ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан - Соединенные Штаты Америки

Беседа Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева в ходе встречи с доктором клиники Глазных заболеваний Университета Джона Хопкинса Вальтером Старком - Вашингтон, 24 февраля 2000 года


Вальтер Старк: Господин Президент, операция, которую я провел на Ваши глаза, прошла успешно. Я очень доволен результатами лечения. Если Ваши глаза за три дня показали такой результат, это говорит о том, что состояние Ваших глаз отличное. Ваше зрение улучшится настолько, что Вы, возможно, сможете видеть даже больше, чем хотите увидеть.

Гейдар Алиев: Большое спасибо. Я очень рад. Я очень благодарен Вам. Вы известный в мире офтальмолог. Я приехал сюда именно к Вам. Мне сказали, что в клинике Университета Джона Хопкинса есть некий доктор Старк. Мне сказал об этом мой друг Сулейман Демирель. Он сказал, что нужно поехать только к нему. И я приехал, и очень доволен.

Вальтер Старк: Очень рад, что все завершилось благополучно. Мы добились отличного результата.

Гейдар Алиев: Теперь нужно определить и эти очки.

Вальтер Старк: Это тоже несложно для Вас. Так как Вы не нуждаетесь в них для того, чтобы видеть на дальнем расстоянии.

Гейдар Алиев: Не нуждаюсь.

Вальтер Старк: А для того, чтобы видеть на близком расстоянии, Вам нужны будут простые, обычные очки, поскольку Вы очень хорошо видите. Я с нетерпением жду поездки в Вашу страну.

Гейдар Алиев: Да, я очень буду Вас ждать. Будет лучше, если Вы приедете в мае-июне. А еще лучше июль, для того, чтобы в море купаться.

Вальтер Старк: Прекрасно. В начале июля в Турции состоится большое заседание нашей Всемирной организации офтальмологов. Тогда я приеду за несколько дней до мероприятия и навещу Вас. Если я не ошибаюсь, конференция в Турции начнется 5 июля. Поэтому я хочу приехать в Вашу страну в конце июня - начале июля.

Гейдар Алиев: Прекрасно.

* * *

Беседа в ходе встречи с лечащимся в этой клинике дипломатом - послом Италии в Соединенных Штатах Америки господином Фердинандо Саллео

Фердинандо Саллео: Господин Президент, для меня большая честь видеть Вас. Я был послом и в Азербайджане. С 1989 по 1993 годы я был послом Италии в Москве, и как только была достигнута независимость, меня одновременно назначали послом независимых стран. Я приехал в Баку. У вас прекрасный город.

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. Приезжайте сейчас, он стал еще краше. В то время царил хаос, шла война.

Фердинандо Саллео: Вы в то время были очень близки к тому, чтобы стать генеральным секретарем Советского Союза.

Гейдар Алиев: Верно. Видите, но потом не допустили этого. И хорошо, что не допустили. Теперь я приехал, стал президентом в своей стране.

Фердинандо Саллео: Вы принесли вашей стране много радости.

Гейдар Алиев: Да. Спасибо большое.

Хафиз Пашаев (Посол Азербайджана в США): Господин Президент, у нас есть связи со здешней итальянской диаспорой. Они помогают нам.

Гейдар Алиев: В 1997 году я побывал в вашей стране с официальным визитом.

Фердинандо Саллео: Тогда я был уже здесь.

Гейдар Алиев: Меня пригласил ваш президент Скальфаро. В то время премьер-министром был Проди. Мы подписали много документов. Ваша компания «Ени/Аджип» проводит в Азербайджане большую работу.

Фердинандо Саллео: Еще, будучи в Москве я советовал компаниям «Ени» и «Аджип» приехать в Азербайджан. Так как в Азербайджане было много работы, которую нужно было осуществить. В частности, в тамошних морских месторождениях.

Гейдар Алиев: Они поздно приехали. Их в 1995 году я привел.

Фердинандо Саллео: Господин Президент, желаю Вам здоровья. Здесь Вас обслуживает очень хороший врач. Я все еще помню очень хорошие впечатления о вашей стране. У вас очень теплое гостеприимство, прекрасная страна.

Гейдар Алиев: Большое спасибо. Мы дружим с Италией. И здесь Вы сотрудничайте с нашим послом, и дружественные связи будут развиваться.

* * *

Беседа в ходе встречи со всемирно известной актрисой, звездой Голливуда, исполнительницей главной роли в телесериале «Суперледи» и снявшейся в ведущих ролях в многочисленных фильмах госпожой Линдой Картер

Линда Картер: Для меня большая честь увидеться с Вами.

Гейдар Алиев: И для меня большая честь видеть Вас.

Линда Картер: Показывают ли в Вашей стране мои представления?

Гейдар Алиев: Показывают. Мы очень любим Ваши представления. Но будет лучше, если Вы сами приедете, и мы увидим Вас саму.

Линда Картер: Господин Президент, я не была в той части мира. Было бы хорошо посетить те места.

Гейдар Алиев: Я приглашаю Вас. Будьте лично моим гостем. Я создам для Вас условия, какие пожелаете. Обещаю при докторе Старке.

Линда Картер: Господин доктор, спрошу Вас, поедете со мной?

Вальтер Старк: Азербайджан расположен на берегу Каспийского моря. Он прекрасен.

Линда Картер: В Каспийском море бывает хорошая икра.

Вальтер Старк: Господин Президент сделал мне подарок. Я отправлю Вам одну баночку той икры.

Линда Картер: Я очень люблю икру. Господин Президент, Ваш галстук мне очень понравился. Прекрасный галстук.

Гейдар Алиев: Только галстук?

Линда Картер: Скажу Вам, что Вы редкий, прекрасный, привлекательный мужчина. Тогда Вы должны сказать, что и я прекрасная женщина.

Гейдар Алиев: Вы самая красивая женщина в мире. У Вас нет галстука, но это несравнимо. У тебя прекрасные глаза. Доктор Старк, что ты делаешь с ее глазами?

Линда Картер: Господин Президент, ничего, только закапываю.

Гейдар Алиев: Но ты не порть ее глаза. Какие они красивые! Цвет твоих глаз такой же, как у меня, не так ли?

Линда Картер: Совершенно верно.

Вальтер Старк: Господин Президент, у Вас отличное зрение.

Линда Картер: Доктор, что Вы сделали с глазами господина Президента?

Вальтер Старк: У него была катаракта.

Линда Картер: Господин Президент, я поздравляю Вас. Вам дали новую жизнь.

Гейдар Алиев: Сейчас я отлично вижу твои глаза. Если бы это было пять дней назад, я бы их так не видел.

Линда Картер: Господин Президент, я рада нашей встрече.

Гейдар Алиев: Смотрите, это мои юношеские фотографии.

Линда Картер: Вы совсем не изменились.

Гейдар Алиев: Это фотография, снятая 15 лет тому назад. А это фото 20-летней давности.

Линда Картер: Здесь Вы выглядите еще лучше. С годами Вы становитесь краше. Это как драгоценный камень - чем дольше лежит, тем красивее становится. Видите, как я хорошо выгляжу. Я была очень рада. Я действительно надеюсь посетить Вашу страну.

Гейдар Алиев: Дайте мне Ваш адрес.

Линда Картер: Я дам доктору Старку.

Гейдар Алиев: Дайте ему, он мне передаст. Я напишу тебе письмо. До свидания.