Гейдар Алиев: Уважаемая госпожа Хелле Ден. Сердечно позд­равляю Вас с успешным завер­шением саммита ОБСЕ, прошедшего на высоком уров­не. И особенно хочу отметить, что я высоко оцениваю принятые саммитом документы.

Хелле Ден: Вы­ражаю Вам свою признательность за искренние слова и за то, что Вы нашли время, чтобы встре­титься со мной. Сердечно позд­равляю Вас с успехами, достиг­нутыми в дни проведения саммита.

Я удовлетворена прямыми переговорами, состо­явшиеся для мирного разрешения армяно-азербайджанского конфликта и положительно оцениваю подобные переговоры.

Я намерена совершить визит в Азербай­джан в апреле следующего года. С большим вниманием и интере­сом слушала Вашу речь на Стам­бульском саммите. Я высоко оцениваю предложения, выдвинутые в глубоко содержательной Вашей ре­чи. Я подробно поговорю об этом с Вами на нашей предстоящей встрече.

Парламентская ассамблея ОБСЕ проявляет очень большой интерес к решению армяно-азербайд­жанского конфликта мирным путем. Господин Президент, мы готовы ока­зать Вам всяческое содействие, поддержку в области скорейшего разрешения это­го конфликта.

Гейдар Алиев: Уважаемая госпожа! Благодарю Вас за приятные слова. К сожалению, работа, прово­димая в рамках Минской группы ОБСЕ, созданной семь лет назад для разреше­ния армяно-азербайджанско­го конфликта, до сих пор не принесла какого-нибудь результата.

Несмотря на прямые переговоры, проводимые в пос­леднее время между Президентами Азербайджана и Армении, чувствуется большая необходимость в помощи ОБСЕ в мирном разрешении конфликта. Я провел всесторонний обмен мне­ниями по этому вопросу во время встреч с Президентом США Биллом Клинтоном, Президентом Франции Жаком Шираком, канцлером Германии Герхардом Шре­дером, исполнительным председателем ОБСЕ Кну­том Воллебеком, премьер-министром Норвегии Кьелем Магне Бондевиком. Необходима непосредственная помощь в этом вопросе и со стороны Парла­ментской ассамблеи ОБСЕ.

С удовольствием встречу Вас в Азербайджане во время визита в апре­ле следующего года. Я уверен в том, что мы в нашей стране подробно обсудим многие вопросы с председателем Парламентской ассамблеи ОБСЕ.

До этого визита процесс переговоров о разрешении армяно-азербайджанского конфликта бу­дет продолжен. Не­обходимо, чтобы Парламентская ассамблея ОБСЕ оказала влияние на этот процесс.

Хелле Ден: Я солидарна с Вашим мнением. Парламентская ассамблея ОБСЕ готова оказать всячес­кую помощь для продвиже­ния этого процесса вперед. Парламентская ассамблея использует все средства для поддержки мирного процесса.

Господин Президент, Парламентская ассамблея и ее члены могут помочь в решении ряда воп­росов, по которым правительства не могут договориться. Еще раз высоко оце­ниваю Ваше мнение, господин Президент, о важности оказания Парламентской ассамблеей ОБСЕ влияния на мирный процесс.

Я удо­влетворена Вашими мно­гочисленными встречами в Стам­буле с главами государств и правительств стран - членов ОБСЕ. Я считаю важным то, что члены азербайджан­ского парламента, принимав­шие участие в мероприятиях Парламентской ассамблеи ОБСЕ, на этих встречах да­ли подробную информацию по этой теме.

Гейдар Алиев: Уважаемая госпо­жа Хелле Ден, я согласен с Вашим мнением. Сообщаю, что депутаты азербайджанского парламента и впредь будут принимать активное участие в подобных мероприятиях.

Хелле Ден: Господин Президент я желаю Вам все новых и новых успехов в предстоя­щих делах. С нетерпением ожидаю встре­чи с Вами в Баку.

Гейдар Алиев: Госпожа Хелле Ден, желаю успехов Вам и с нетерпение жду Вас в Баку. Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 26 ноября1999 года