Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с послом Италии в Азербайджане Алессандро Фалловоллитой - 10 марта, 2001 года


Гейдар Алиев: Вы готовитесь отбыть? Как быстро пролетело время. Мне кажется, что Вы только вчера прибыли сюда.

Алессандро Фалловоллита: Да, господин Президент, готовлюсь. У меня тоже такое впечатление, как будто прибыл вчера. Это потому, что минувшие четыре года и вправду характеризуются такими богатыми событиями, что время прошло очень быстро.

Гейдар Алиев: Да, время прошло очень быстро. Мне жаль, что Вы уезжаете. Так как, во-первых, Вы - первый посол Италии здесь. Во-вторых, будучи здесь послом, Вы внесли очень ценный вклад в развитие итальяно-азербайджанских связей. Мы чувствовали Ваше дружеское отношение к Азербайджану, к азербайджанскому народу и учились у Вас. И поэтому, если бы это зависело от меня, то я бы Вас не отпускал. Однако у вашей страны свои законы.

Я от всей души благодарю Вас. Еще раз повторяю, что Ваша деятельность здесь в качестве посла имеет большое значение для налаживания, можно сказать, развития итальяно-азербайджанских связей. Посол должен защищать национальные интересы своей страны и питать уважение, почтение к стране, где является послом, устанавливать дружбу, сотрудничество и стремиться развивать отношения между двумя странами. Я считаю, что Вы достойно выполнили эти основные задачи. Считаю, что здесь Вы очень хорошо представляли интересы своей страны, а также всегда проявляли дружеское и искреннее отношение к азербайджанскому народу, Азербайджану, его независимости. Благодарю Вас за все это.

Особо вспоминаю свой официальный визит вместе с Вами в Италию. Прекрасный был визит. Желаю Вам успехов в Ваших дальнейших делах.

Ваша супруга является нашей родственницей. Я знаю, что здесь она занималась живописью. Прошу передать ей мои приветствия и наилучшие пожелания. Благодарю.

Алессандро Фалловоллита: Господин Президент, я благодарю Вас за эти теплые слова. Я покидаю вашу страну с двумя чувствами. Первое - это чувство грусти, тоски, так как расставание со страной, народом, к которому привязался за период работы, действительно, вызывает грустные чувства. Должен сказать, что моя четырехлетняя деятельность здесь характеризовалась очень богатыми событиями как с профессиональной, так и с человеческой точек зрения. Я говорю не только от своего имени, но и от имени моей супруги. Вы сейчас говорили о ней. Сегодня у нас в Азербайджане много друзей и мы, покидая вашу страну, оставляем здесь частичку своего сердца.

В то же время я расстаюсь с вашей страной с положительными чувствами. Эти чувства у меня вызывает то, что на протяжении четырех лет пребывания здесь я смог внести определенный вклад в развитие связей - как экономических, так и политических между Азербайджаном и Италией.

Если мне придется отметить здесь два основных фундаментальных вопроса, один из них - это Ваш визит в Италию в 1997 году. И действительно, это был важный визит. Важным визитом я считаю его потому, что в первую очередь его необходимо характеризовать по результатам. В результате этого визита был подписан ряд документов, заложивших основу дальнейшего сотрудничества между двумя странами. Вторая позитивная сторона визита в том, что он был важным с человеческой точки зрения. В ходе визита Вы и сами убедились в том, какую большую симпатию питает к Вам итальянский народ. Вы еще раз убедились в этом, общаясь с людьми во время Вашего визита.

Господин Президент, после Вашего визита связи между Азербайджаном и Италией, в частности связи в политической сфере, стали постепенно развиваться. И как результат этого, ряд официальных лиц Италии посетил Азербайджан. В Азербайджане с визитом побывали заместители министров промышленности, иностранных дел Италии.

Хочу отметить еще одну сторону нашего сотрудничества. Это был период председательства Италии в Комитете министров Совета Европы, и он охватил очень важный шестимесячный период накануне вступления Азербайджана в Совет Европы. Я считаю этот период образцом нашего сотрудничества.

