Господин доктор Дебейки!
Мы весьма удовлетворены встречей с вами. Для нас это - историческое событие.
Готовясь к официальному визиту в Соединенные Штаты Америки, составляя программу своего визита и узнав о своем посещении Хьюстона, я пожелал посетить этот Медицинский центр и встретиться с вами. Я очень рад, что это сбылось. Так как мы все знаем вас, как человека-легенду.
Помню, ваше имя стало известным тогда, когда впервые в мире была осуществлена пересадка сердца. В то время мы жили в составе Советского Союза. В печати публиковалось много статей о вас. Для нас это было чудом - неужели можно пересадить сердце? Но все это осталось позади. С тех пор вы достигли больших успехов. Вы - редкий человек. Лично я всегда с восхищением относился к вам.
В последнее время вы неоднократно появлялись на российском телевидении. Болезнь Президента Бориса Ельцина вызвала в России очень большое беспокойство. Необходимо было провести хирургическую операцию на его сердце. Вас пригласили, и вы сделали эту работу. Мы постоянно смотрим российское телевидение. Но мы не можем постоянно смотреть программы американского телевидения, хотя и ловим у себя канал Си-Эн-Эн и другие каналы США, так как существует временная разница. А с Россией у нас время почти совпадает, потому мы больше смотрим их программу. Лично я смотрел по телевидению ваш приезд в Москву, слышал ваши пояснения, располагаю сведениями о проведенной вами операции.
Это не единственный случай. Известно, что вы провели много хирургических операций в Америке и в ряде других стран. Когда я направлялся сюда, вы мне показали статую, которую изваяли в Бельгии в благодарность за излечение короля Бельгии. Вы - достойны этого. Находящиеся здесь фотоснимки, все экспонаты отражают вашу деятельность.
Мир удивляет еще и то, что длительные годы вы занимаетесь этой работой и постоянно - в действии. Ведь люди, которые проводят хирургические операции, как правило, затрачивают очень много труда. Видимо, вы очень выносливы. Проведя такую большую работу, вы и по сей день активно трудитесь. Я поздравляю вас. Свою встречу с вами я считаю очень знаменательным событием.
У нас пока нет необходимости в хирургической операции. Но несмотря на это, я приглашаю вас в нашу страну - Азербайджан.
Вы знаете, что я прибыл в Америку по приглашению Президента Билла Клинтона. У меня здесь состоялось много встреч и переговоров. 1 августа у нас прошли очень плодотворные переговоры с господином Биллом Клинтоном, и мы подписали документы большого значения. Связи наших стран - партнерские. В частности, мы широко сотрудничаем в области нефтяного производства.
25 лет тому назад столица Азербайджана - Баку и Хьюстон стали побратимами. Тогда я был руководителем Азербайджана. И выступил инициатором этого. Очень рад, что спустя 25 лет я посетил Хьюстон.
Я выражаю вам благодарность за оказанное мне внимание. Нас восхищает представленная вами информация. Желаю вам успехов в этом деле.
Мишель Дебейки: Господин Президент, большое спасибо.
Господин Президент, хочу заявить, что наши школы, научно-исследовательские центры, которые достигли больших успехов, в целом этот Медицинский центр может очень тесно сотрудничать с Азербайджаном. Мы можем здесь организовать курсы повышения квалификации для врачей и ученых вашей страны. Прошу, если мы можем оказать Вам помощь в какой-либо области, известите нас. Мы это сделаем с удовольствием.
Гейдар Алиев: Спасибо, мы непременно воспользуемся этой возможностью.
Мишель Дебейки: Господин Президент, хочу Вам передать и свою визитную карточку.
Гейдар Алиев: Господин Дебейки, и я хочу вам подарить эти книги, но хочу оставить в них свои сердечные слова.
Мишель Дебейки: Господин Президент, сейчас отсюда Вы отправитесь в детскую больницу. Там Вы увидите, что ровно 31 год назад, когда в космос был запущен первый спутник, мы заложили основу нового открытия, которое сыграло важную роль в истории хирургических операций. Открытие состояло в том, что с помощью лазера стало возможным показывать отдельные части человеческого тела. Там это наглядно продемонстрируют Вам. Затем мы, используя этот спутник, сидя в Женеве, могли наблюдать за ходом хирургических операций в Хьюстоне. И это имеет очень большое значение. У нас это называют телемедициной. Если в дальнейшем Вы захотите воспользоваться этим средством, создать возможность и вашему населению использовать то, чем располагает наш центр, то мы можем применить в вашей стране подобную телемедицину. Таким образом, мы создадим всем возможность извлечь пользу от телемедицины.
Для этого необходимо создать в Азербайджане телецентр, чтобы он мог поддерживать с нами связь. Мы провели работу с рядом стран мира в области налаживания телемедицинской связи. Для того, чтобы прояснить свои мысли, хочу привести пример. Например, недавно мы, сидя здесь - в Хьюстоне, через телемедицинскую связь обследовали больного, находящегося на Ближнем Востоке, поставили ему диагноз, и это дало отличные результаты. То есть с помощью телемедицинской связи можно проводить все операции. Это - замечательная возможность для того, чтобы в кратчайший срок получить необходимую информацию.
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Я хочу преподнести вам этот небольшой подарок. Это - азербайджанский ковер, можете повесить его где захотите.
Мишель Дебейки: Это - сказочный ковер, и я принимаю его как самый ценный подарок. Большое спасибо. И действительно, это для меня ценный подарок. Благодарю.
Господин Президент, я крайне удовлетворен встречей с Вами. Еще раз повторяю, если я в чем-то смогу помочь вам, то прошу известить меня.
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Ваши руки провели 60 тысяч операций. Встреча с вами - большое событие. Я очень доволен.
Газета "Бакинский рабочий", 5 сентября 1997 года
Азербайджан – Соединенные Штаты Америки (США)