Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с делегацией Организации "СОС-Киндердорф Интернешнл" во главе с президентом этой организации Гельмутом Кутиным - Президентский дворец, 20 июля 1999 года


Гейдар Алиев: Уважаемый господин президент, я приветствую Вас в Азербайджане и выражаю Вам признательность за проявленные к Азербайджану внимание и заботу. Ваша организация известна во всем мире, вы осуществляете добрые дела во многих странах. Поэтому вас хорошо знают во всем мире. Сегодня я с большой радостью принимаю ваше такое же внимание к Азербайджану, ваше намерение проводить в Азербайджане ту же работу, что и в других странах.

В целом у меня есть определенная информация о работе, проводимой вами во всем мире. И о вашей инициативе в Азербайджане мне также известно. Вместе с тем я, несомненно, хочу выслушать Вас.

Гельмут Кутин: Мы безгранично рады, что Президент Азербайджанской Республики принял нас, Президент Азербайджана лично проявляет интерес к этому делу, нашей деятельности, оказывает поддержку. Мы рады, что правительство Азербайджанской Республики - премьер-министр, его заместители, а также посол проявляют большой интерес к этой работе. Именно благодаря этому мы решили и в Азербайджане построить детский городок. Это будет первый детский городок в Азербайджане, и мы приступаем к работе с вашим благословением, при вашей поддержке. Очень хотелось бы вчера приступить к работе, но для этого не представилось возможности, поэтому мы начнем завтра.

В нынешнем году мы отмечаем 50-летие нашей организации. Она была создана 50 лет назад господином Майнером. Строительство детского городка в Азербайджане посвящено как раз 50-летию организации. В настоящее время у нас 6 миллионов друзей во всем мире, офисы в 31 стране.

Друзья организации в Германии с большой радостью согласились помочь строительству детского городка в Азербайджане. Однако и с азербайджанской стороны нужна будет поддержка этой работы - то есть нужны будут воспитатели, заботящиеся о детях люди.

Организуя это дело, наш первый президент господин Майнер хотел, чтобы каждый ребенок обрел мать, братьев, сестер, хотел подарить им дом, чтобы все они жили в одном городке, имели равные с остальными детьми права, чтобы окружающие любили их также.

Ваше Превосходительство, мы рады, что Ваша дочь любезно согласилась стать руководителем нашей организации здесь. Мы надеемся и просим Всевышнего, чтобы настал день, когда мы закончим строительство городка и Вы лично посетили его, чтобы дети встретились с Вами, поговорили, почувствовали настоящую отеческую заботу. Мы хотим, работая вместе с Вами, создать "Городок надежды, мира и взаимопонимания". Господин Президент, от имени нашей организации хочу выразить Вам признательность за то, что Вы принимаете ее делегацию. В принципе, я - представитель детей, президент детей. Правда, хотя зачастую и не полностью соблюдаю протокол, но на все сто процентов на стороне детей.

Гейдар Алиев: Уважаемый президент, благодарю Вас за ценные мысли, предложения, за Ваши планы относительно предстоящей в Азербайджане работы.

В человеческом обществе забота о детях - священный долг каждого гражданина. Руководствуясь в нашей независимой стране этим принципом, мы по мере возможности повышаем заботу о детях, в особенности мы много думаем о детях, оставшихся без родителей, и принимаем меры для того, чтобы поднять на необходимый уровень условия их жизни и обучения. Ваша же организация показывает, можно сказать, прекрасный пример относительно этой проблемы общества. За 50 лет вы проделали большую работу. Эти добрые дела, забота о детях никогда не забудутся. Ваша организация воздвигла себе столь грандиозный памятник, что он будет жить вечно. Поэтому я считаю большим счастьем для себя поближе познакомиться с вашей организацией. Я желаю вашей организации больших успехов и в будущем.

Выражаю свое удовлетворение информацией, которой вы поделились относительно предстоящей вам в Азербайджане работы. Ваши мысли и предложения полностью отвечают чувствам, исходящим из глубины моей души. Возможно даже, что из всех предложений, полученных мною до сих пор от международных организаций, больше всего я ценю ваше предложение. Поэтому реализацию здесь ваших планов я возьму под свой личный контроль. Вы сообщили и о том, что вчера хотели приступить к работе, но не получилось, и вы начнете завтра. Я тоже возьму это себе на заметку и ежедневно буду контролировать, как началась работа, как она идет. У вас большой опыт, вы побывали во многих странах, видели условия, в которых там живут люди. К этому вопросу, вашей инициативе и предстоящей работе в нашей стране будут проявлены такая большая забота и теплое отношение, что, возможно, вы и сами задумаетесь о том, почему так поздно приехали в Азербайджан.

Вы прекрасно сказали о том, что хотите, чтобы каждый ребенок обрел с вашей помощью отца, мать, брата, сестру, дом. Что же может быть прекраснее! Мы сильно нуждаемся в этом, так как вы знаете, что Азербайджан с 1988 года находится в состоянии военного конфликта с Республикой Армения. Была война, шли сражения, пролилась кровь. Многие дети остались сиротами - без отцов, матерей, без опеки. Есть даже дети, получившие увечья, ставшие инвалидами во время войны. Поэтому, я вновь повторяю, наша страна больше других нуждается в этой заботе.

Мне сообщили, и я очень рад, что вы вместе с нашими представителями определили место детского городка. Если оно вам подходит, то считайте, что мы передали вам его. И вы можете не медля приступать к работе. Мы всегда будем вместе с вами, во всех делах. Вы говорите о том, что нужно найти воспитателей. И это будет, и другую работу мы сделаем вместе с вами. Я даю на это свое благословление и рад, что моя дочь возглавляет созданный здесь этой организацией фонд. Считаю, что сам этот фактор будет способствовать успешной работе. Еще раз благодарю вас.

Гельмут Кутин: Большое спасибо, господин Президент, от имен детей выражаю Вам признательность. Мы счастливы, что встретились с Вами, получу ли Ваше благословение. Сейчас мы чувствуем себя вполне уверенно. Коль скоро мы получили от Вас команду "вперед", то нам не нужны никакие бумаги, никакие документы. Мы благодарны Вам от имени всех детей мира. Хотя мы и поздно приехали Азербайджан - Вы сделали нам замечание по этому поводу, - позвольте ответить на него английской пословицей: лучше прийти поздно, чем никогда. Поэтому начиная с сегодняшнего дня мы приступаем к работе.

Гейдар Алиев: Прекрасно, успехов вам!

Газета "Бакинский рабочий", 21 июля 1999 года

Дополнительные документы

 СОЦИУМ