Уважаемый господин Президент!
Дорогой мой друг и брат!
Благодарю Вас за письмо, направленное мне 5 мая, выражаю Вам глубокую признательность. Меня обрадовали сообщения о том, что главы многих государств мира дали положительный ответ на Вашу инициативу, связанную с созданием в Кавказском регионе многостороннего форума сотрудничества.
Считаю, что создание такого форума может сыграть важную роль в установлении мира и безопасности в Кавказском регионе. Вместе с тем я абсолютно согласен с Вами в том, что для достижения в регионе реального, плодотворного и долгосрочного сотрудничества необходимо, прежде всего, ликвидировать военные конфликты на Южном Кавказе, в частности, армяно-азербайджанский нагорно-карабахский конфликт, обеспечить в регионе прочный мир.
В этой связи я высоко оцениваю активные усилия Турции по установлению мира и безопасности на Южном Кавказе.
Особого одобрения заслуживают усилия, которые Вы, опираясь на успешное сотрудничество ведущих государств мира и Турции на Балканах, прилагаете для того, чтобы направить внимание международной общественности на проблемы безопасности на Южном Кавказе.
Я приветствую Ваши обращения к главам государств мира и руководителям международных организаций, направленные на объединение усилий не только трех стран Южного Кавказа, но и Турции, Соединенных Штатов Америки, России, Франции, Англии, Германии, других заинтересованных государств Европейского Союза, а также авторитетных международных финансовых структур, и достижение возрождения и развития региона в целом, проведение восстановительных и созидательных работ.
Еще раз заявляю, что мы готовы к конструктивному сотрудничеству по установлению мира и спокойствия в нашем регионе и таким образом на всем евроатлантическом пространстве.
Дорогой мой брат Сулейман Демирель, через несколько дней Вы завершите свою деятельность в качестве Президента Турецкой Республики.
Прежде всего от имени нашего народа выражаю Вам глубокую признательность за проявленные в период Вашего руководства братским турецким государством постоянное внимание и заботу об Азербайджане и азербайджанском народе.
За те годы, что Вы находились на посту Президента Турецкой Республики, Вы провели грандиозную работу для того, чтобы поднять авторитет Турции во всем мире, повысить благосостояние турецкого народа, развивать экономику Турции, а также превратить Турцию в еще более величественное, мощное и процветающее государство.
Вы еще раз продемонстрировали, что являетесь верным и надежным продолжателем дела великого Мустафы Кемаля Ататюрка.
Помимо всех других Ваших качеств, Вы являетесь выдающимся государственным деятелем, большим политиком, а также очень надежным, верным другом.
Вы всегда находились рядом с азербайджанским народом с самого начала обретения им независимости, неустанно защищали его правое дело, возвышали свой голос протеста, осуждающий чинимые против нашего народа несправедливость, геноцид, этническую чистку.
Я высоко ценю Ваши заслуги в укреплении и развитии турецко-азербайджанских связей. Благодаря нашим совместным усилиям взаимовыгодные отношения, всестороннее сотрудничество между Азербайджаном и Турцией, двумя братскими странами, народами и государствами достигли наивысшего уровня, и турецко-азербайджанская дружба, братство стали необратимыми, вечными и нерушимыми.
Наш народ никогда не забудет Ваших заслуг, он всегда будет рад во время каждого Вашего приезда в Азербайджан принимать Вас в свои объятия как родного сына. Я же лично испытываю чувство гордости от нашей с Вами дружбы и всегда буду верен этой дружбе.
Дорогой мой брат, еще раз выражаю Вам свое глубокое уважение и почтение, желаю Вам и Вашей семье здоровья, долгих лет жизни, успехов в работе, а братскому турецкому народу - мирной, спокойной, благополучной и счастливой жизни.
С глубоким уважением,
Гейдар Алиев,
Президент Азербайджанской Республики
Газета «Бакинский рабочий», 17 мая 2000 года