Господин Президент, наверное, Вы знаете, что в этот период мы, правительство Италии поставили перед собой в качестве одной из самых первостепенных задач вопрос членства Азербайджана в Совете Европы, и добились этого.

Конечно, Вы очень хорошо знаете, что это был нелегкий процесс. Перед нами были определенные препятствия, и мы должны были преодолеть их. И мы сделали это с большой уверенностью. При осуществлении этого мы учитывали решимость азербайджанского народа, то, что Азербайджан является частью Европы и что Азербайджан достоин войти в европейскую семью. Мы выполнили эту задачу, взяв это за основу. Мы рады, что именно в период председательства Италии в Комитете министров Совета Европы было принято такое решение.

Очень рад, что вы стали членом Совета Европы. Без сомнения, это принесет вам очень большую пользу. Это принесет пользу Азербайджану, в частности в области обмена демократическими ценностями, защиты прав человека, сотрудничества с Европой. Уверен, что ваше членство в Совете Европы создаст благодатную почву и условия для урегулирования армяно-азербайджанского конфликта.

Господин Президент, если позволите, я скажу несколько слов о наших двусторонних отношениях, об отношениях между Италией и Азербайджаном. Хочу сообщить, что за четыре года в нашем экономическом сотрудничестве, действительно, произошел большой сдвиг с точки зрения качества. Это сотрудничество больше всего проявилось в энергетической области. Я хочу отметить сотрудничество компании "Аджип". На ее примере сотрудничество между Италией и Азербайджаном расширилось и укрепилось. Вы хорошо знаете, что "Аджип", наряду с этим сотрудничеством, также участвует в ряде консорциумов, в частности в консорциуме "Шахдениз". Кроме того, "Аджип" оказывает услуги оператора в разработке месторождения "Кюрдаши". Мы очень довольны, очень удовлетворены этим сотрудничеством.

Господин Президент, думаю, что мы можем добиться очень больших успехов и в сотрудничестве в ненефтяном секторе. Считаю, что для развития сотрудничества между двумя странами в области сельского хозяйства и промышленности есть большой потенциал и возможности. Это такие сферы, где Италия обладает большим опытом. Однако с сожалением хочу сказать, что сотрудничество в этой области еще не достигло желаемого нами уровня, на что мы возлагали надежды. Конечно, есть различные причины этого. Одна из основных - отсутствие в компаниях Италии необходимой информации об этих отраслях Азербайджана.

Господин Президент, хочу сообщить, что открытие посольства Азербайджана в Италии могло бы заполнить этот вакуум. Вы сказали, что уже принято политическое решение в связи с этим вопросом. Это явилось бы важным фактором в развитии сотрудничества между Азербайджаном и Италией.

Хочу сказать несколько слов о роли Италии в Европейском Союзе. Отмечу, что Италия может сыграть важную роль в развитии связей между Европейским Союзом и Азербайджаном.

В целом, мы являемся сторонниками развития, укрепления отношений между Европейским Союзом и Азербайджаном. Основная причина этого в том, что Азербайджан относится к европейской семье. Хочу заверить Вас в том, что Италия в Брюсселе, в структурах Европейского Союза сделает все возможное для того, чтобы Европейский Союз расширил политические и экономические связи с Азербайджаном, повернулся к Азербайджану лицом.

Господин Президент, хочу сказать несколько слов о Нагорном Карабахе. Мы очень внимательно следим за ходом событий. Мы очень внимательно, с интересом следили за обсуждениями в парламенте Азербайджана. Наконец, непосредственно наблюдали за переговорами, проходящими в Париже. Надеемся, что в предстоящие месяцы могут быть найдены варианты мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Вы хорошо знаете, что Италия - член Минской группы. Поэтому и в составе Минской группы, и в международных организациях, и в двусторонних отношениях Италия готова оказать всяческую помощь мирному урегулированию конфликта. Несмотря на все это, в последнее время с определенной обеспокоенностью мы услышали мнения о военном варианте. Надеемся, что будет возможно найти решение конфликта мирным путем.

