Во-первых, я поздравляю большую армию журналистов Азербайджана и всех журналистов, прибывших в нашу республику. Благодарю вас за вашу деятельность в этот исторический для Азербайджана день. Я знаю, что работа журналистов - это тяжелый труд. Поэтому выражаю вам свою благодарность. Во-вторых, сегодня - знаменательный день в истории нашей страны, независимой Азербайджанской Республики и действительно праздник: ведь сегодня принимается первая Конституция независимой Азербайджанской Республики, в связи с этим проводится всенародный референдум.
Народ Азербайджана, пройдя на протяжении веков через большие этапы, добился, наконец, своей государственной независимости, национального освобождения. Впервые, независимо от какого-либо центра, округа, являясь хозяином своей судьбы, он создает свою Конституцию, исторический документ для создания институтов государства, обеспечения прав, свободы своих граждан, а также для защиты, укрепления, развития государственности независимого государства. Это значительное событие. Поэтому я сегодня испытываю чувство огромной гордости за наш народ, за государство, общество, достигшие этого. Я рад, что комиссия по подготовке проекта этой Конституции много работала, и я, как председатель комиссии, также сделал все от меня зависящее.
Сегодня проводятся и первые выборы в парламент независимой Азербайджанской Республики - Милли меджлис. В прошлом тоже у нас были Конституция, парламент. И я сегодня выражаю им свое уважение и почтение. Это страницы нашей истории и не следует пренебрежительно к ним относиться, забывать их. Это наша история. Но ныне мы вступили в новый этап, стали независимым государством, когда, еще раз повторяю, народ Азербайджана имеет право решать свою судьбу самостоятельно. Поэтому избрание нового парламента Азербайджана является историческим событием. Независимый Азербайджан выбирает свой законодательный орган, свой парламент. И эти парламентские выборы проводятся в условиях полной демократии.
Я считаю, что мы поступили правильно, когда до разработки проекта Конституции, подготовив закон для проведения парламентских выборов, вынесли его на обсуждение. Мы приняли закон для проведения выборов, опирающийся на демократические принципы, а затем на основе этого закона занялись подготовкой к выборам. И сегодня, наконец, они проводятся.
Я всегда говорил и сегодня придерживаюсь того же взгляда: выборы должны проводиться на демократической основе, должны стать результатом воли народа. Каждый гражданин должен свободно высказывать свое мнение, желание. Кому он отдает свой голос, решать это - право гражданина, он сам должен это определить. Я, как Президент, глава государства, делал все возможное для создания таких условий, и хотелось бы, чтобы мои усилия были успешны, и сегодня выборы прошли на основе демократических принципов. Насколько мы этого добьемся, покажут результаты выборов. Я ничего не хочу идеализировать. В мире очень трудно добиться чего-то идеального. Однако если мы на выборах сделаем большой шаг на пути к демократии, подлинной свободе людей, то это станет нашим историческим достижением. Я живу этими надеждами, этими чаяниями. С этой верой, с этими желаниями я пришел сюда и проголосовал.
Учитывая пожелания журналистов, я хочу несколько слов сказать и на русском языке. Сегодняшний день считаю историческим, потому что впервые за всю историю азербайджанского народа, Азербайджанского государства, Азербайджанской Республики мы имеем возможность самостоятельно, суверенно решать свои вопросы, и на этой основе мы сумели подготовить проект новой Конституции, Конституции независимого, суверенного Азербайджана. Проект этот, по моему мнению, является документом, отражающим демократические принципы. Мы старались использовать опыт конституционного строительства, опыт конституционного развития тех стран, которые уже прошли большой путь демократии, государственности, создания независимого государства. Мы старались использовать весь этот опыт. Очень тщательно изучали конституции многих стран - и западных, и стран, входящих сейчас в СНГ. Ну и естественно, исходя из того опыта, исходя из исторических и национальных традиций, обычаев, выражая глубокое уважение своему историческому прошлому, национальному прошлому, мы сегодня создали проект своей Конституции. Это наша Конституция. Конституция независимого Азербайджана. Она отражает, по моему мнению, многое из мировой практики, но эта Конституция не похожа ни на одну другую Конституцию. Это наша, азербайджанская Конституция. Считаю это важнейшим историческим достижением. Я рад и счастлив, что имею возможность внести свой вклад в создание этой Конституции, которая, я надеюсь, будет иметь долгую жизнь и многие годы, десятилетия будет определять путь дальнейшего, уверенного продвижения вперед, развития Азербайджанской Республики, азербайджанского народа по пути демократии, по пути строительства правового демократического государства.
