Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с делегацией, возглавляемой заместителем министра энергетики и природных ресурсов Турции Юрдакулом Йигитгюденом - Президентский дворец, 13 декабря 2000 года


Гейдар Алиев: Добро пожаловать. Мне сообщили, что Вы обсудили все вопросы в Государственной нефтяной компании и разделяете их мнение. Поэтому изложите вкратце, что Вы хотите сказать, пожалуйста.

Юрдакул Йигитгюден: Уважаемый Президент, выражаем Вам признательность за то, что приняли нас. Я привез Вам приветствия нашего уважаемого Президента Ахмета Недждета Сезера. Вместе с тем, с Вашего позволения, хочу передать Вам его соболезнования в связи с произошедшим в Азербайджане землетрясением, а также его письмо об успешном осуществлении проводимого нами целенаправленного сотрудничества.

Как Вам известно, благодаря Вашей огромной поддержке вопрос строительства нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан успешно продвигается. Мы приступили к обсуждениям о получении газа, который будет добываться на азербайджанском месторождении "Шахдениз". Однако наш Президент, также как и Вы, обеспокоен замедленным ходом обсуждений. Поэтому мы вместе наращиваем темпы наших работ и в предстоящие дни встретимся еще раз. Если Вы хотите дать нам другие инструкции, мы обсудим и их.

Как видите, мы и впредь будем говорить на одном языке. Между нами нет никакого различия. Поэтому никто не может изложить нам ошибочное мнение. Так как мы понимаем слова друг друга. Разумеется, благодаря Вашей огромной поддержке. Спасибо.

Гейдар Алиев: Выражение "говорим на одном языке" можно понять двояко. Мы и без того не говорим на разных языках. Я же понимаю это ваше выражение так, что Вы разделяете наше мнение. Я очень рад этому. И Вам, и азербайджанскому народу,и народу Турецкой Республики известно, какую огромную работу мы проделали за эти 5-6 лет для создания трубопровода Баку-Джейхан, с какими проблемами столкнулись. Однако мы справились со всем этим. Сейчас необходимо строительство этого трубопровода, и, как Вам известно, наша Государственная нефтяная компания вместе с Азербайджанской международной операционной компанией ищут некоторых спонсоров. И вы, и мы. Думаю, что и это не очень сложный вопрос. Все это будет.

Вы одновременно обсудили вопрос с газом.

Натиг Алиев (президент Государственной нефтяной компании Азербайджана): Да, господин Президент. Этот вопрос тоже обсуждался. Как Вам известно, в последнее время мы занимались нефтепроводом Баку-Тбилиси-Джейхан. Мы провели переговоры в Париже, Вашингтоне. Мы вновь обсудили это с компаниями. В этом вопросе достигнуты положительные результаты. Вместе с тем, основной инвестор проекта "Шахдениз" - компания "Би-Пи" параллельно провела в Анкаре переговоры с турецкой стороной. Однако пока они не пришли к договоренности. Поэтому сегодня мы приняли следующее решение: в течение двух-трех дней специалисты, эксперты Государственной нефтяной компании начнут переговоры в Анкаре. Мы работаем над Транскаспийским трубопроводом и другими вопросами. Думаю, что в течение 5-6 дней проекты документов будут готовы.

Гейдар Алиев: Это необходимо сделать. Так как Турция всегда чрезвычайно нуждалась в газе. Я знаю, как он будет необходим ей в будущем.

Мы поддерживаем транспортировку туркменского газа в Турцию через Каспийское море, Азербайджан и Грузию. В Стамбуле мы подписали соглашение об этом. Под ним имеется и моя подпись. И подпись Туркменбаши. И подпись Президента Шеварднадзе. Есть и подпись Президента Сулеймана Демиреля. И даже Президента Клинтона. Однако после этого Туркменистан не смог определить позицию в этом отношении, и мы оказались в зависимости от этого. То есть с нашей стороны здесь нет никаких проблем. Нет проблем со стороны Грузии, со стороны Турции. Главная проблема связана с владельцем газа.

Решите этот вопрос. То есть не следует увязывать одно с другим. Если вопрос с Транскаспийским газопроводом решается, то мы поддерживаем это и готовы транспортировать газ через нашу территорию. Нет, если же это останется в таком неопределенном положении, то у нас есть свой проект, и мы готовы осуществить его.

