Поиск

ТРУДЫ / ИНТЕРВЬЮ

Гейдар Алиев: Думаю, что вы из передач телевидения, радио, из печати информированы о наших там встречах, о неформальном саммите глав государств. Но, думаю, что вы хотите что-то услышать и от меня. Могу сказать, что СНГ действует на протяжении десяти лет, но такая неформальная встреча была проведена впервые. И это было по инициативе Президента России Путина. Там состоялась одна официальная встреча. И, наверное, вы видели ее, встречу без галстуков - каждый был одет, как хотел. В течение двух-трех часов мы обсудили там ряд вопросов. Но заранее повестки дня не было. Значит, каждый глава государства поднял тот вопрос, который хотел. И затем Президент Путин обобщил все это, высказал свое мнение. Встреча прошла очень хорошо, очень интересно. Мы обсудили целый ряд вопросов. Президент Путин информировал нас и о встрече "восьмерки" в Генуе.

Затем мероприятия проходили неформально. Вечером того же дня Путин устроил прием. В то же время состоялся также прекрасный концерт. Все звезды искусства России участвовали в нем. Было замечательно.

Назавтра у нас состоять еще одна встреча. Это в том месте, где в прошлом находился чайный совхоз, там есть "Дом чая". Он построен из дерева. Там и состоялась встреча. Мы обсудили там много вопросов. Затем были проведены встречи один на один, так как этого хотел я.

Вчера, в первой половине дня, состоялись встречи один на один, а затем, во второй половине дня мы совершили прогулку на пароходе. И там были только главы государств.

Поэтому была возможность свободно говорить. Таким образом, я считаю, что наша встреча была очень полезной.

Из встреч один на один я считаю очень важной, в частности, нашу встречу Президентом Путиным. Так как до встречи с Президентом Путиным я встречался с Назарбаевым, мы провели с ним обмен мнениями о Каспийском море и отметили, что мы придерживаемся одной и той же позиции. Мы решили, договорились о том, чтобы потом встретиться втроем. Встретились втроем, обсудили и, разумеется, была выражена очень негативная реакция на события, произошедшие в последнее время на юге Каспийского моря. В частности, со стороны президентов. Мы, три прикаспийских государства, еще раз заявили, что придерживаемся одного и того же мнения относительно статуса Каспия. Известно, что у нас есть и договора - Договор между Казахстаном и Россией, Договор между Россией и Азербайджаном. И эти договора соответствуют международным правовым нормам, основываются на делении Каспия на сектора. И поэтому по итогам нашей встречи Президент Путин сделал заявление. Оно опубликовано. Наверное, вы знаете. Считаю, что это очень нужное, очень важное заявление. Я считаю его очень важным.

У меня состоялась встреча один на один с Президентом Армении Кочаряном. Мы потратили много времени, провели много переговоров, обсуждений. Однако о деталях всего этого я до сих пор не рассказывал, не скажу и сегодня. Правда, кто-то оттуда-отсюда что-то придумывает, а газеты пишут. Много пишут в газетах Армении, пишут наши. Однако я считаю, что до тех пор, пока в переговорах не будет достигнут какой-либо результат, с моей стороны об этом не может быть дано информации больше, чем эта. Интересными были также все другие встречи один на один.

Можно сказать, что состоялись и индивидуальные встречи со всеми президентами, а также совместная встреча. На пароходе двое беседовали там, двое здесь, то есть была очень хорошая возможность для проведения обмена мнениями. Наконец, вчера вечером мы все это завершили. Сегодня отбыли в свои страны. Считаю, что эта встреча очень важная, очень полезная.

Вопрос: Господин Президент, прежде всего - добро пожаловать. Вы сказали, что Путин выступил с заявлением о том, что три прикаспийские страны придерживаются единой позиции. Но в период Вашего отсутствия здесь иранские самолеты в очередной раз нарушили границы Азербайджана. Как, по-Вашему, поможет ли заявление Президента России и уточнение позиции президентов трех прикаспийских стран тому, чтобы Иран отказался от этих своих действий? Поступило предложение о том, чтобы была проведена встреча глав пяти прикаспийских стран, чтобы в ближайшее время эта проблема была разрешена, чтобы спала напряженность?

Ответ: Вы знаете, я не могу ручаться за Иран: что он сделает после этого, а чего не сделает. Ничего не могу сказать об этом. Но мы там договорились, - к сожалению, президент Туркменистана не приехал туда, - что президент Путин организует встречу президентов четырех прикаспийских стран, то есть, России, Казахстана, Азербайджана и Туркменистана. Так как Путин сказал, что Каспийское море в прошлом принадлежало СССР, и существовала граница между Ираном и СССР. Мы, то есть четыре прикаспийских государства, государства, обретшие независимость, являемся преемниками СССР.

