Гейдар Алиев: Искренне приветствую Вас. Добро пожаловать в Баку. Поздравляю Вас с назначением представителем Франции в составе Минской группы. Желаю, чтобы наше с Вами сотрудничество бы­ло успешным. К сожале­нию, Франция несколько раз меняла своего пред­ставителя в Минской группе. Правда, Минская группа функционирует уже десять лет, и никто не может работать там на од­ной должности в течение десяти лет. Но было бы целесообразнее ме­нять представителя не ежегодно, а хотя бы раз в три-четыре года. Однако я считаю, что Минская группа просуществует недолго. Мы решим данный вопрос, и Минская группа завершит свою деятель­ность. 

Естественно, наше с Ва­ми сотрудничество в целом будет зависеть от дальнейшего сотрудничества Азер­байджана, Армении с Мин­ской группой. Я же считаю, что наше сотрудничество впредь должно стать как более успешным, так и бо­лее ускоренным, так как мы не должны допус­кать дальнейшего затягива­ния этого вопроса. С этими пожеланиями я приветствую Вас. 

Анри Жаколен: Господин Президент, благодарю за теплый прием. Было бы луч­ше, если бы Вы поздравили меня несколько позже. То есть в тот день, когда нагорно-карабахская проблема будет решена как с согласия Азербайджана, так и Арме­нии. По сути, я заменяю не господина Перне, а Филиппа де Сюрмена. Случилось так, что - Вам известно об этом - человек, сменивший господина Сюрмена, не был назначен на его место. Господин Перне, работающий начальником Европейского управления Минис­терства иностранных дел, исполнял в течение этого периода обязанности сопредседателя. 

Однако сейчас наш ми­нистр господин Вилпэн считает, что этим вопросом должен заниматься профессиональный дипломат, по­свящая все свое время урегулированию конфликта. 

Одной из причин является то, что Президент Жак Ширак очень обстоятельно, внимательно следит за во­просом, связанным с уре­гулированием конфликта. Меня пригласили на эту должность, и я даю Вам слово добросовестно осуществлять ее.    

Французский дипломат, вкратце рассказав о своей прежней деятельности, сказал, что работал в регионах, где имеются конфлик­ты, - был послом в Боснии, на Кипре, затем в ка­честве представителя пред­седателя ОБСЕ - в Комис­сии по контролю над воору­жением.

Анри Жаколен: Хочу использовать на­копленный в те годы опыт в урегулировании данного конфликта и возлагаю на это большие надежды. За время пребывания здесь я понял, как население Азер­байджана, в частности бе­женцы, страдают в резуль­тате этого конфликта. В Боснии и Герцеговине я три года жил бок о бок с бе­женцами. Мне известно, что значит быть изгнанны­ми из родных очагов, что значит потерять семью. Ко­нечно, для того чтобы луч­ше понять этот вопрос, изу­чить ситуацию, я хочу на­вестить беженцев. 

Гейдар Алиев: Большое спасибо, благодарю Вас. Вы сами рассказали о своей биографии, я тоже сегодня ознакомился с ней. Как профессиональный дипломат, Вы можете многое сделать. Вы сказали, что три года находились в Боснии и Герцего­вине. Да, там произошли кровавые конфликты, по­гибло много людей, люди лишились родных очагов. Туда вошли международные миротворческие силы, они и сейчас находятся там. 

Именно благодаря этому в результате договореннос­ти ряда крупных государств конфликт там был в опре­деленной степени локализован. Насколько он локали­зован, Вы знаете лучше меня. Я считаю, что Вы в целом накопили богатый опыт, как на дипломатичес­ком поприще, так и благо­даря работе в странах, где происходили конфликты. 

Таким образом, Азер­байджан приступает к со­трудничеству с Вами, с представителем Франции. То есть мы продолжаем это сотрудничество при Ва­шем участии со стороны Франции. Я очень рад, что Вы, прежде чем присту­пить к данной работе, хо­тите посетить лагерь бе­женцев, увидеть своими глазами их положение. Думаю, Вы посетите один из лагерей, находящихся за пределами Баку. Встреча с беженцами, жи­вущими в городе, тоже создает определенное представление, но было бы хорошо, если бы Вы побывали в Билясуваре, Имишли, Барде или где-то еще, где захотите. Во всяком случае, наш председа­тель Комитета по делам беженцев и вынужденных переселенцев, заместитель премьер-министра Али Гасанов поможет Вам в этом. Ваш посол тоже хорошо знает все это. Он был там, может дать Вам свои советы. 

Газета «Бакинский рабочий», 5 ноября 2002 года