев: Но, как я говорил Вам, мы должны вместе поехать в Джейхан.
Джон Браун: Господин Президент, я сделал бы это с большим удовлетворением. Как только у Вас будет время, я поеду туда вместе с Вами.
Гейдар Алиев: Нет, Вы поедете сейчас, а когда нефть достигнет Джейхана, мы должны вместе с Вами поехать туда.
Джон Браун: Конечно, это станет большим торжеством.
Гейдар Алиев: Я ожидаю его.
Джон Браун: Прекрасно, господин Президент. Этот момент имеет существенное значение, и Ваше участие в данном торжестве представляется чрезвычайно важным.
Газета "Бакинский рабочий", 27 мая 2003 года