И, второе, - неоднократно также шла речь и об охране внешних границ СНГ, что является одним из принципов СНГ. И поэтому мы будем работать над этим, то есть, первый шаг Путин взял на себя, проявил инициативу для того, чтобы мы встретились вчетвером. Сейчас мы встретились втроем, затем встретимся вчетвером. А после этого посмотрим.

Вопрос: Господин Президент, стала ли каким-либо импульсом для процесса Ваша вчерашняя встреча с Кочаряном и когда состоится Ваша очередная двусторонняя встреча?

Ответ: Вы знаете, сколько мы встречались. Много. Но ведь импульс - это что-то большее. Это то, что должно продвинуть процесс вперед. И если это даже самый малый шаг, и это положительно. Однако пока я еще ничего не могу сказать.

Вопрос: Господин Президент, президент Армении в своем интервью сказал, что переговоры с Азербайджаном могут привести к какому-либо результату в том случае, если Азербайджан вернется к парижским переговорам, от которых он отказался. То есть, не к переговорам в Ки Уэсте, вокруг которых шли нынешние переговоры?

Ответ: Вы знаете, они этот вопрос в определенной степени неправильно доводят. В Париже у нас дважды состоялись встречи. С участием Президента Франции господина Ширака. Мы обсудили там несколько вариантов. До этого у меня тоже состоялись встречи с президентом Армении. В последний раз, кажется, в октябре 1999 года. Мы встречались в Нахчыване, на границе. Тогда мы во многом пришли к согласию. Однако несколько месяцев спустя Армения отказалась от этого. И поэтому все полностью нарушилось. Понимаете? Теперь и я могу сказать, на основе тех принципов, почему вы нарушили это. Но мы ничего не нарушали. Просто в Париже был обсужден ряд вариантов. Однако мы не пришли к какому-либо окончательному мнению. Но Армения отступила от некоторых обсужденных вариантов. А некоторые потом я не принял. И поэтому я не считаю, что парижские встречи были уж такие совершенные.

А что касается Ки Уэста, то там и они, и я разъяснили свои позиции. Но и уезжая оттуда, ничего такого не произошло, чтобы мы пришли к какой-либо договоренности. Это процесс. То видишь, что приходишь к какому-либо согласию. Через некоторое время после этого они возражают. Или, к примеру, я ставлю ряд вопросов. Они соглашаются, а в следующий раз говорят нельзя. Есть также и ряд других вопросов. В свое время я сказал, что это возможно, а сейчас говорю нет, невозможно. Потому что это процесс, и нигде нет принципа - ни в Париже, ни в Ки Уэсте, вместе с тем в Нахчыване, на границе. Там был окончательный принцип. Однако они его полностью нарушили. Нарушила армянская сторона. И поэтому мне представляется, что это просто неверная информация.

Вопрос: Господин Президент, стало ли возможным прийти к какой-либо договоренности в Сочи?

Ответ: Доченька, один раз я уже ответил тебе.

Вопрос: Господин Президент, соответствует ли действительности то, что основные споры идут вокруг возврата азербайджанцев в прилегающие к Шуше села и предоставления дороги к Нагорному Карабаху не через Лачин, а через Кяльбаджар?

Гейдар Алиев: Откуда это известно тебе?

Журналист: Из интервью официальных кругов Армении своим агентствам.

Гейдар Алиев: В таком случае ты спроси у Армении, верно это или нет.

Вопрос: Господин Президент, когда состоится Ваша новая встреча с Кочаряном?

Ответ: Мы договорились о том, что встретимся. Но когда это может произойти, не могу сказать.

Вопрос: Господин Президент, состоялись ли обсуждения, связанные с незаконным оборотом наркотических средств в Нагорном Карабахе?

Ответ: Вы знаете, Президент Узбекистана Ислам Каримов подготовил специальную справку - в общем о связи наркобизнеса с международным терроризмом и использовании международным терроризмом наркобизнеса для осуществления своих террористических действий. У нас состоялся широкий обмен мнениями по этому вопросу, и все пришли к единому мнению, что наркотические вещества сейчас провозятся повсюду. Не только через Среднюю Азию, но и через наш Кавказ, через другие места, и это создает очень большую опасность. И поэтому там ничего конкретного не было высказано. Однако все придерживались одного мнения, что ныне это- очень опасная тенденция для всего человечества, в том числе для наших государств, и она постепенно расширяется. Когда я уезжал отсюда, сказали, что наши правоохранительные органы задержали один килограмм героина. Вы знаете, что такое один килограмм героина? Полграмма героина приводит наркомана в желаемое им состояние. Но он перевозится тоннами. Перевозится через многие страны. Сейчас я не хочу говорить, через какие страны, откуда больше, откуда меньше. Все это поступает и в пространство СНГ, и в Европу. Вместе с тем, и в Европу ввозится из других мест. Вы знаете, что вопрос наркомании, тайное производство и распространение наркотических веществ очень усилился в Южной Америке. И поэтому - это глобальный вопрос, это вопрос, представляющий большую угрозу в мире. И проведя обмен мнениями по этому поводу, мы сказали, что должны предотвратить это.

