Уважаемый господин Шгейи! 

Прежде всего, выражаю благодарность за Ваши теплые слова. Как Президент независимой Азербайд­жанской Республики подчеркиваю свое удовлетворение первым моим офи­циальным визитом в Японию - одну из самых развитых стран мира. 

Представленная Вами подробная информация о компании «Мицуи», президентом которой Вы являетесь, о ее сотрудничестве со многими государствами мира, в том числе с Азербайджаном во многих областях, вызвала во мне безмерный интерес. Я с удовлетворением вспоминаю о том, что в 1970-х годах японская компания «Тошиба» под моим руководством строила в Баку Завод бытовых кондиционеров. Мне приятно слышать об этом, в то время компания «Мицуи» также принимала активное уча­стие в переговорах, проводи­мых для обеспечения этого завода техническим оборудо­ванием. 

Для осуществления контрактов, подписанных для совместной разработки месторож­дений в азербайджанском секторе Каспия, определен­ную долю получили япон­ские компании «Иточу» и «Мицуи», Хочу подчеркнуть, что мес­торождение «Кюрдаши», которым интересуется «Ми­цуи», обладает очень боль­шими ресурсами. Несмотря на то, что авторитетные нефтяные ком­пании большинства стран мира прилагают усилия, что­бы работать на этом месторождении, мы отдаем пред­почтение «Мицуи». 

Я во время визита в Японию дал согла­сие на подписание соглаше­ния между Государственной нефтяной компанией Азер­байджана и компанией «Ми­цуи» о паевом участии. 

Представленная Вами информация о тесных связях компании «Мицуи» с Азербайджаном имеет особое значение. Я положительно оцениваю активное участие «Мицуи» в строительстве в Баку паро­газовой электрической стан­ции «Северная» и Онкологи­ческого центра. 

Я постоянно думаю о завершении строительства Онкологического центра, начатого еще в 1981 году. Если на эту работу будет выделен выгодный льготный кредит, то можно будет согласиться с выдвинутыми предложениями. 

Я выражаю Вам благодарность за встречу и взаимовыгодные предложения. 

Газета «Бакинский рабочий», 10 марта 1998 года