ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан - Соединенные Штаты Америки

Беседа Президента Азер­байджанской Республики Гейдара Алиева в ходе встречи с делега­цией Института национальной демократии США, возглавляе­мой Ричардом Козларичем - Пре­зидентский дворец, 6 января 2001 года


Гейдар Алиев: Уважаемый господин Козларич! 

Уважаемый посол! 

Я очень рад встрече с Ва­ми. Визит гос­подина Козларича в Азербай­джан особенно важен для него. 

Господин Козларич, когда Вы уезжали из Баку, я сказал, что Вы вновь приедете в Азербайджан. Вот Вы и прие­хали. Сколько прошло време­ни с тех пор, как Вы уехали? 

Ричард Козларич: Более трех лет, я покинул Азербайд­жан в июле 1997 года.

Гейдар Алиев: Да, до мое­го официального визита в Со­единенные Штаты Америки. 

Ричард Козларич: В США мы вместе с Вами встретились с Президентом Биллом Клинтоном. 

Гейдар Алиев: Да, Вы уе­хали раньше. А мой офици­альный визит в США состоял­ся в конце июля. Правильно, и в Америке мы были вместе. Теперь в США происходит смена правительства. 

Ричард Козларич: Прово­дить выборы - это хорошо. 

Гейдар Алиев: Да, в ва­шей стране были проведены выбо­ры, и проведены хорошо, но оглашения их результатов вы немного задержали. 

Ричард Козларич: Я все­гда говорил, что установление демократии - это нескончаемая работа, она не имеет конца. Это истина, как для Азербайджа­на, так и для самих США. 

Гейдар Алиев: Правильно. Вы говорили об этом, и я все­гда говорил. Сейчас на пути к демо­кратии Вы нахо­дитесь примерно на восьми­десятой ступени стоступенчатой лестницы, а мы - на десятой сту­пени. Но когда мы дойдем до той ступени, на которой вы сейчас находитесь, тогда эта ле­стница вырастет до двухсот ступеней. Поэтому, ни Вы, ни мы не сможем дойти до конца. 

Во всяком случае, Вы про­вели президентские выборы. Это еще раз доказывает неизменность Конституции, закона в вашей стране. 

Я поздравил новоизбранного Президента госпо­дина Буша. В связи с этим поздравлением вчера я получил от него очень содержательное письмо. То есть отношения между Азербайджаном и Соединен­ными Штатами Америки бу­дут развиваться и впредь. Выходит, что хотя у вас  прави­тельство меняется, политика все же остает­ся неизменной, так как с предыдущим пра­вительством вашей страны мы сотрудничали очень эффективно. Три года минувшего периода мы также были вместе с вами. 

Правда, наши основные проблемы не были решены. Но все же мы намного продви­нулись. То есть хочу сказать, что использование энергети­ческих ресурсов Каспийского моря, строительство нефте­провода Баку-Супса, экспорт нефти, принятие реше­ния о прокладке основно­го экспортного трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан и развитие связей между Азербайджаном и Соединенными Штатами Америки - это хо­рошее наследство, переданное новому правительству уходящей в результате нынешних выборов властью в вашей стране. 

Поэтому письмо, полу­ченное вчера от Президента господина Джорджа Буша, вселяет в меня большие наде­жды. 

Теперь я знаю, что Вы прибыли сюда для наблюдения за ходом выборов. Вы уже несколько лет наблюдаете за нами. Вы настолько привыкли к этому, что не можете отказаться от этого наблюдения. Но я очень рад, что Вы приехали. Наде­юсь, что завтра Вы сможете провести наблюдение там, где захотите. Во всяком слу­чае, мы стараемся с каждым днем, с каждым годом еще более развивать демократические принципы в процессе выбо­ров. Думаю, что и на повтор­ных выборах, которые будут проведены в 11 округах, мы добьемся каких-то успехов. 

