Гейдар Алиев: Добро пожаловать в Азербайджан! Сейчас и вы, и мы знаем, что Азербайджан находится в преддверии очень большого мероприятия. В нашу страну прибыло много гостей. Естественно, это нас радует. Интерес к нашей стране возрастает. В том числе я рад видеть здесь и Вас. Мы сотрудничаем на протяжении нескольких лет и хотим сотрудничать и в дальнейшем.

Мы сделали все возможное для того, чтобы парламентские выборы в Азербайджане прошли в справедливой, прозрачной, открытой и демократической обстановке. Вы знаете, что в составе Центральной избирательной комиссии произошли изменения. Впервые создан компьютеризированный центр. Вчера я побывал там и был очень удивлен. Там налажена компьютерная связь со всеми избирательными округами. Это очень обрадовало меня. До сих пор у нас не было подобного. Значит, мы развиваемя.

Считаю, что предвыборная атмосфера также очень хорошая, так как мы создали условия всем партиям, желающим принять участие в выборах. Они участвуют в выборах. Выступают там, где желают, проводят встречи. Выступают по радио, телевидению. Каждый вечер мы смотрим государственное телевидение, с тем чтобы услышать выступления. Причем каждый говорит, что он хочет. Разумеется, каждый в своем выступлении высказывает свое отношение. Естественно, у меня тоже есть свое отношение. Однако я не хочу говорить об этом. Пусть скажут избиратели, кто есть кто. И поэтому считаю, что эта предвыборная кампания во всяком случае проходит в демократической обстановке, насколько позволяют нам возможности. Однако основной результат будет известен после 5 числа. Считаю, что создана основа для справедливого проведения выборов 5 ноября, как я уже сказал, в демократических условиях, в обстановке прозрачности, гласности.

Надеюсь, что мы во всяком случае 5 ноября продвинемся еще на один шаг к демократии. Однако что скажут наблюдатели, это их дело. Наблюдателей много. Они из различных стран. У каждого свое мировоззрение. Мы вполне естественно воспринимаем это. Насколько мы хотим справедливого проведения выборов, настолько же мы желаем, чтобы и наблюдатели были справедливыми. Вот что я хотел вам сказать. Пожалуйста.

Жерар Штудман: Господин Президент! Большое спасибо. Я бы хотел начать с того, чему мы придаем первостепенное значение. Я хочу пожелать Вам здоровья. Очень рад, что Вы так бодро выглядите. Я удовлетворен тем, что вновь вижу Вас в бодром здравии. Считаю, что это очень важно.

Гейдар Алиев: Спасибо, благодарю Вас.

Жерар Штудман: Господин Президент! Мы выражаем Вам признательность за добрые слова, сказанные Вами о сотрудничестве между нашей организацией и Азербайджаном в прошлом. Мы и впредь намерены продолжить наше сотрудничество с Азербайджаном. Мы продолжаем оказывать помощь Азербайджану в области демократизации.

Помню, в свое время Вы мне говорили, что демократизация сама по себе - это длительный процесс. Нередко требуется время, чтобы наполнить стакан до конца.

Господин Президент! Если Вы разрешите, мы поделимся своими мыслями в связи с происходящими в Азербайджане последними процессами. Мы также хотим высказать Вам свои мысли по ряду увиденных нами проблем. Однако Вы знаете, что наши наблюдатели из ОБСЕ не всегда до дня выборов обсуждают перед органами средств массовой информации связанные с выборами проблемы.

Газета "Бакинский рабочий", 4 ноября 2000 года