Гейдар Алиев: Я очень рад видеть сегодня посла Хорватии в Азербайджане. Вы постоянно работаете в Анкаре, поэтому каждый Ваш приезд в нашу страну имеет чрезвычайно важное значение для развития связей между Азербайджаном и Хорватией. Вам известно, что мы намерены развивать связи с Хорватией во всех областях. Добро пожаловать.
Ивича Томич: Большое спасибо, господин Президент. Я очень рад тому, что в третий раз со времени работы в Анкаре в качестве посла приезжаю в Азербайджан.
Господин Президент, позвольте сначала высказать свое личное мнение. Каждый раз, приезжая в Азербайджан, я наблюдаю в вашей стране еще большее продвижение, в частности укрепление стабильности в Баку. Уважаемый Президент, это мое личное мнение сформировалось после бесед с простыми людьми. Господин Президент, безусловно, трудно отрицать Вашу личную роль в столь стремительном развитии вашей страны. Каждый раз, когда я беседую с людьми, они выражают Вам свою любовь и поддержку.
Дипломатические, политические, и, в частности, межгосударственные отношения между Хорватией и Азербайджаном стали улучшаться. Эти два государства тесно сотрудничают друг с другом в международных организациях. Эти два молодых государства, которые обрели свою независимость в последнем десятилетии, постоянно поддерживают друг друга во всех вопросах. Мы изучаем опыт друг друга. Наше новое правительство придает особое значение дальнейшему улучшению отношений с Азербайджаном.
На предстоящих на этой неделе дискуссиях наше государство выразит свою поддержку принятию Азербайджана в члены Совета Европы. Мы и прежде всегда поддерживали этот вопрос. Вместе с тем Хорватия поддерживает территориальную целостность Азербайджана.
Цель нашего нового правительства заключается в сотрудничестве с Азербайджаном не только в политической и экономической областях, но и в области интеграции в Европу.
Господин Президент, учитывая все это - добрые отношения между Хорватией и Азербайджаном, а также намерение нашего нового правительства расширять связи с вашей страной, - я получил сегодня возможность вручить Вам приглашение, направленное Президентом Хорватии Президенту Азербайджана. Он очень ждет Вашего официального визита в Хорватию.
Гейдар Алиев: Большое спасибо.
Ивича Томич: Большое спасибо, господин Президент. Наш Президент очень хочет, чтобы Вы в течение этого года изыскали возможность и прибыли в Хорватию с официальным визитом. Наш Президент испытывает безграничное чувство уважения к Вашей личности, в то же время народ Хорватии глубоко уважает Вас лично и азербайджанский народ.
Господин Президент, разрешите рассказать также о новом правительстве Хорватии, его, как я уже сказал, усилиях по интеграции в Европу и деятельности в этой области.
Хорватия и ее новое правительство поставили перед собой цель стать членом НАТО, а также Европейского Союза. Благодаря работе, проделанной в области сотрудничества с международными организациями, Хорватия после 25 мая 1999 года стала членом программы НАТО "Партнерство во имя мира". Мы завершили также переговоры со Всемирной организацией торговли, и, как ожидается, очень скоро будет подписан документ о согласии. В нынешнем году мы ждем подписания между Хорватией и Европейским Союзом документа о стабильности и ассоциативном членстве. После этого правительство Хорватии обратится в НАТО, а также в Европейский Союз как кандидат.
Гейдар Алиев: Прежде всего благодарю Вас за то, что Вы, как посол Хорватии в Азербайджане, вносите свой вклад в развитие связей между нашими странами. Ваши мысли о наблюдении произошедших в последние годы в жизни Азербайджана позитивных преобразований также радуют меня. Мы действительно стремимися к еще большей общественно-политической стабильности в Азербайджане, к тому, чтобы наша страна могла спокойно развиваться. За последние несколько лет социально-экономическое развитие Азербайджана успешно претворяется в жизнь.
Я очень рад, что Вы, находясь здесь, и в целом во время пребывания в Анкаре наблюдаете все это. Это еще больше воодушевляет нас, так как когда мы положительно отзываемся о себе, то некоторые думают, что, возможно, это не совсем соответствует действительности. Когда же представители других стран излагают увиденное, то, что узнали, это значит, что сегодняшние реалии нашей страны еще раз подтверждают все - и за рубежом, и внутри страны.
Благодарю Вас и за сказанные обо мне добрые слова. Я с удовлетворением воспринимаю Ваше заявление о намерении нового правительства Хорватии еще стремительнее развивать связи с Азербайджаном. Заявляю, что мы тоже придерживаемся аналогичного мнения. Поэтому наши позиции в этом отношении очень совпадают. А это, естественно, создает благоприятные условия для развития связей между нашими странами.
После обретения как Хорватией, так и Азербайджаном государственной независимости между нашими странами установились в целом очень теплые, положительные связи. Процессы, происходящие в жизни наших стран после обретения государственной независимости, очень похожи. Как Вы знаете, Азербайджан подвергся агрессии со стороны Армении. Нашей стране все еще не удается избавиться от этой агрессии. 20 процентов азербайджанских земель находится под оккупацией вооруженных сил Армении. Более миллиона наших граждан изгнаны с оккупированных территорий и живут в палатках в положении беженцев. Это - самая главная наша проблема.
