Заявление Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на совместной пресс-конференции с Президентом Румынии Ионом Илиеску – Бухарест, 2 июля 1995 года


Уважаемые дамы и господа!

Я от души благодарен Президенту Румынии господину Илиеску за приглашение на официальную встречу в Румынии. Я удовлетворен тем, что этот визит состоялся и сегодня успешно завершается. Я выражаю благодарность господину Илиеску и всем нашим друзьям, румынским коллегам за теплое гостеприимство и дружеское и уважительное отношение. В период пребывания в Румынии – и на саммите стран Организации Черноморского экономического сотрудничества, и вчера и сегодня во время моего официального визита мы были окружены большой заботой. Все это создавало очень благоприятные условия для наших рабочих встреч и достижения поставленной нами цели.

Румыния - европейская страна, обладает многовековой, древней историей, прекрасными традициями. Однако в последние годы в Румынии происходят крупные политические изменения. Все это представляет для нас большой интерес. Поэтому для независимого Азербайджана создание более тесных связей имеет особое значение для перспективного сотрудничества.

Восстановившая свою независимость три с половиной года назад Азербайджанская Республика расположена в месте слияния Европы и Азии и стремится создать тесные связи с европейскими странами. По своему географическому расположению и многим другим факторам Азербайджан может быть хорошим партнером для Румынии с точки зрения перспективного сотрудничества. Именно это характеризует наш саммит.

Я удовлетворен тем, что официальный визит состоялся. Я также удовлетворен проведенными нами встречами и беседами, очень эффективными беседами с господином Президентом Илиеску, другими руководителями государственных органов Румынии. Я особо удовлетворен тем, что мы подписали важные документы, закладывающие фундамент для перспективного сотрудничества.

Особое значение имеет Декларация о дружбе и стратегическом партнерстве между Румынией и Азербайджаном, подписанная президентами двух стран. Считаю, что данная Декларация – это основной документ, и в соответствии с ним мы должны подготовить и подписать конкретные документы, определяющие конкретные направления будущего сотрудничества.

Азербайджан переживает сложный и тяжелый период своей истории. Наряду с этим это очень доблестный период и связан с тем, что Азербайджан добился своей государственной независимости и самостоятельно решает свои вопросы, хотя на этом пути очень много внутренних и внешних сложностей. Самой трудной проблемой для Азербайджана является война, насильно навязанная семь лет назад нашей республике, нашему народу Арменией. Целью этой войны является присвоение части территории Азербайджана. Эта война имеет крайне тяжелые последствия, говоря конкретно, война привела к оккупации Вооруженными силами Армении 20 процентов азербайджанских земель. Более одного миллиона граждан Азербайджана были изгнаны из этих территорий. Сейчас они живут в других регионах Азербайджана в очень тяжелых условиях, в палаточных городках.

Мы стараемся мирно урегулировать этот конфликт между Арменией и Азербайджаном, принимаем для этого меры. Особые надежды мы возлагаем на ОБСЕ и Минскую группу в составе этой организации. Минская группа была специально создана для того, чтобы заниматься этим вопросом. Естественно, мы обращаемся к каждой входящей в состав ОБСЕ стране, в том числе и к Румынии за помощью, поддержкой для того, чтобы выйти из этой тяжелой ситуации.

Мы не претендуем на чужие территории, однако стараемся, чтобы в нашем регионе были восстановлены мир и спокойствие, чтобы мировое сообщество продемонстрировало справедливое отношение к судьбе азербайджанского народа. Важным условием, способным обеспечить в регионе крепкий и долгосрочный мир, является полное обеспечение территориальной целостности Азербайджана, неприкосновенности его границ, суверенности независимой Азербайджанской Республики.

Продолжающийся на протяжении семи лет армяно-азербайджанский конфликт и составляющий основу этого конфликта сепаратизм убедительно подтверждают осуждение любой формы сепаратизма, независимо от того, где и кем он осуществляется. Так в настоящее время именно в результате сепаратистских намерений отдельных групп, отдельных этнических групп, отдельных сил в различных регионах земного шара возникли многочисленные конфликты, горячие точки. Безусловно, это беспокоит весь мир и порождает большую тревогу.

