Гейдар Алиев: Уважаемый госпо­дин президент! Добро пожаловать в Азербайд­жан! Сотрудничество компании «Статойл» с Азербайджаном имеет уже большую историю. Вы являетесь новым пре­зидентом этой компании, и это очень хорошо, что Вы приехали в Азербайд­жан для встречи и зна­комства с нами, так как мы по сей день работали хорошо, так и в дальней­шем надо хорошо работать.

В Азербайджане ус­пешно работает не только «Статойл», но и ряд других компаний Норвегии. Считаю, что они работают хорошо, до­вольны. И сегодня наше сот­рудничество со «Статойл»-ом успешно, думаю, и в дальней­шем будет успешным. Пожа­луйста.

Олав Фьел: Господин Пре­зидент, большое спасибо, что, несмотря на Вашу занятость, Вы нашли время и принимаете нас. У меня и до этого была возможность, я приезжал в Азербайджан, и у меня остались прекрасные воспоминания от этой поездки. За это время в Азербайджане произошел ряд изменений. Вместе с тем и в Норвегии так­же произошли определенные перемены. У нас новое прави­тельство, а его главой стал Ваш старый друг господин Столтенберг. Он передает Вам свои наилучшие пожелания и вместе с тем направил с нами Вам официальное письмо.

Олав Берстад (посол Норвегии в Азербай­джане): Большое спасибо, господин Президент! Новый пре­мьер-министр Норвегии пере­дает Вам свое личное привет­ствие и добрые пожелания. До этого он четыре раза посещал Азербайджан, Вы помните свою каждую встречу с ним. Как Вы видите, это - свиде­тельство интереса нашего пра­вительства к Азербайджану на самом высоком уровне. В сво­ем письме, направленном Вам господином Столтенбергом, он выражает свое удовлетворе­ние сотрудничеством, в част­ности, в области энергетики, и вместе с тем очень высоко оценивает вложение норвеж­скими компаниями инвести­ций в Азербайджан, деятель­ность «Статойл»-а здесь. Он, го­воря в письме также о сегод­няшней встрече с Вами прези­дента компании «Статойл», вы­ражает надежду, что она будет очень успешной для обеих сто­рон. Вместе с тем господин Столтенберг вспоминает о Ва­шем визите в Норвегию, а так­же декларацию, подписанную Вами совместно с ним в апре­ле 1996 года. Желание обоих государств - Азербайджана и Норвегии - выполнить эту де­кларацию на высоком уровне.

Вместе с Вашим Министер­ством иностранных дел мы подготовили план сотрудничества между Азербайджаном и Норвегией на 2000-2001 годы. В этом плане мы особо выде­лили секторы, развитие кото­рых мы считаем необходимым. Мы надеемся, что этот доку­мент может быть подписан в ходе запланированного визита премьер-министра Раси-заде в Норвегию.

Как известно, Норвегия и Азербайджан сотрудничают не только двусторонне, но и в европейском масштабе. Думаю, что и Норвегия, и Азербайд­жан, как небольшие страны Европы, могут сыграть опреде­ленную роль в обеспечении стабильности и мира в евроатлантическом пространстве. В своем письме господин Столтенберг, затронув вместе с тем нагорно-карабахский кон­фликт, отмечает, что в Азер­байджане в результате этого конфликта насчитывается бо­лее миллиона беженцев. В сво­ем письме наш премьер-министр выражает надежду, что непосредственные встречи Ва­шего Превосходительства с Президентом Армении будут способствовать достижению полного мира в этом регионе, и он верит, что эти встречи продолжатся и в дальнейшем. Нет сомнения в том, что после достижения мира для проведе­ния восстановительных работ на территориях, освобожден­ных от оккупации, Норвегия протянет свою руку помощи.

Как Вам известно, осенью нынешнего года Норвегия вы­двинет свою кандидатуру в Со­вет Безопасности Организации Объединенных Наций, и мы признательны Вам за то, что азербайджанская сторона поддерживает эти усилия. Далее господин Столтенберг в своем письме поздравляет Вас с предстоящим в мае Вашим днем рождения и дружески, написанными его рукой слова­ми, приглашает Вас в Норве­гию с надеждой, что вновь увидит Вас в своей стране. Если Вы позволите, я с удовольствием вручил бы Вам письмо. Боль­шое спасибо.

Гейдар Алиев: Уважаемый господин президент, уважае­мый посол. Я благодарю Вас за все, сказанное Вами. Еще раз отмечаю, что сотрудниче­ство между Норвегией и Азербайджаном носит широкий ха­рактер. Основу этого сотрудни­чества заложил «Статойл». Од­нако после этого наше сотруд­ничество расширилось. Сот­рудничество со «Статойл»-ом будет еще больше продолжать­ся и в дальнейшем.

Действительно, мы не­сколько раз встречались с пре­мьер-министром господином Столтенбергом. В то время он был министром энергетики Ва­шей страны. Могу сказать, что наши встречи, помимо офици­альных отношений, содейство­вали и созданию отношений, взаимной личной симпатии. Я с большим удовольствием вспоминаю эти встречи. Затем он оставил эту должность. Од­нако я всегда интересовался им. Один представитель Нор­вегии сказал мне, что в буду­щем он станет премьер-мини­стром. Значит, дал правиль­ный прогноз. Этот прогноз осу­ществился. В связи с этим я поздравил его, передал свои добрые пожелания. Я благода­рю за письмо, которое он направил мне. Я с большим удо­влетворением воспринял ин­формацию посла относительно этого письма. Естественно, я отвечу на него, и мы продол­жим наше сотрудничество во всех областях. Да, в этом пись­ме он собственноручно пригла­шает меня в Норвегию с офи­циальным визитом. Я прини­маю это приглашение и обяза­тельно постараюсь осущест­вить его.

Ваша страна - прекрас­на. Дни моего пребывания там оставили у меня прекрас­ные впечатления. Я помню и город Осло, и Ставангер, и, в частности, платформу Слайтер - я помню все. Думаю, было бы неплохо вновь поехать и увидеть другие места.

В Вашей стране живет мой старый друг - Тур Хейердал. На днях он прислал мне книгу, письмо. Наши контакты про­должаются. Он - очень уважа­емый человек в Азербайджа­не.

Таким образом, Норвегия и Азербайджан являются друже­ственными странами. Наше сотрудничество очень успешное. Думаю, и Вы, и мы будем ста­раться, чтобы оно было успеш­ным и впредь.

Знаю, что у Вас есть ряд конкретных вопросов. Готов их выслушать. Но для начала я отпущу прессу, чтобы Вы могли сво­бодно высказать свои мысли.

Газета «Бакинский рабочий», 2 мая 2000 года