Юрдакул Йигитгюден: Господин Президент, мы также высказываем аналогичное мнение. Если они решат проблему, то мы готовы предпринять первый шаг. Мы согласны с трубопроводом, который протянется от Каспийского моря до Турции через Азербайджан и Грузию. Мы решили только активизировать переговоры. В предстоящие дни Валех Алескеров приедет в Турцию, и мы будем обсуждать это в более полезной форме. Так как обе стороны хорошо знают друг друга. Мы хотим завершить эту работу до конца января.

Гейдар Алиев: Да, далее эту работу нельзя задерживать. Ее необходимо завершать. Ведь у нас тоже свои дела. В 2002 году мы сможем экспортировать газ. Но до 2002 года осталось совсем немного времени. 2000 год завершился, остается 2001, 2002 год. Мы не сможем задерживать газ, который к тому времени будет готов к экспорту.

Так, нефть можно экспортировать по железной дороге, другим путем. Однако с газом дело обстоит иначе. Турции нужен газ, а мы его продаем. Причем мы говорим конкретно.

Юрдакул Йигитгюден: Господин Президент, наш уважаемый Президент говорит то же самое. Он говорит: Вы обещали мне завершить эту работу в течение двух месяцев. Прошел октябрь, ноябрь, но работа не завершилась. Он говорит: Что это такое? Поэтому мы решили активизировать эту работу. Вопросы, которые не могут решить компании, решим мы - государство.

Гейдар Алиев: Иран желает покупать у нас газ в большом количестве. Если этот вопрос затянется, мы будем вынуждены вести с ними переговоры. Я говорю с вами открыто. Ведь мы вложили в это большой труд. У нас контракт о месторождении "Шахдениз", подписанный в 1996 году. Сейчас 2000 год. Прошло пять лет. Газ есть. Добыча, экспорт его - это то, что возможно сделать в течение нескольких лет. Здесь два момента. Если с Транскаспийским трубопроводом ничего не получается, то непосредственно Азербайджан, Грузия, Турция сделают это. Если и этому что-то препятствует, то мы имеем возможности экспортировать газ на Юг.

Юрдакул Йигитгюден: Достигнутое со всеми стандартное соглашение мы направили и компаниям. Мы готовы подписать это соглашение. У них появились некоторые мысли. Мы имеем возможность договориться с ними. Мы, естественно, хотим, чтобы Азербайджан продавал газ всему миру.

На прошлой неделе я был в Брюсселе. Я обсуждал этот вопрос с Европейской комиссией. То есть вопрос о проведении очередного трубопровода через Турцию до Италии и удовлетворении потребностей в газе таких стран, как Италия, Испания и Франция. Мы объяснили им все это. Я уверен, что в ближайшее время мы вместе решим этот вопрос.

Гейдар Алиев: Нам известно, что в настоящее время запасы газа в России сокращаются. Европа очень нуждается в газе. Сокращаются запасы газа в Северном море, на норвежских месторождениях. Это превращается в глобальную мировую проблему. Газ имеется и в других секторах Каспийского моря, но в азербайджанском секторе его много. Мы ожидаем, что месторождение "Абшерон" даст больше газа, чем даже месторождение "Шахдениз". Поэтому наша работа в этой области имеет большую перспективу. В этом есть и потребность.

Потребность есть, так как большая часть Европы получает газ из России. Но у них становится меньше газа. Получают из Северного моря, и там уменьшаются запасы газа. Значит, потребность большая. Но наша цель, в первую очередь, обеспечить газом Турцию. Так как мы друзья, братья, вместе начали эту работу, вместе работаем. Турция нуждается в этом.

Юрдакул Йигитгюден: И поэтому уважаемый Президент Ахмет Недждет Сезер свой первый визит совершил в Азербайджан и дал по этому поводу специальное разъяснение.

Гейдар Алиев: Совершенно верно.

Юрдакул Йигитгюден: Мы начали обсуждения. Считаю, что за короткий срок мы выясним, почему колеблются компании.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Весьма благодарен, что Вы привезли письмо моего уважаемого друга Президента Ахмета Недждета Сезера. Вижу, что в нем отражены такие же мысли. Я отвечу на это письмо. Но мой ответ ясен. Я заявляю Вам, что мы ко всему готовы. С нашей стороны нет никакой проблемы.

Газета "Бакинский рабочий", 14 декабря 2000 года