Мне известно, что Хорватия столкнулась со множеством трудностей, чтобы обрести свою независимость, а после ее провозглашения - чтобы утвердить ее. Воля народа Хорватии и чрезвычайно умная политика правительства Хорватии смогли избавить вашу страну от этих трудностей. Как известно, в настоящее время в Хорватии создано единство, и ваша страна находится на пути развития.
Вы рассказали о чувствах, которые питают к Азербайджану и ко мне ваши правительство и народ. Большое спасибо за это. Я хочу сказать Вам те же слова, так как я знаю Хорватию. Я посещал вашу страну, когда Хорватия, естественно, находилась в составе Югославской Федерации. Помню, находясь в Югославии в 1976, а затем в 1986 году, я посетил Загреб и ряд других городов Хорватии. Хорватия и ее столица город Загреб занимали особое место в составе Югославской Федерации.
Хорваты - очень гостеприимные, добрые люди. Несмотря на то, что господин Тито, долгие годы являвшийся президентом Югославской Федерации, был хорватом, на долю хорватов выпало немало страданий. Я никогда не забываю те годы. Я и сейчас вспоминаю о них с большой любовью. Говоря "те годы", я имею в виду мои встречи в Хорватии, прекрасные живописные места в вашей стране, ее людей.
Ивича Томич: Большое спасибо, господин Президент.
Гейдар Алиев: У меня были хорошие связи и с бывшим президентом вашей страны, покойным Туджманом. Эти связи, разумеется, были продиктованы в первую очередь отношениями, сложившимися между Хорватией и Азербайджаном. Все это свидетельствует о том, что мы действительно можем успешнее сотрудничать и впредь.
С чувством глубокого удовлетворения принимаю врученное Вами мне приглашение Президента Хорватии. Прошу передать ему мою благодарность. Я непременно воспользуюсь этим приглашением. Во-первых, потому что этот визит необходим для дальнейшего развития связей между нашими странами. А во-вторых, - я хочу увидеть сейчас независимую Хорватию. В то же время мне хочется, чтобы и Президент Хорватии посетил Азербайджан. Однако я знаю, что коль скоро первую инициативу в этом плане проявил Президент Хорватии, то первый визит должен совершить я.
Ивича Томич: Большое спасибо, господин Президент.
Гейдар Алиев: Естественно, мы можем определить и время этого визита. Если действительно представится возможность, я постараюсь в этом году посетить вашу страну.
Представленная Вами информация о политике вашей страны - и интеграция Хорватии в европейские структуры, и вступление в Европейский Союз, во Всемирную организацию торговли, а также сотрудничество и в будущем вступление в НАТО - имеет чрезвычайно важное значение. Считаю, что и в этой области вы идете абсолютно правильным путем. Я считаю, что эта политика полностью отвечает национальным интересам Хорватии, народа Хорватии. Желаю вам успехов на этом пути.
Рад, что тогда, когда это необходимо, Хорватия постоянно поддерживает Азербайджан, а Азербайджан - Хорватию в международных организациях. Постоянная позиция Хорватии в вопросе о территориальной целостности Азербайджана имеет для нас чрезвычайно важное значение. Я надеюсь, что так будет и впредь, так как мы непременно должны обеспечить свою территориальную целостность, освободить наши оккупированные земли и возвратить более миллиона наших граждан, находяшихся в положении беженцев, к родным очагам.
Вот уже шесть лет мы не ведем войну, живем в условиях режима прекращения огня, стремимися к мирному урегулированию конфликта. Но пока еще мы не добились решения вопроса. Причина же заключается в дейструктивной позиции Армении. Они развязали агрессию против Азербайджана и не хотели отказаться от своих агрессивных намерений. Они согласны с решением вопроса мирным путем, однако выдвигают неприемлемые для нашей страны условия. Мы, естественно, не можем с этим согласиться. Думаю, что для мирного урегулирования конфликта необходима поддержка Азербайджана не только со стороны Минской группы ОБСЕ, но и всего мирового сообщества, других международных организаций, со стороны каждой страны.
Благодарю Вас за заявление о том, что Хорватия полностью поддерживает принятие Азербайджана в члены Совета Европы. 26 июня в Страсбурге начинается заседание Парламентской ассамблеи Совета Европы. 28 июня будет рассмотрен вопрос о принятии Азербайджана в Совет Европы. Вопрос поставлен так, что принятие и Азербайджана, и Армении в этот совет будет рассмотрено в один и тот же день - 28 июня. Как нам известно, будет принято идентичное решение о принятии в Совет Европы обоих государств. Однако каждый депутат имеет там свой голос, и голосование будет тайным. Поэтому я надеюсь, что для осуществления сказанного Вами Вы примете дополнительные меры. В результате 28 июня все депутаты Парламентской ассамблеи Совета Европы от Хорватии проголосуют за принятие Азербайджана в члены этого совета. Это может стать чрезвычайно важным фактором для развития дружеских связей и сотрудничества между нашими странами. Благодарю Вас.
Газета "Бакинский рабочий", 28 июня 2000 года