Господин Президент, в заключение своего выступления я выражаю Вам, - говорю это от всей души, сердечно, - глубокую благодарность. Выражаю глубокую благодарность потому, что Вы оказывали особую заботу, внимание развитию азербайджано-итальянских отношений. Вы всегда проявляли особое внимание, заботу о посольстве Италии в Азербайджане. Хочу сказать, что Вы лично мне оказывали внимание. Я это очень высоко ценю. Выражаю Вам глубокую и искреннюю признательность за все это.

Господин Президент, Вы прекрасно знаете, что пребывание в вашей стране в течение четырех лет, конечно, это важный период личной жизни. Хочу сказать, что лично я, а также моя супруга никогда не забудем наше сотрудничество, то, что происходило за время нашей деятельности здесь, увиденное нами. Мы никогда не забудем Ваше внимание и заботу, и сохраним это в своей памяти как самое дорогое воспоминание.

Гейдар Алиев: Благодарю. Да, мы чувствовали справедливую, очень правдивую, правильную позицию вашей страны в ходе процессов, связанных со вступлением Азербайджана в Совет Европы во время председательства Италии в Совете Европы, и наблюдали, как искренне она старается помочь Азербайджану вступить в Совет Европы. И Вы знаете, и мы знаем, что в этом процессе были те, кто препятствовал нам. Были те, кто придерживался враждебной, необъективной позиции. Однако в то же время у нас был такой очень справедливый друг, как Италия.

Поэтому мы и сами старались, чтобы именно в период председательства Италии в Совете Европы был решен вопрос о принятии Азербайджана в Совет Европы. Так и произошло. В этом процессе я отмечаю лично Ваши, как посла Италии в Азербайджане, заслуги, так как Вы правильно оценили реалии Азербайджана и предоставили своей стране правильную, правдивую, справедливую информацию об Азербайджане, естественно, это внесло большой вклад в то, что у руководства вашей страны сложилось справедливое и объективное мнение об Азербайджане. И поэтому я выражаю Вам особую благодарность, выражаю признательность за дружеское отношение Италии к Азербайджану, за Вашу деятельность как посла.

Я согласен с Вашим мнением об экономических связях. Компания "Аджип" проводит большую работу в Азербайджане и эта работа имеет прекрасное будущее. Ее участие в консорциуме по месторождению "Шахдениз", в частности роль оператора на месторождении "Кюрдаши" и участие в других месторождениях, естественно, создадут в будущем очень широкие экономические связи между "Аджип" и Азербайджаном.

Надеюсь, что Вы не забыли, что к нефтяному месторождению "Кюрдаши" проявляли интерес многие компании. Однако мы отдали предпочтение "Аджипу", и думаю, что она добьется хороших результатов.

Я согласен с Вами в том, что из-за отсутствия у Италии достаточной информации о возможностях Азербайджана, еще очень слабо наше сотрудничество в области сельского хозяйства, промышленности. Мы в скором времени должны обеспечить открытие в Италии нашего посольства, и мы сделаем это. Думаю, что и посольство Азербайджана в Италии, и Италии в Азербайджане могут добиться определенных успехов в решении этих вопросов.

После вступления в Совет Европы Азербайджан, разумеется, предпринимает шаги в направлении Европейского Союза. Меня очень воодушевило Ваше заявление о том, что Италия и в этом деле может стать помощником Азербайджану. Мы будем стараться приблизиться к Европейскому Союзу, стать его членом и не сомневаемся в Вашей помощи, помощи Италии в этом деле.

Одним словом, связи между Италией и Азербайджаном и впредь должны еще больше расширяться. Созданная здесь Вами, как послом Италии в Азербайджане, среда, условия, считаю, являются хорошей основой для наших будущих дел. Думаю, что эти связи будут продолжены. Еще раз выражаю Вам и вашему правительству, государству признательность.

Газета "Бакинский рабочий", 13 марта 2001 года

Oчерки

Азербайджано-итальянские отношения

Общие исторические справки

Азербайджано-итальянские отношения

Исторические справки

Азербайджан – Европа

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА