Уважаемый господин Терри Кунц!

Выражаю вам свою признательность за теплые слова в адрес Азербайджанской Республики и лично в мой, за ваше искреннее поздравление меня в связи с избранием меня почетным техасцем, рождением моего внука. Я тоже вас сердечно поздравляю в связи с рождением вашего внука.

Фигура орла, подаренная мне в память о подписании контракта между "Экссон" и ГНКАР в Вашингтоне по месторождению "Нахчыван", действительно мне по сердцу. Вы правы, очертания Азербайджана, в самом деле, напоминают большого орла. Наш народ на протяжении длительного времени, долгих лет, веками вел борьбу за свою свободу. И добился свободы потому, что он обладает качествами, присущими орлу.

Я знаю, что орел является символом свободы Соединенных Штатов Америки. Одного из орлов, который изображен на вашем Государственном гербе, подарил мне в пятницу господин Президент Билл Клинтон. Это очень дорогой для меня подарок. Я с большим удовольствием принимаю и Ваш дар.

Я удовлетворен подписанием прямого контракта между "Экссон" и Государственной нефтяной компанией Азербайджана по месторождению "Нахчыван" и заявляю, что я проявлял особое отношение к этой компании Америки с той самой поры, как она появилась в нашей республике.

Уважаемый господин Терри Кунц!

После подписания в 1994 году первого контракта - "Контракта века" большую трудность представляло распределение оставшейся малой части. Как вы помните, в то время многие крупные, как и вы, компании хотели приобрести эту часть. Среди этих компаний были представители как вашей страны, так и Европы, были такие и среди наших соседей. Вы об этом знаете, и я знаю, - не хочу упоминать имен, - это уже осталось в прошлом.

Тогда и мне было трудно принять решение, потому что наряду с вашей компанией и другие, также очень солидные, хотели создать с нами действительно хорошие отношения. После долгих раздумий я принял решение. И это решение дало возможность для вступления "Экссон" в "Контракт века" после его подписания. И после этого я имел с вами несколько встреч и хотел, чтобы вы работали на независимом месторождении. Хорошо, что это, наконец, произошло. Название месторождения - "Нахчыван", так называется место, где я родился. И это налагает еще большую ответственность.

Вы должны построить свою работу таким образом, чтобы и добываемая здесь нефть, и в целом вся работа на этом месторождении были лучше, чем везде. Я еще и потому люблю место своего рождения, что в 1990 году, когда я жил в Москве, когда моя жизнь подверглась опасности, меня преследовали, передо мной ставили множество препятствий, и я вернулся в Азербайджан, из-за невозможности жить в Баку поехал туда, где я родился, в Нахчыван. Там я прожил тяжелые, очень трудные дни, но Нахчыван тепло принял меня в свои объятия. И я сделал все для того, чтобы он жил. Возможно, не возвратись я туда, жителей этого края тоже ожидала бы большая опасность. И поэтому я очень люблю свою Родину, место, где я родился. В тяжелые дни она протянула мне руку помощи, я это очень ценю.

Я верю в совместную деятельность компании "Экссон" на месторождении "Нахчыван и надеюсь, что вы начнете практическую работу. Знаю, что "Экссон" - крупная нефтяная компания Америки. Но не знаю, до сих подписывали ли вы контракты в Белом доме? (господин Кунц отвечает, что это произошло впервые). Видите, мы не просто подписали с вами контракт, но и добились его подписания в Белом доме. Я с вами встречался неоднократно в Баку, встречался и в Соединенных Штатах Америки. Но сейчас в Белом доме вместе с руководителями вашего правительства, с их участием был подписан этот договор, что само по себе историческое событие, и подписали этот договор вы.

Господин Кунц, что касается вашего заявления о том, что вы совместно с ГНКАР работаете над блоком Б-9 на Каспии, находящемся глубоко под водными пластами, и о том, что было бы целесообразным в скором времени подписать контракт по этой структуре и дать блоку Б-9 новое название, хочу сказать, что это временное название, после подписания контракта он получит другое. Я поручаю Натигу Алиеву, чтобы он доложил мне об этом.

Относительно вашего высказывания по поводу подготовки компанией "Экссон" совместно с Государственной нефтяной компанией Азербайджана предложений о запасах, эксплуатации газовых месторождений на Каспии и объеме голубого топлива, и что в течение ближайших нескольких недель будут подготовлены окончательные предложения, я заявляю, что, если вопрос подготовлен, то я дам поручение Натигу Алиеву, и вы, проведя переговоры, представите окончательный проект. Я согласен с вашими словами. Большая потребность в газе существует и в нашем регионе, и в Турции, и в других странах и поэтому, если бы вы оперативно приступили к этой работе, было бы очень хорошо. Кстати, по утверждению президента "АМОКО", они работают на еще больших глубинах. И, как говорят, заключили контракт для работы на глубине 3000 метров.

В конце нашей встречи хочу отметить, что наша дружба очень надежна, и я рассмотрю все ваши предложения. Я полностью согласен с вашими мыслями по ускорению предложений относительно газовых месторождений.

С азербайджанского на русский язык текст переведен по изданию "Heydər Əliyev. Müstəqilliyimiz əbədidir (çıxışlar, nitqlər, bəyanatlar, müsahibələr, məktublar, məruzələr, müraciətlər, fərmanlar)" – "Азернешр", Баку -2003, 11-й т., стр. 297-299