(Составделега­ции-заместитель министра энергетики и при­родных ресурсов Юрдакил Йыгытгюден, заместитель министра иностранных дел Мутат Балканиначальник департамента энергетики министерства иностранных дел Гаджи Сарыбаш)

Гейдар Алиев: Уважаемые гости! Доб­ро пожаловать в Азербайд­жан! Мне известно, что Вы провели здесь переговоры, интересующие обе стороны. Хочутакже отметить, что мы пять лет шли к тому, чтобы принять решение, то есть достигнуть соглашения о неф­тепроводе Баку - Джейхан, и добились этого. Однако вслед за этим работа замед­лилась. Хотя до этого шла ускоренная, напряженная ра­бота. У меня складывается такое впечатление, что все успокоились. Вначале мно­гие не знали, сбудется это или нет. Во время моей по­ездки в Турцию все спрашивали у меня: почему подпи­сание документов задерживается, не осуществляется? Я всякий раз отвечал, что это будет претворено в жизнь.

А после того, как это свершилось, все успокои­лись. Это, разумеется, беспокоит меня, так как мы дол­жны проводить эту работу так же стремительно, как и прежде. Но до сих пор было множество проблем, которые необходимо было решить. На это ушло много времени. Сейчас же этих проблем нет. Просто надо разработать проект, провести переговоры и приступить к работе. Тако­во мое мнение. Однако мне неизвестно, какие перегово­ры Вы провели, к какому ре­шению пришли.

Юрдакил Йыгытгюден: Уважаемый Президент, выражаю Вам признательность за то, что Вы приняли нас. С Новым годом Вас! С Вашего позволения хочу пе­редать письмо, направлен­ное Вам уважаемым Президентом Сулейманом Демирелем.

Уважаемый Президент Демирель высказывает свои мысли относительно работы, которую необходимо проде­лать для привлечения в дей­ствие этого большого Согла­шения, которого нам удалось достигнуть благодаря Вашим огромным усилиям. Поэтому он поручил передать Вам это письмо. Сегодня мы встретились с Вашими представи­телями. В настоящее время мы намерены, пригласив и представителей Грузии, об­судить все вопросы. Естест­венно, наша задача заключа­ется в ускорении работы. Нам не к лицу бездейство­вать, уповая на то, что благо­даря Вашим усилиям Соглашение подписано. Мы знаем также, что как в Турции, так и в Азербайджане есть полити­ческая воля для ускоренного претворения в жизнь этого Соглашения. Поэтому наша задача заключается в осуще­ствлении необходимых мер по скорейшей реализации этой работы на основании Ваших указаний.

Гейдар Алиев: Несомненно. Я выска­зал свое мнение. Вниматель­но прочитаю и письмо моего дорогого друга, брата Прези­дента Сулеймана Демиреля. Думаю, что он высказал здесь те же мысли. Наши мнения совпадают. Но не следует забывать, что хотя мы и подписали это Соглашение, в выступающих против него кругах, то есть государ­ствах, все еще бытует мне­ние о том, что осуществить его не представится возмож­ным. Они якобы предложат другие, альтернативные предложения. Такое мнение существует, учтите это. Поэтому нам не следует терять времени. Мы - главы госу­дарств, главы правительств выполнили свой долг. Теперь дело за Вами - то есть все теперь в наших с Вами руках и в руках Грузии.Наши люди, занимающи­еся этой работой, получили мое окончательное распоряжение, пусть они вплотную займутся этим и не теряют времени. Однако необходимо, чтобы все - и Азербай­джан, и Грузия, и Турция одинаково быстро осуществ­ляли эту работу. Нельзя те­рять времени. Другим мое мнение быть не может. Счи­таю, что мы уже должны при­ступить к практической рабо­те.

Юрдакил Йыгытгюден: Уважаемый Президент, пе­ред поездкой сюда мы посе­тили Грузию. Передали пись­мо нашего уважаемого Пре­зидента и господину Ше­варднадзе. С Вашего позво­ления позже мы проинфор­мируем Вас об имеющейся у нас информации по этому вопросу. В этом вопросе мнение Президента Демире­ля полностью совпадает с Вашим мнением. Так думает и уважаемый Шеварднадзе. Считаем, что люди, выступа­ющие против этого Соглашения, соберутся с новыми си­лами и постараются распространить некоторые сужде­ния, направленные против данного проекта.

Гейдар Алиев: Да, да. Пишут статьи, выска­зываются в печати. Некото­рые утверждают, что это, мол, нереально, что мы не можем осуществить эту работу, то есть построить тру­бопровод. Иные утверждают, что, мол,не сможем постро­ить трубопровод, потому что нет такого количества нефти. Несомненно, что эти мысли отрицательно сказываются на решении всех вопросов. Однако нефть у нас есть, и трубопроводы мы построим. Но чем раньше мы присту­пим к этому делу, тем быст­рее заставим замолчать выступающих против данного проекта людей. Необходимо заставить их замолчать!

Газета"Бакинский рабочий", 7 января 2000 года.