Азербайджан выступает против любой формы сепаратизма, любой формы терроризма и считает, что мировое сообщество сейчас должно мобилизовать все усилия для устранения возникшего во многих регионах земного шара этой тяжелой ситуации. Эти вопросы занимали важное место в ходе проведенных вчера и сегодня беседах и переговорах. Я рад, что наши взгляды полностью совпали.

Уже завершающийся этот визит доказывает наличие больших возможностей для развития сотрудничества между Румынией и Азербайджаном. Поэтому мы в Азербайджане сделаем все возможное для того, чтобы это сотрудничество было успешным.

Мы подписали Декларацию о дружбе и сотрудничестве, и можете быть уверены, я уверяю вас и всю румынскую общественность, что Азербайджан, независимая Азербайджанская Республика приложит усилия для укрепления и развития дружеских связей между румынским и азербайджанскими народами, сделает все возможное ради взаимных тесных дружеских связей между румынским и азербайджанским народами.

Я придаю большое значение проведенным здесь встречам и считаю их началом диалога, создаваемого между Румынией и Азербайджаном. Полагаю, что это будет и впредь продолжаться на всех уровнях, в особенности в Азербайджане. Поскольку я официально пригласил Президента Румынии господина Илиеску посетить с официальным визитом Азербайджан, и мое приглашение было принято.

Воспользовавшись этой возможностью, я еще раз передаю чувства глубокого почтения, дружеских отношений и наилучшие пожелания азербайджанского народа румынскому народу, желаю независимой Румынии, румынскому народу счастья, успехов и процветания.

Благодарю за внимание.

Вопрос: Задается Президенту Румынии: Во время переговоров с азербайджанской делегацией пришли ли Вы к какому-либо соглашению в связи с началом работы над какими-то конкретными экономическими проектами? Если пришли, то какие это проекты?

Второй вопрос: Готова ли Румыния оказать действенную помощь в организации международного контингента, состоящего из миротворческих сил ОБСЕ для направления в регион армяно-азербайджанского конфликта?

Ион Илиеску: Говоря об экономических связях, это было одной из самых важных тем нашей беседы. Являлось основной темой в ходе встречи на высоком уровне стран-участниц Организации Черноморского экономического сотрудничества. С одной стороны, мы привлекли внимание к необходимости поисков возможных путей возобновления традиционных экономических связей. Однако на этот раз в новых условиях, в условиях независимого Азербайджана. Непосредственно есть традиции отношений. Это, прежде всего, относится к таким сферам, как нефтяная промышленность, нефтехимическая индустрия, сфера производства нефтяного оборудования и другим промышленным отраслям, промышленному сектору.

В основе наших бесед мы также обсудили необходимость непосредственного начала структурных изменений в экономике наших стран в новых условиях, вопросы в связи с зонами, регионами. Мы поговорили о возможности кооперации в будущем, создании прямых линий между Каспийским морем и Черным морем, прямых линий между Азербайджаном и Румынией, о прокладке газовых и нефтепроводов с целью сокращения маршрутов, проходящих через Россию и Украину. Все это обсуждалось в рамках встречи на высоком уровне.

Что касается создания контингента для сохранения мира, принято политическое решение о неучастии подобных объединений в соседних государствах, а также на пространстве бывшего Советского Союза, и это решение соответствует резолюциям и решениям ООН.

Вопрос: Задается Гейдару Алиеву: Господин Президент, в какой степени принадлежность Азербайджанской Республики к Содружеству Независимых Государств может затронуть защищаемую Вами независимость нашей республики?

Гейдар Алиев: Наша принадлежность к Содружеству Независимых Государств основывается лишь на том, чтобы независимости Азербайджанской Республики не наносилось никакого вреда, Азербайджан считает Содружество Независимых Государств необходимым прежде всего с точки зрения экономической интеграции и принимает за основу то, что в прошлом, находясь в составе Советского Союза, экономика нашей страны очень тесно была интегрирована с экономикой других республик, входящих в настоящее время в Содружество Независимых Государств. Мы подходим к своему участию в Содружестве Независимых Государств лишь с позиции полной независимости Азербайджана.

На русский язык документ переведен по газете «Азербайджан», 4 июля 1995 года