Гейдар Алиев: Ваше Высочество, уважаемый принц!
Добро пожаловать в Азербайджан! Сердечно приветствую Вас. У меня были очень близкие дружеские связи с вашим покойным братом. Я встречался с королем Абдаллой как здесь, в Азербайджане, так и в этом году в Давосе. Ваш приезд в Азербайджан также очень радует меня. Между Иорданией и Азербайджаном всегда существовали дружеские, братские связи. Нам необходимо продолжать, развивать эти связи. Именно поэтому я чрезвычайно высоко ценю Ваш нынешний визит.
Хасан бин Талал: Господин Президент, прежде всего благодарю Вас за добрые слова, сказанные о Ваших хороших дружеских связях с моим покойным братом королем Хусейном. Мне известно, что мой брат многое сделал для развития этого региона, и я считаю, что мы и впредь будем солидарны друг с другом.
Сегодня мне представилась возможность встретиться в Баку с заместителем премьер-министра, а также с министром иностранных дел. Мы обсудили ряд вопросов, представляющих взаимный интерес. Мы также побывали в лагере беженцев.
В целом мир должен быть установлен во всем мире, мир должен касаться всего человечества. В это сложное время мы восхищены Вашим лидерством в стране. Большое спасибо.
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Благодарю Вас. Да, мир должен быть установлен во всем мире. Вы абсолютно правы. Мне хорошо известно, какой огромный вклад покойный король Хусейн внес в дело прекращения войны и достижение мира на Ближнем Востоке.
Вы хорошо знакомы с нашим положением. В результате агресии Армении против Азербайджана 20 процентов азербайджанских земель оккупированы, более миллиона граждан Азербайджана, азербайджанцы, мусульмане изгнаны от родных очагов. Большинство их проживает в палатках. Я очень рад, что Вы сегодня побывали там, где они живут, и видели все своими глазами. Вот уже много лет люди живут в столь тяжелых условиях. Думаю, что наш заместитель премьер-министра Али Гасанов, занимающийся данной работой, обстоятельно проинформировал Вас об этом.
Поэтому мы тоже являемся сторонниками мира. Мы остановили войну и стремимся к мирному решению вопроса. Однако армянская сторона пока не создает необходимых условий для решения этого вопроса, и один миллион азербайджанцев, находясь в положении беженцев, естественно, с одной стороны осложняют социальную обстановку в Азербайджане, а с другой - во многом влияют на экономику страны. А главное в том, что люди оказались изгнаны от родных очагов, потеряли все свое имущество, живут мечтой вернуться в свои края.
Хасан бин Талал: Господин Президент, благодарю Вас за то, что Вы сообщили мне о беженцах. Нас беспокоит проблема беженцев в Азербайджане, беженцев внутри страны. Как известно, в Азербайджане живут люди, которые переселены из одной его части в другую.
Гейдар Алиев: Основными беженцами Азербайджана являются как раз беженцы внутри страны.
Хасан бин Талал: На днях, очень скоро нормативы прав человека будут вновь рассмотрены с тем, чтобы мы могли отличить этих людей друг от друга, провести между ними границу. То есть беженцы - это одно дело, а переселенцы внутри страны - совсем другое. Мы вновь рассмотрим нормативы прав человека с тем, чтобы провести границу между ними. Считаю, что мы сможем при вашей поддержке провести эту границу с точки зрения территории, осознания как в этом регионе, так и в регионе Центральной Азии, сможем содействовать этой работе.
По нашим подсчетам, то есть по подсчетам Верховного комиссариата ООН по беженцам, на Кавказе живут 2,8 миллиона беженцев. Основная часть этих беженцев находится в Азербайджане. Хочу поставить Вас в известность, что я работаю в Верховном комиссариате в качестве неофициального консультанта.
В 1988 году в парламенте Японии была высказана мысль о том, что до достижения демографической стабильности в этом регионе, в Ближневосточном регионе и в целом на территориях, производящих нефть, полной стабильности не будет. Я знаю, что на повестке дня в этом регионе стоит вопрос о строительстве трубопроводов. Мы должны охватить все проблемы в совокупности. То есть проблемы воды, энергетики, человеческие проблемы. Нам необходимо рассмотреть все эти проблемы в целом. Как известно, мы живем в таком беспокойном регионе, на такой территории, которая протянулась от Марокко, берегов Атлантического океана на юг, то есть до Конго, Судана, и отсюда до Кавказа, Северного Кавказа.
В минувшую субботу в Алжире открылся форум арабских стран. В целом, на этом форуме, проведенном под руководством президента Алжира, обсуждались перспективы борьбы с хаосом в регионе и другие вопросы. Во время встречи в университете имени Ломоносова мы также обсуждали эти темы. Вместе с тем, этими вопросами занимается университет министерства иностранных дел Китая. Мы обсудили там эти вопросы. Говорили об этом в Калининграде. В целом, неважно, имеют ли место эти проблемы на территории великих озер или на Кавказе, - нам необходимо вплотную заняться изучением, исследованием и управлением региональных ресурсов.
Что же касается двусторонних отношений, то мы ждем в нашей стране первого вице-президента Государственной нефтяной компании Азербайджана Ильхама Алиева. Он приедет в нашу страну, и проведенные встречи, как мне кажется, дадут достаточную информацию о реальности Азербайджана. Изучив всю эту информацию, мы сможем более гибко осуществлять все меры по управлению региональными ресурсами.
Господин Президент, я чувствую, что азербайджанцы могут упрекнуть страны арабского мира в том, что они уделяют недостаточное внимание Азербайджану. Однако, вместе с тем, у нас столько проблем, что нам трудно справиться с ними. Я надеюсь, что в будущем положение изменится к лучшему. Очень скоро наступит время, когда мы перейдем к реальному участию и станем содействовать в гуманитарных вопросах.
В нашей стране на первом плане также находятся вопросы местной интеграции, гуманитарного закона. Поэтому мы считаем, что развитие общества невозможно до тех пор, пока люди не научатся оценивать себя.
Господин Президент, хочу выразить Вам признательность за оказанное гостеприимство. Несмотря на напряженный график работы, Вы изыскали время и втретились с нами. Считаю, что впредь мы сможем продвинуться вперед на основе решений, принятых в 1997 году конференцией, проведенной с участием исламских стран, то есть на основе оценки человеческих ценностей, создания благотворительного фонда исламских стран.
Его Величество король Иордании передаем Вам самые сердечные приветствия. Считаем, что Верховный комиссариат ООН по беженцам и впредь будет оказывать помощь Азербайджану, придавать особое значение фактору оценки человеческих ценностей. Большое спасибо.
Гейдар Алиев: Спасибо, благодарю Вас. Полностью разделяю Ваше мнение. Однако, несмотря на все эти трудности, нам необходимо еще больше помогать друг другу, поддерживать друг друга.
Выражаю Вам признательность за визит в Азербайджан. Ильхам Алиев непременно приедет в вашу страну, так как король Абдалла пригласил его, и мы сможем проанализировать все наши возможности.
Передайте Его Величеству королю мои самые искренние братские приветствия. Желаю вашей стране мира и спокойствия. Высоко ценю также работу, осуществляемую Вами в Верховном комиссариате Организации Объединенных Наций по беженцам. Это останется одной из самых крупных проблем и в ХХI столетии. Желаю Вам успехов в этой работе. Спасибо.
Хасан бин Талал: Господин Президент, Вы всегда будете чувствовать нашу поддержку.
Газета "Бакинский рабочий", 8 июня 2000 года