Проведение парламентских выборов - это практическое осуществление положений Конституции. Важно то, что мы сумели параллельно с подготовкой проекта Конституции подготовить проект закона и принять закон о проведении парламентских выборов. Закон о проведении парламентских выборов - это часть Конституции, мы сумели его своевременно подготовить и приступить к осуществлению, проведена большая подготовительная работа для того, чтобы провести эти выборы. И наконец, сегодня, 12 ноября, мы пришли на референдум, чтобы выразить отношение к проекту Конституции. Я уверен, что большинство народа поддержит этот проект. Сегодня эта Конституция будет принята и, естественно, будет выражено отношение к тем кандидатам, которые выдвинуты для того, чтобы иметь право быть в новом парламенте Азербайджана.
Мы старались, все сделали для того, чтобы вся подготовительная работа полностью соответствовала принципам демократии. И мы от души хотим, чтобы выборы прошли демократично, чтобы все демократические принципы были бы соблюдены. Факт, что на сто мест по одномандатным округам выдвинуто почти 400 кандидатов, и то, что 8 политических партий принимают участие в выборах, и каждая партия выдвинула 25 своих кандидатов, их всего 200, в общей сложности сейчас проходят голосование 600 кандидатов, это уже для Азербайджана, само по себе, я считаю, великое достижение. Я очень хочу, чтобы каждый гражданин, каждый голосующий человек мог бы свободно, самостоятельно выразить свое отношение и к проекту Конституции, и, естественно, к тем кандидатам, которые выдвинуты, по которым проходит голосование в соответствующих округах. Я этого от души хочу.
Я - Президент, я - Президент независимого Азербайджанского государства, Азербайджанской Республики, я твердо хочу вести свой народ по пути демократии, по пути свободы, по пути рыночной экономики, по пути цивилизованному. Поэтому для меня очень важно, чтобы был достойный парламент. Парламент, который отражал бы весь спектр нашего общества, парламент, который состоял бы из людей достойных, парламент, который был бы для меня, как Президента, достойным партнером как высший законодательный орган, для того, чтобы мы совместно могли осуществлять те грандиозные задачи, которые стоят перед нашей республикой.
Поэтому я надеюсь, я хочу, чтобы демократия сегодня полностью проявилась в Азербайджане. Насколько это удастся - зависит от избирателей, от всех, кто принимает участие в выборах. Но я свое дело сделал и свой голос отдал. Я свое дело сделал и в том, что я, как председатель конституционной комиссии, выполнил свой долг и вместе со всеми членами комиссии мы подготовили и представили на всенародный суд проект нашей Конституции. Свое дело я сделал и в том, что я, как председатель конституционной комисии, возглавил процесс подготовки закона, и этот закон полностью отвечает всем мировым демократическим принципам парламентских выборов.
Наша Центральная избирательная комиссия подготовила все, чтобы провести избирательную кампанию. В этом плане я свое дело сделал. А впереди у меня много дел. Я надеюсь, что сегодняшний день откроет большие перспективы для дальнейшего успешного осуществления тех задач, которые стоят перед республикой, перед народом, в том числе передо мной, как Президентом.
Вопрос: Уважаемый Президент, с какой политической целью в проекте Конституции государственным языком назван азербайджанский?
Ответ: Это не политическая цель. Это основывается на том историческом пути, который пройден азербайджанским языком. Наш язык - азербайджанский, мы - азербайджанцы, республика - Азербайджан. Но с точки зрения истории, языковедения азербайджанский язык входит в группу тюркских языков. Поэтому азербайджанский язык имеет тюркские корни. Однако в мире в тюркскую группу входит много языков. На территории бывшего Советского Союза каждый из входящих в эту группу 23 языков существует под своим названием. Но все они - из группы тюркских языков. Одним из них является и азербайджанский язык. Наши истоки, корни, безусловно, идут из тюркских корней. Но язык - азербайджанский.
Вопрос: Господин Президент, как Вы оцениваете отношение оппозиции к выборам?
Ответ: Как я могу оценить: оппозиция, наверное, выразит свое отношение на выборах, в голосовании. Все ведь независимы, свободны.
Вопрос: Оппозиционные силы считают, что выборы пройдут в антидемократических условиях...
Ответ: Знаете, каждый волен свободно высказывать свое мнение. Но это не значит, что сказанное кем-то является законом, абсолютной истиной. Нет, он может сказать "антидемократический", однако, как думает большинство народа? Если большинство народа не согласно с этим, то значит он не прав. Например, - я позавчера на заседании конституционной комисии тоже сказал об этом - позавчера утром я прочитал газету мусаватской партии, там пишут, обращаясь к народу: "Не идите на всенародный референдум Конституции, не голосуйте". Это само является антидемократическим призывом. Так как если партия "Мусават" и ее газета придерживаются демократии, то они должны говорить: "Иди, но голосуй за кого хочешь". Однако они говорят: "На выборы не иди, за Конституцию не голосуй".