Вопрос: Господин Президент, компания Би-Пи заявляет, что пока Азербайджан не придет к согласию с Ираном, они не будут продолжать свои работы на месторождениях, которым угрожал Иран. Можно ли узнать Ваше отношение к этому?

Ответ: Вы знаете, пока компания Би-Пи мне ни о чем не сообщала. И поэтому, когда компания Би-Пи скажет мне, тогда я отвечу. Однако хочу отметить, что на всех месторождениях, в соответствии с заключенными нами контрактами, работы будут продолжаться.

Вопрос: Уважаемый Президент, когда состоится отложенный визит Президента Грузии Шеварднадзе?

Ответ: Мы это обговорим с ним. В связи с убийством журналиста там внутренняя обстановка несколько усугубилась. Мы договорились, что как только положение там войдет в нормальное русло, он свяжется по телефону, определит срок и непременно приедет в Азербайджан.

Вопрос: Господин Президент, согласно Вашему последнему Указу, связанному с печатью, все фильмы на телевидении должны показываться в переводе на азербайджанский язык. Это создает очень большие трудности. Сейчас на рекламном рынке Азербайджана нет столько средств, чтобы можно было переводить фильмы на Азербайджанском телевидении такими быстрыми темпами. Возможно ли такое, чтобы Вы дали указание Национальному банку о выделении частному телевидению льготных кредитов для того, чтобы фильмы переводились на азербайджанский язык.

Ответ: Во-первых, я спрашиваю у вас: Уважаемый АНС, почему вы до сих пор показывали столько сериалов, мультфильмов на русском языке. Я поставил этот вопрос, уезжая. А теперь и вы очнулись.

Журналист: Господин Президент, есть то, что мы уже перевели. Но это обходится очень дорого.

Гейдар Алиев: Возможно, возможно. Но вы сейчас очнулись. После того, как я издал Указ об азербайджанском языке, о латинском алфавите, я посчитал, что и этот вопрос очень важный, так как мы, с одной стороны, говорим, что все азербайджанцы, проживающие в Азербайджане, должны знать азербайджанский язык, должны разговаривать на азербайджанском языке. И вся государственная работа должна вестись на азербайджанском языке.

А с другой стороны, вы - не одни такие. Наша государственная телекомпания тоже ежедневно, можно сказать, половину своих передач посвящает сериалам, мультфильмам на русском языке. Не видя в своем глазу бревна, в чужом вы различаете соринку. Разве в этом не вы виноваты? Вы и ваши особые гости - ты очень мило беседуешь с ними - до сих пор били себя в грудь, говоря о нации,
азербайджанском языке. Они даже называли наш язык иначе. Что же случилось теперь? Сейчас я принял Указ о языке, о латинском алфавите. Еще до осуществления Указа они подняли шум, пытаясь все переиначить, мол, Гейдар Алиев хочет этим кому-то навредить.

Видите, какие они неумные. Если Гейдар Алиев захочет кому-то навредить, то у него много возможностей для этого, так навредит, что этому человеку невдомек будет, с какой стороны ...

Знаете, перед отбытием - видно, тебя не было, один молодой человек спросил у меня - этот вопрос был поднят. То есть этот вопрос не был поднят, я сам сказал, что по возвращении в Баку выскажу свое окончательное мнение по сериалам, так как, с одной стороны, мы стремимся к расширению сферы применения, использования нашего языка. А с другой - люди смотрят эти сериалы на чужих языках, в частности, фильмы на русском языке.

Нам необходимо воспитать детей так, чтобы они знали родной язык. Однако дети больше всего любят мультфильмы. У меня маленький внук. Он часами смотрит мультфильмы. Кто-то из тех, кто смотрит их на русском языке, знает русский язык, кто-то слабо владеет им, кто-то вообще не владеет. Тот, кто не знает, постепенно изучает, так как он видит в мульфильме, что "айы" - это медведь, или "довшан" - это заяц и прочее. Поэтому это достаточно большая проблема. Сейчас я ничего не могу сказать тебе об этом. Но все мы вместе должны подумать.

Вопрос: Господин Президент, остались ли какие-то нерешенные проблемы с Грузией по проекту "Шахдениз"?

