Гейдар Алиев: Господин Шредер, искренне приветствую Вас. От­мечу, что Азербайджан всегда уделяет особое внимание расширению связей с Германией во всех областях. Я представляю канцлеру ФРГ распоряжение и письмо о возвращении Германии ввезенных в 1947 году в Азербайджан картин Бременской галереи. Напомню о том, что по оконча­нии Второй мировой войны некий офицер был задержан соответствующими органа­ми нашей республики при попытке реали­зовать эти произведения.

Эти произведения были переда­ны в то время в Азербайджанский госу­дарственный музей искусств и хранились там. Однако в 1992 году из музея было похищено 130 произведений, в том числе 10 произведений Бременской галереи. Эти произведения в 1997 го­ду были задержаны в Нью-Йорке, где со­стоялся суд над похитителями. Господин канцлер, мы передаем Вам эти два произведения и произведения, находящиеся в распоряжении судебных органов в Нью-Йорке. Я пе­редаю Вам и связанные с этими произве­дениями документы, которые мы хранили в нашем музее с 1947 года.

Герхард Шредер: Сердечно благодарю Вас за очень ис­кренний дружеский поступок. Я уверен в том, что этот шаг станет достойным вкладом в дальнейшее развитие связей между Азер­байджаном и Германией во всех областях, в том числе в сфере культуры.

Господин Президент, я сообщу об этом руководству Бремена, и мы устано­вим право собственности на эти конфискованные произведения. Я уверен, что не только бременцы, но и все жители Гер­мании высоко оценят этот Ваш шаг и на­ше сотрудничество в области культуры, уважительно будут относиться к нашим связям. Передача нам этих произведений станет Вашим вкладом в дальнейшее раз­витие отношений между нашими страна­ми в области политики, экономики и куль­туры. Я очень признателен Вам.

Гейдар Алиев: В конце 1991 года Азербайджан приобрел независимость. Стал суверенным государством. Хочу отметить, что Азербайджаном, идущим по пути независимости, достигнуты большие успехи в области строительства правового, демократического, светского госу­дарства и осуществления демократичес­ких реформ. Проделана большая работа по укреплению связей с мировым сообществом. Армяно-азербайджанский конфликт является са­мой больной для нашей страны пробле­мой.

Азербайджан с 1988 года оказался подвергнутым агрессии Воору­женных сил Армении. Не смотря на то, что соблюдается режим прекращения огня, 20 процентов наших земель оказалось под оккупацией Армении, более миллиона наших соотечественников все еще проживают в палатках в тяжелых условиях. Для урегулирования этого конфликта мирным путем в рамках Минской группы ведутся переговоры. Ведутся прямые перегово­ры с Президентом Арме­нии для мирного урегулирования этого конфликта. Мы хотим восстановле­ния территориальной целостности нашей страны, возвращения наших беженцев, изгнанных из родных очагов, в места постоянного проживания и поддерживаем предоставление Нагорному Карабаху вы­сокого статуса управления в составе Азербайджана.

Герхард Шредер: Господин Президент, отмечу, что Герма­ния активизирует свои усилия по скорейшему урегулированию конфликта в рам­ках Минской группы ОБСЕ и будет поддерживать позицию Азербайджана и впредь.

Я доволен дальнейшим укреплением сотрудничества наших стран во всех областях, расширением деятельности созданных совместных предприятий, непосредственным участием немецких компаний в совместной разработке месторождений в азербайджанском секторе Каспия.

Гейдар Алиев: Господин Шредер, благодарю Вас за искреннюю и теплую встречу. Приглашаю Вас посетить Азербайджан с официальным визитом.

Герхард Шредер: Господин Президент, я с удовольствием принимаю это приглашение.

Газета "Бакинский рабочий", 25 ноября 1999 года