Ваше Превосходительст­во Президент Румынии госпо­дин Илиеску! 

Ваш официальный визит в Азербайджан очень важен для наших стран и свидетельству­ет о последовательном разви­тии наших связей. 

Господин Президент, сер­дечно благодарю Вас за то, что, приняв мое приглашение, Вы посетили Азербайджан с официальным визитом. Хочу сообщить Вам о своем удов­летворении проведенными се­годня с Вами переговорами, беседами и, наконец, нашими достижениями. Ваш второй визит в Азербайджан предоста­вил большие возможности для анализа румыно-азербайджан­ских связей и принятия необ­ходимых мер для их развития. Мы постараемся эффективно использовать эти возможнос­ти. 

Больше всего нас радует то, что между Румынией и Азербайджаном установились и развиваются очень теплые, дружественные связи и сотрудничество. Румыния - одно из пер­вых государств, признавших независимость Азербайджана. В результате наших встреч, различных переговоров, прове­денных в последующие годы, наши связи достигли сегодняш­него хорошего уровня. 

Нам известно, что после Второй мировой войны румын­ский народ прошел тяжелый, трудный путь. После декабрь­ской революции 1989 года ру­мынский народ обрел незави­симость, получив возможность строить жизнь по своему усмо­трению. 

Господин Президент, нам известно, что в то время, в очень тяжелый для румынского народа период, в 1989 году Вы возглавили Комитет национального спасения и действовали очень эффективно. После это­го Румыния следует курсом де­мократии, рыночной экономи­ки, создает демократические институты, и самое главное то, что народ свободен, живет так, как хочет. 

Уважаемый господин Пре­зидент, во всех этих достиже­ниях очень велики Ваши заслу­ги. У Вас есть и проблемы. Сегодня мы провели обмен мнениями об этом. Однако главное заключается в том, что Румыния - член Совета Европы. Румыния близка и к тому, чтобы быть принятой в НАТО, и прилагает усилия для вступления в Европейский со­юз, и небезуспешно. Я позд­равляю Вас с этими достиже­ниями. Надеюсь, что эти перспективы, рас­крывающиеся перед Румынией, окажут прекрас­ное влияние на социально-экономическое развитие Вашей страны. 

Несколько дней назад, 18 октября, мы праздновали 11-ю годовщину восстановления го­сударственной независимости Азербайджана. Эти годы были для Азербайджана очень тяже­лыми и трудными. Когда Азер­байджан обрел государствен­ную независимость, он уже столкнулся с агрессией Армении. В первые годы независи­мости общественно-политичес­кая обстановка в Азербайджа­не была нестабильной, народ претерпел многие беды. В 1993 году началась гражданская война, в последующие годы в Азербайджане протекали очень тяжелые процессы. 

Однако мы справились со всем этим и, начиная с 1995 года, сумели установить в Азербайджане общественно-по­литическую стабильность. Сумели вызволить Азербайджан из экономического кризиса и вывести его на путь развития. После 1996 года экономика с каждым годом развивалась. Для достижения всего этого мы следовали объявленным нами курсом, последовательно про­двигались курсом демократии, рыночной экономики. 

В Азербайджане установле­на демократия, обеспечены все свободы - свобода человека, свобода слова, печати. Осуществленные политические, экономические, правовые, со­циальные реформы привели к развитию во всех областях жизни Азербайджана. Однако наряду с этим мы столкнулись и с тяжелыми проблемами. Есть проблемы в экономике, в улучшении благосостояния на­рода. 

Привлечение в Азербайд­жан зарубежных инвестиций оказало положительное влия­ние на экономику. Однако, как я отметил, есть и проблемы. Самая тяжелая и трудная про­блема - армяно-азербайджан­ский конфликт и ущерб, нане­сенный в результате этого, ок­купация 20 процентов нашей территории и насильственное изгнание с этих земель свыше одного миллиона азербайджанцев, которые сейчас, став беженцами, живут в палатках. Все эти годы мы старались устранить этот конфликт, ре­шить его мирным путем, стара­емся и сегодня. Сегодня мы очень подробно говорили об этом, и я высказал Вам свое мнение. Надеюсь, что мировая общественность, международ­ная общественность, наконец, обратят внимание на это не­выносимое положение, и тогда мы сумеем добиться мирного решения вопроса. 

Сегодня мы подписали с Вами новые межправитель­ственные соглашения. В под­писанной нами политичес­кой Декларации отражены позиции Румынии и Азер­байджана на современном этапе и указано, что наши позиции близки, схожи. Та­ким образом, я считаю Ваш нынешний визит чрезвычай­но плодотворным. Считаю его очень полезным для Азербайджана. 

Завтра Вы, наверное, по­сетите очень дорогой для Вас Мингячевир. Нам извест­но, что еще в 1953 году, при­мерно 50 лет назад, Вы, обу­чаясь в Московском электро­техническом институте, были командированы в Азербайд­жан, Мингячевир. В течение двух месяцев Вы проходили там практику, которая до сих пор осталась в Вашей памя­ти. Во время поездки в Мин­гячевир Вы побываете и в Гяндже. Посетите мавзолей, могилу великого азербайд­жанского поэта XII века Ни­зами Гянджеви. 

Таким образом, Вы озна­комитесь не только  со столицей Азербайджана, но и с некоторыми регионами на­шей страны. Мы очень до­вольны Вашим визитом, представленной Вами про­граммой. Вы увидите наш народ, наших граждан и убедитесь в том, насколько они миролюбивы, друже­любны. 

Господин Президент, Румы­нии предстоит пройти большой путь. Нет сомнений в том, что румынский народ и его лидеры будут уверенно продвигаться по этому пути. Господин Пре­зидент, желаю Вам успехов на этом пути. Желаю дружествен­ному румынскому народу ми­ра, спокойствия, благосостоя­ния. 

Предлагаю тост за Румы­нию, за румынский народ, за Президента Румынии, нашего дорогого гостя, нашего друга господина Илиеску! 

Газета «Бакинский рабочий», 31 октября 2002 года