Ответ: Нет, не остались. Вижу, Вам больше нечего сказать.

Вопрос: Господин Президент, обсуждали ли Вы во время встречи с Путиным статус Габалинской РЛС?

Ответ: Нет необходимости обсуждать это. Мы обсудили его, создали комиссию. Думаю, что после решения комиссии мы обсудим этот вопрос.

Вопрос: Господин Президент, секретарь Консультативного совета Ирана сказал, что если Азербайджан останется на своих прежних позициях, то Иран может выдвинуть против него территориальные притязания. Об изменении каких позиций могут идти обсуждения во время Вашего визита в Иран?

Ответ: Знаете, здесь говорят, что некая организация БАБ собирает молодежь. Раньше я не знал, думал, может это баптисты. Затем выяснил. Сказали, что это организация Бютов Азербайджан бирлийи. Хорошо, здесь функционирует организация БАБ. Днем и ночью утверждает, что мы должны присоединить к себе Южный Азербайджан и прочее. Ну хорошо, разве они не реагируют на это? Это ведь тоже государство.

Сейчас часть нашей страны оккупирована. Как мы страдаем от этого. Это тоже большое государство. Южный Азербайджан, о котором мы говорим, составляет половину территории Ирана. В Иране проживает около 30 миллионов азербайджанцев. Один из близких соратников Фиделя Кастро Че Гевара хотел в свое время создать социализм во всей Южной Америке. Проявил большую отвагу. Затем погиб где-то. Знаете, говорить сейчас о подобных вещах... Я считаю, что каким бы фантазером ни был человек, создавший БАБ, он и сам понимал, что это нереально и не должно быть реально. Тем не менее он создал ее для того, чтобы, с одной стороны, обострить отношения, а с другой - таким вот образом обрести популярность, так как, когда говоришь простым людям о Южном Азербайджане, они заявляют: да, конечно, Южный Азербайджан! Поэтому Иран терпит это до поры, до времени, а затем заявляет: хорошо, Азербайджан в свое время находился в составе Ирана. И мы присоединим его.

Дело в том, что нас 8 миллионов, а в Иране - около 65 миллионов человек. Там 30 миллионов азербайджанцев. И начнут говорить, мол, кто должен присоединяться - те, кого много, или те, кого мало? Знаете, с нашей стороны возникают такие нелогичные разговоры и в результате происходит такое. Поэтому я не придаю никакого значения сделанному там заявлению. Я говорил об этом перед отъездом, говорю и сейчас: Мы не вмешиваемся и не станем вмешиваться во внутренние дела Ирана. А Иран не должен вмешиваться во внутренние дела Азербайджана.

Я решительно заявил об этом секретарю их Совета безопасности Рухани во время его визита в нашу страну. Я сказал, что мы являемся светским государством. Мы не сегодня стали светским государством, мы уже сто лет идем по этому пути. Мы ведь не стали светским государством просто после обретения независимости. Эта светскость у нас с начала прошлого века. К примеру, когда в Азербайджане скинули чадру? Женщины скинули чадру в 1925-1926 годах. Сейчас можно надеть на тебя чадру? Если хочешь, наденем. Поведем тебя в мечеть и наденем чадру.

Вопрос: Господин Президент, когда Вы совершите визит в Иран?

Ответ: Посмотрим. Необходимо двусторонне переговорить с ними.

Вопрос: Господин Президент, когда и где приблизительно состоится предстоящая по инициативе Путина встреча глав государств четырех прикаспийских стран?

Ответ: Ну, знаешь, я ведь сказал тебе, что она состоится. Ты же спрашиваешь, когда состоится, где состоится. А затем спросишь, не знаю, как устроено это место, годится оно или нет. Не задавайте пустых вопросов. Я сказал об этом. Значит, так и будет.

Вопрос: Господин Президент, Вам, наверное, сообщили. Во время Вашего отсутствия здесь в Иран переправлялись 12 радиостанций. Военные радиостанции, переправлявшиеся из Грузии в Иран, были задержаны на Астаринской таможне. Будете ли Вы выяснять, каким образом они дошли до иранской границы?

Ответ: Слышал. Конечно, конечно.

Спасибо. Я еду на работу. Вы спросите, почему я говорю об этом?

Журналист: Вы только что с дороги. Едете прямо на работу, а это требует достаточных сил.

Гейдар Алиев: Да. Откуда ты...

Журналист: Телевидение СПЕЙС.

Гейдар Алиев: Объясни другим, что Гейдар Алиев поехал на работу и после трехдневного визита.

Газета "Бакинский рабочий", 4 августа 2001 года

© aliyev-heritage.org