Во-вторых, я говорил об этом и два дня назад и сегодня хочу сказать: если партия "Мусават" считает эту Конституцию неприемлемой для Азербайджана, недемократичной, то при том, что конституционная комиссия работает шесть месяцев, какой она представила проект за этот период? Если бы она представила другой, более демократический проект, подходящий для народа, и он или же какие-то его статьи не были приняты, то тогда, возможно, были бы основания для такого призыва. Однако, я считаю, что эти призывы свидетельствуют как раз об их недемократичности, и я уверен, это не будет воспринято народом.
Вопрос: Уважаемый Президент, конституционную комиссию обвиняют в том, что, якобы, она во многих положениях проекта Конституции предоставила Президенту республики безграничные полномочия. Хотелось бы узнать Ваше отношение к этому.
Ответ: Знаете, никто нас не может обвинять в этом. Полномочия, предоставленные Президенту конституционной комиссией, отражены в конституциях всех развитых демократических стран. Во многих, может, и больше. Могу вам сказать, что, например, в конституциях государств, входящих в СНГ, - России, других государств - президенту даются полномочия распустить парламент. Однако в Конституции Азербайджана Президенту не даны такие полномочия. Это ли не демократия? Это ли не говорит о том, что Президенту вовсе не даны безграничные полномочия?
Вопрос: Уважаемый Президент, могли бы Вы сказать, за кого проголосовали?
Ответ: Вы очень хотите, чтобы я сказал? Я не скрываю, я проголосовал за Омара Эльдарова. Так как он - известный скульптор Азербайджана, значительная личность в Азербайджане. Я хотел бы, чтобы в азербайджанском парламенте были такие стоящие люди. Вы можете во многих уголках увидеть созданные им памятники. С большим мастерством, любовью он создал памятник Физули, 500-летний юбилей которого мы будем отмечать в этом году. Он - автор памятника жертве репрессии 1938 года Гусейну Джавиду, и многих других памятников. Он - большой ученый, большой мастер, большой скульптор Я проголосовал за него.
Вопрос: Господин Президент, даст ли Вам новая Конституция возможность решить проблему Нагорного Карабаха?
Ответ: Даст. Новая Конституция является основой создания демократического государства в Азербайджане, мы идем демократическим путем. И я надеюсь, что мировая общественность, страны, идущие по пути демократии, и международные организации, являясь свидетелями построенного нами демократического, полностью независимого государства, не зависящего от какого-либо другого государства, и вследствие того, что мы создали для государства основу, безусловно, поверят, что мы никогда не нарушим права армян в Нагорном Карабахе, они, как граждане Азербайджана, будут свободно жить в составе нашей республики. Однако вместе с тем, эта Конституция является документом, дающим основание полностью обеспечить территориальную целостность Азербайджана, еще раз подтверждающим миру неделимость территории Азербайджана, предотвращающим любую попытку присвоения власти со стороны какой-то группы. Поэтому она поможет решить и вопрос Нагорного Карабаха, вопрос конфликта между Арменией и Азербайджаном.
Вопрос: Будут ли изменения в отношениях между Азербайджаном и Турцией после новых выборов?
Ответ: Мы с Турцией - братья и впредь будем продолжать дружественные связи. Два дня назад я говорил по телефону с моим дорогим другом, братом Сулейманом Демирелем. Я пригласил его в Азербайджан. После этих выборов, принятия Конституции ожидается официальный визит в Азербайджан Сулеймана Демиреля. Мы и дальше различными путями будем укреплять дружественные и братские связи между нами.
Корреспондент: Господин Президент, выражаем вам признательность за то, что вы помиловали сотрудников газеты "Чешма".
Гейдар Алиев: Почему вы так тихо говорите об этом? Говорите громче, пусть все услышат. Да, есть нелегальная газета "Чешма". Ее руководители, создатели - шесть человек - были арестованы, приговорены судом. Ко мне обратились их родители, члены семей, некоторые журналисты. Правда, я был очень занят. Но несмотря на это, вчера я рассмотрел этот вопрос, приговор суда, вызвал прокурора, побеседовал с другими людьми.
Во-первых, убедился в том, что они обвиняются справедливо. Знаете, давайте усвоим, критика нужна. Оппозиционные силы могут и должны критиковать власть. Оппозиция должна быть. Мы не можем жить без критики. Я с большим уважением отношусь к критике журналистов в оппозиционных газетах, государственных газетах. Так как, если в результате критики создаются условия для выявления какой-то ошибки, то это помогает нам.