У меня как Президента одно желание, одна цель. Я неоднократно говорил, что выборы должны пройти справедливо, прозрачно, пусть народ изберет того, кого желает. 

Мне сообщили, что на ка­ждый округ приходится, в сре­днем, по 8 кандидатов. То есть предстоит большая борьба. Для меня не имеет значения, кто будет избран. Для меня главное, чтобы выборы были справедливы­ми. Думаю, что и Ваше пребыва­ние в нашей стране, и их пребывание, а в Азербайджан прибыло много наблюдателей, повлияет не только на ход на­блюдения за выборами, но и на то, чтобы выборы прошли бо­лее совершенно. 

Вы знаете, что на днях нам предстоит сделать и другую работу. 9 января в Азербайджан прибудет Президент России. Это первый официальный ви­зит Президента России в Азербайджан в период неза­висимости нашей страны. Подготовлен ряд документов для подписания. Естественно, что над ними еще продолжа­ется работа. Поэтому у меня много дел. Верю, что Цен­тральная избирательная ко­миссия, окружные избира­тельные комиссии сделают все необходимое. 

Сегодня мне предстоит еще несколько таких встреч. Это говорит о том, что я как Президент выполняю свой долг. Считаю, что все должны придерживаться сути этих слов Президента. 

Ричард Козларич: Господин Президент, я весьма рад вновь приехать в Азербайджан. Желаю Вам, а также азербайджанскому народу больших успехов в новом го­ду. 

С кем бы я ни встречался здесь, все мне говорят, что чувствуют себя спокойно. Я это также понимаю. Так как сейчас основной груз, ответственность пала на плечи посла Уилсона. Я же прибыл сегодня в Азербайджан как простой гражданин США. Вы справед­ливо заметили, что хотя я уже не работаю в Государственном департа­менте, ушел на пенсию с дипломатической службы, все же я продолжаю уделять внима­ние  Азербайджану, непосредственно наблюдаю за тем, что происходит в вашей стране. Пользуясь случаем, хочу вы­разить соболезнование от своего имени, а также от име­ни моей семьи в связи с раз­рушениями, трудностями и потерями в Азербайджане в результате про­изошедшего землетрясения. Знаю, что это стихийное бед­ствие явилось большим ударом для вашей страны. 

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. 

Ричард Козларич: Вы пра­вильно отметили. В ходе сво­его нынешнего визита я буду присутствовать на выборах в качестве наблюдателя. 

Когда я получил от Института национальной демократии предложение о том, чтобы возглавить делегацию, кото­рая поедет в Азербайджан, я без колебаний дал согласие, так как вспомнил, что еще в 1995 году меня и гос­подина Лецки Вы неоднократ­но воодушевляли на то, чтобы открыть в Азербайджане офис Института национальной демократии. Организовавшие здесь деятельность Института национальной демократии Питер Ван Праг, Джон Холл - очень хорошие работ­ники и хоро­шо работают. 

Гейдар Алиев: Они при­сутствуют на этой встрече? 

Ричард Козларич: Да. Таким образом, приняв во внимание ту высокую оценку, которую Вы дали деятельно­сти Института национальной демократии в Азербайджане и развитию в вашей стране демократических процессов, я согласился приехать в Баку. Вы знаете, что Азербай­джан - это частица моего сердца, азербайджанский на­род - мой близкий друг. Поэтому я внимательно слежу за происходящими здесь событиями и же­лаю этой стране процветания. 

Я хочу сказать, что полно­стью разделяю высказанные Вами мысли. Участвуя в этом процессе, мы не намерены поддерживать какого-то кан­дидата. Мы хотим, чтобы произошел открытый, прозра­чный, справедливый процесс, таково главное желание Института национальной демократии. 

Сотрудники офиса Института национальной демократии в Баку будут и впредь поддерживать связи с мест­ными политическими партия­ми, демократическими инсти­тутами. 

Газета «Бакинский рабочий», 9 января 2001 года