Гейдар Алиев: Добро пожаловать, господин Сафари. Я очень рад, что после назначения на новую должность в Мини­стерстве иностранных дел Ирана Вы посетили ряд ближних стран, в том числе Азербайджан. Несколько дней назад я принимал по­сла Исламской Республики Иран агаи Газаи. Мы прове­ли обстоятельную беседу. Он сказал мне, что как опытный дипломат Вы, занимая там ответственную должность, приведете в более активное движение внешнюю политику Ирана в целом, в том числе приложите усилия для развития ирано-азербайджанских связей. Мы тоже желаем этого. Я неоднократно гово­рил, что Иран - самый близкий наш сосед, дружественная нам страна. На­ши связи имеют древнюю историю. Иран - это братская страна, его народ - братский народ. Поэто­му отношения Ирана с Азербайджаном, а также наши отношения с Ираном должны преобладать над отношениями с другими странами. По-другому и быть не может. Мы стремимся к этому. На сего­дняшний день мы добились определенных успехов. Но все еще имеются нерешен­ные вопросы. Я желаю, что­бы мы сообща, рука об ру­ку решили эти вопросы, с тем чтобы наши отношения достигли более высокого уровня. Пожалуйста.

Мехди Сафари: Бисмиллахир-рахманир-рахим. Господин Президент, прежде всего хочу выразить Вам признательность за оказанный прием. Я благодарен за Ваше высокое гостепри­имство, а также за госте­приимство господина Халафова, который со вчерашне­го дня сопровождает нас.

Перед тем как прибыть сюда, я встретился с госпо­дином доктором Хатами, он посылает Вам сердечные приветствия. Вас с нетерпе­нием ждут в Иране. Ответственные лица Ис­ламской Республики Иран с особым вниманием подходят к отношениям с Азербайджаном. Ислам­ская Республика Иран стремится к достижению более высокого уровня до­брых отношении с Азербайджаном. Лично я счи­таю, что ирано-азербайджан­ские отношения находятся на стратегическом уровне, и мы должны были стремиться к их дальнейшему укрепле­нию. Перед встречей с Вами я провел очень плодотворные переговоры с господи­ном премьер-министром и министром иностранных дел, господином Халафовым. В частности речь шла о ряде проектов между двумя стра­нами. Была достигнута дого­воренность об их исполне­нии. Было решено, что в скором времени в связи с автотрассой Баку-Астара в Баку прибудет группа экс­пертов. Как Вы неоднократ­но отмечали, эта дорога иг­рает очень важную роль в реализации проекта коридо­ра Север-Юг. Ввиду того, что Иран является депозитарной страной, премьер-министр подготовил и на­правил в Иран просьбу о присоединении к коридору Се­вер-Юг. Я же, в свою оче­редь, сказал, что мы рассмо­трим эту просьбу, проявив к данному вопросу позитивный подход. Я надеюсь, что смогу добиться прогресса в эконо­мической сфере и на основании существующих между двумя странами экономических проектов. Я не хочу больше отнимать у Вас время. Ду­маю, уважаемые личности, которыми я беседовал, проинформируют Вас о подробнос­тях обсуждений. Было решено, что в свя­зи с Вашим визитом в Теге­ран прибудет предваритель­ная делегация. Я забыл ска­зать, что господин Хатами отметил, что готов видеть, встретить Вас в Тегеране даже в священный месяц Рамазан.

Вы также коснулись моих визитов в ряд других стран. Я, конечно же, хотел начать свою поездку с Баку. Одна­ко в силу ряда вопросов это не удалось. Конечно, госпо­дин Газаи непосредственно занимался этими вопросами. Вместе с тем я рад встрече с Вами. Благодарю Вас.