Но никому не следует переходить границ критики и заниматься оскорблениями. Журналисты должны стремиться к тому, чтобы их уважали, они должны быть воспитанными, интеллигентными, знать всему меру. Нельзя оскорблением, клеветой, обманом придавать сказанному слову остроту. Знайте, поверьте, я человек, который многое повидал на своем веку. Это бессмысленно. Они молоды, наверное, считают, что подобными оскорбительными словами, клеветой они могут чего-то добиться. Они справедливо наказаны. Я вчера выяснил все, вызвал и суд, и прокурора, но, несмотря на это, учитывая их молодость, я издал указ об их освобождении.
К примеру, отец одного из них является беженцем из Агдама. Это простой человек. Он мне рассказал, что за десять дней до ареста сын подарил ему как ценный подарок в день рождения книгу, написанную обо мне турецким журналистом. Один турецкий журналист написал обо мне небольшую книжку на турецком языке. Этот человек говорит, что сын преподнес ему книгу и сказал: вот, дарю тебе книгу о Гейдаре Алиеве. Как случилось потом, что он ступил на такой путь, не знаю.
Я увидел, насколько его отец скромен, какая у него чистая душа. Вчера я встретился и побеседовал с членами семей остальных. Все они - хорошие люди, и я пожалел и их, и осужденных, и помиловал. Надеюсь, что и суд поступил правильно, и я поступил правильно.
Вопрос: Господин Президент, что Вы ждете от нового парламента?
Ответ: Я жду от нового парламента активной деятельности, принятия новых законов, усиления в Азербайджане законодательной работы.
Вопрос: С чем связано, что по Конституции Нахчыван получил статус автономного государства? Есть оппозиционное мнение, что это преследует цель предоставить аналогичный статус и Нагорному Карабаху.
Ответ: Эльмира ханум, два дня назад я сказал об этом в своем выступлении на конституционной комиссии. Еще раз говорю: это провокационные высказывания. Автономный статус Нахчывану был дан в начале 20-х годов в соответствии с международными договорами и для этого есть все основания. В составе многих унитарных государств мира имеются автономные структуры. Одним из них является Азербайджан. А в составе Азербайджана - Нахчыванская Автономная Республика.
Вопрос: То есть это не преследует цели предоставить Нагорному Карабаху какой-либо статус?
Ответ: Знаете, я вам открыто говорю. Как вы думаете, Нагорному Карабаху не может быть предоставлен какой-то статус? Что может быть - тема не сегодняшнего разговора. Однако пусть никто, невежественные люди, кричащие на площади, не думает о том, что "давайте разрушим Нагорный Карабах, убьем всех армян". Это никуда не годная мысль. Именно в результате подобных мыслей Азербайджан попал в такую ситуацию.
Азербайджан - родина всех проживающих на его территории людей, независимо от нации, языка, веры, расы. В том числе он является родиной армян, живущих в Нагорном Карабахе. Если армяне, живущие в Нагорном Карабахе, оставят свои захватнические, сепаратистские действия и Республика Армения прекратит военную агрессию, если будут приняты наши условия, то в составе Азербайджана будет Нагорный Карабах, и Нагорному Карабаху будет дан соответствующий статус, между Арменией и Азербайджаном установятся нормальные отношения.
Я вчера беседовал с наблюдателями из Европы, в том числе, с заместителем председателя Национального собрания Франции и другими. Несколько лет продолжалась война между Францией и Германией. Франция несколько лет воевала с Великобританией. Сейчас они - дружественные страны и входят в один союз. Это история. Кто считает, что мы будем вечно воевать с Арменией, или же вечно будем врагами, глубоко заблуждается в этом. Об этом свидетельствует мировая история.
Между Россией, то есть Советским Союзом, и Германией велась большая война. Спустя 50 лет главы Германии, России, Америки, Франции в Москве целовались друг с другом. В течение четырех лет гитлеровская фашистская Германия оккупировала Францию. Заместитель председателя Национального собрания Франции вчера в беседе со мной сказал, что во время оккупации фашистской Германией Франции, он также четыре года был в положении беженца. Он сказал, что в отличие от наших беженцев, он жил не в палатке, а в доме. А наши беженцы в основном живут в палатках. Но сейчас Франция и Германия - дружественные страны. Вместе входят в Европейский Союз. Не надо забывать эту историю и выходить за ее рамки. Поэтому к этим вопросам нужно подходить объективно.
Спасибо, желаю всем успехов в вашей важной работе.