Гейдар Алиев: Вчера мы встречались с Вами на выставке, беседовали. Однако мне сообщили, что Вы и сегодня вновь хотите встретиться.
Жан Пьер Гиньют: Большое спасибо, господин Президент. Постараюсь вкратце изложить свою мысль. Знаю, что у Вас очень мало времени и предстоит проделать чрезвычайно много дел.
Господин Президент, думаю, что и для представляемой мною власти, и для меня очень важно передать Вам ответ на письмо, направленное Вами президенту Франции. Это письмо является ответным письмом на Ваше обращение к Президенту Жаку Шираку о принятии в члены Совета Европы. Это очень важная тема. Сегодня все говорят на эту тему. Господин Президент, разрешите, я зачитаю Вам отрывок из письма.
Гейдар Алиев: Пожалуйста.
Жан Пьер Гиньют: "Уважаемый господин Президент!
Дорогой друг!
Благодарю Вас за Ваше письмо от 9 марта сего года относительно принятия вашей страны в Совет Европы. Я очень внимательно ознакомился с этим письмом. Франция с самого начала положительно отнеслась к вступлению Азербайджана в эту международную структуру. Принятие вашей страны в Совет Европы приблизило бы ее к европейским институтам, и тем самым доказало бы прочность демократии и правового государства в вашей стране. С этой точки зрения я хочу приветствовать усилия Азербайджана под Вашим руководством присоединиться к системе ценностей, выдвинутых Советом Европы, в том числе отмену смертной казни и развитие свободы мысли.
Я внимательно изучил доклад, подготовленный господином Бомелем вокруг этой темы. Как и ряд государств, Франция считает, что вступление Азербайджана в Совет Европы было бы истрическим и положительным событием".
Господин Президент, я довел до Вас часть письма, направленного Вам Президентом Франции. Сейчас я хочу вручить Вам это письмо.
Гейдар Алиев: Большое спасибо, господин посол. Благодарю Вас.
Выражаю признательность моему дорогому другу, - именно так он всегда обращается ко мне в своих письмах, и я обращаюсь к нему так же, - Президенту Жаку Шираку за это письмо и позитивную позицию Франции в этом важном для Азербайджана вопросе.
Мы постоянно ощущали поддержку Франции в процессе принятия Азербайджана полноправным членом Совета Европы. Уважаемый господин Бомель, являющийся докладчиком по политическому комитету в этой области, неоднократно бывал в Азербайджане, изучил положение в Азербайджане и сообщил о своем положительном заключении в политическом комитете - как в Париже, так и в Дублине. В результате этого политический комитет и принял решение о принятии Азербайджана в Совет Европы.
Открытая поддержка Президентом господином Шираком Азербайджана в этом письме, естественно, чрезвычайно воодушевляет нас, очень радует. Между Азербайджаном и Францией установлены очень широкие связи дружбы и сотрудничества. Мы высоко ценим это. Мы стремимся и будем стремиться к дальнейшему развитию этих связей. Дружеские связи между Президентом господином Жаком Шираком и мною очень дороги для меня. Поэтому еще раз выражаю признательность и верю, что в результате дальнейшей поддержки Франции на предстоящем 28 июня в Страсбурге заседании Парламентской ассамблеи вопрос о принятии Азербайджана в Совет Европы будет решен. Затем этот вопрос будет решен в Комитете министров. Еще раз благодарю.
Жан Пьер Гиньют: Господин Президент, позвольте вкратце высказать свое мнение по трем вопросам.
Первый касается наших двусторонних связей. Президент Франции исключительно чутко подходит к тому, что Вы приняли недавно представителя компании "Кастел" и дали поручения, связанные с решением их вопроса, и в этой связи выражает Вам свою признательность.
Гейдар Алиев: Я и в прошлый раз говорил об этом. В этом смысле я являюсь гарантом "Кастела" здесь. Поэтому своевременно обращайтесь ко мне по любому вопросу.
Жан Пьер Гиньют: Господин Президент, знаю, что так и будет. Должен сказать Вам, что компания "Кастел" полностью уверена в Ваших словах.
Господин Президент, второй вопрос касается наших экономических связей. Один мой знакомый, являющийся гражданином Франции, однако азербайджанцем по происхождению, хочет на днях осуществить проект, подготовленный его собственными усилиями. Этот проект связан со строительством нефтяного терминала.
Господин Президент, Вы познакомились с этим человеком в 1997 году во время Вашего визита во Францию. Вы беседовали с ним, когда встречались с азербайджанской диаспорой во Франции. Во время той беседы Вы просили и требовали у него, как председателя общества "Азербайджанский дом" во Франции - если Вы действительно делаете все в интересах Азербайджана, то должны подготовить эффективный, необходимый проект, осуществить работу. Мне кажется, этот проект достаточно хорош.
Третий, господин Президент, касается нашей дипломатической жизни здесь. Я хочу сказать Вам об этом как заместитель Дуайе дипломатического корпуса в Баку. Это касается того случая, когда посол Израиля в Баку был подвергнут оскорблениям.
Посол Мил-Ман является человеком, пользующимся большим уважением всех людей в Азербайджане. Господин Президент, как Вы знаете, господин Аркади Мил-Ман больше других находящихся здесь иностранных представителей питает к Вам уважение и симпатию, очень любит Вас.
Гейдар Алиев: После Вас.
Жан Пьер Гиньют: Господин Президент, Вы ставите меня в крайне сложное положение.
Господин Президент, в связи с этим событием хочу сказать, что посольства всех стран, связанных с Израилем, поддерживают посла Израиля, то есть они на его стороне. Большое спасибо, господин Президент.
Гейдар Алиев: Мне известно об этом случае, я дал указание министру внутренних дел Рамилю Усубову изучить вопрос, принять необходимые меры. Правда, я дал это указание несколько дней назад. Что сделано за это время - не знаю. Но сегодня еще раз выясню.
Жан Пьер Гиньют: Господин Президент, я сообщу об этом послу Мил-Ману.
Гейдар Алиев: Спасибо.
Газета "Бакинский рабочий", 8 июня 2000 года
Азербайджано-французские отношения