Гейдар Алиев: Благода­рю. Прежде всего, хочу вы­разить признательность за приветствия, направленные мне Президентом господи­ном Хатами, и прошу пере­дать Президенту господину Хатами мои братские при­ветствия, мое уважение и почтение. Еще раз, считаю Ваш нынешний визит чрез­вычайно важным. Я знаю, мне доложили, что сегодня Вы уже провели очень плодотворные встречи, перего­воры. Премьер-министр по­дробно сообщил мне об этом. Существует несколько вопросов, которые постоян­но входят в нашу повестку дня. Мы неоднократно гово­рили об этом. В ходе по­следней встречи с послом агаи Газаи мы провели об­стоятельную беседу. Как Вам известно, функ­ционирует Азербайджано-иранская совместная экономическая комиссия. Предсе­дателем этой комиссии яв­ляется наш министр экономического развития. После встречи с агаи Газаи я при­нял министра экономическо­го развития и дал ему ука­зания о более ускоренном проведении этой работы в связи с Ираном. Он нахо­дится в зарубежной поездке и прибудет через несколько дней. Мы можем договорить­ся о том, чтобы наша комис­сия в согласованное с Вами время посетила Иран и обсудила связанные с этим во­просы. Считаю, что при на­личии взаимной договорен­ности можно решить многие из этих вопросов.

Ряд во­просов связан с нашими землями, оккупированными Арменией. Их мы, конечно же, не можем сейчас ре­шить. Но есть много других вопросов, которые можно решить. Мы провели переговоры и по проекту коридора Север-Юг. В последний раз я говорил об этом с агаи Га­заи. В свое время я даже не понимал, что это за проект Север-Юг, в кото­ром Азербайджан не может принять участия. Я уже говорил однажды, по­вторюсь еще раз: впервые мы услышали об этом про­екте от Министра путей со­общения России во время его визита сюда, именно он информировал нас. За­тем я изучил этот вопрос и даже был несколько недоволен тем, что Азербай­джан оставили в положе­нии «вне игры». Однако географическое положение Азербайджана таково, что он не может оставаться «вне игры». Можно изменить все, но только не географию. Поэтому я еще раз заявляю Вам, что мы поддержива­ем данный проект и гото­вы к сотрудничеству в этой области. Думаю, что именно участие Азербайд­жана в этом проекте обеспечит его наибольшую реальность, наибольшую эф­фективность. Россия, Иран, Индия и Оман подписали его. Оман находится далеко от нашего региона.

Мехди Сафари: Государ­ство Оман пока не подписа­ло.

Гейдар Алиев: Не подпи­сало? Значит, подписали три государства? Россия, Иран и Индия. Азербайджан тоже должен находиться в их чис­ле. Поэтому мы выражаем готовность, и я дал в этой связи указания премьер-ми­нистру. Мы говорили с агаи Га­заи и о дороге Баку-Астара. Этот проект очень интересует нас. Да и все дру­гие вопросы. Мой визит в Тегеран, ес­тественно, чрезвычайно ва­жен. Причины того, что он был отложен на определен­ное время, известны, нет необходимости повторять их. В прошлый раз агаи Газаи сказал мне, что в Тегеране готовы к встрече. Ждут при­бытия наших представите­лей, с тем чтобы совместно проработать документы и подготовить их. Агаи Газаи сообщил, что 22 декабря наши представители прибудут в Иран.

Халаф Халафов: Господин Президент, 18-19 декабря состоится конференция с участием представителей прикаспийских стран. По возвращении из Москвы мы поедем в Иран.

Гейдар Алиев: Посмотрим. Я направлю наших представителей в Тегеран либо по прибытии на эту конференцию, либо после нее. Халафов, я поручаю тебе, повторять больше не стану. Поедете туда, во-первых, вновь подготовите Договор о дружбе и сотрудничестве между Ираном и Азербайджаном - тот, что мы подписали в 1994 году, - я хочу, чтобы действовал новый договор. Если вы не хотите, чтобы был новый договор, то это ваше дело – будет политическая декларация. Экономические документы, наверное, готовы, не так ли?

Халаф Халафов: Большинство экономических документов готово.

Гейдар Алиев: Как только будут готовы и эти два документа, мы встречаемся и договариваемся. Я прибуду в Тегеран в удобный для вас и для меня день. Мы встречаемся там, проводим переговоры, делаем все для того, чтобы наша дружба стала еще крепче, и подписываем документ.

Мехди Сафари: Непременно так и будет.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 12 декабря 2001 года