Его Величество Акихито: Я искренне приветствую Вас, Президента Азербайджанской Республики и весьма удовлетворен встречей с Вами.

Этот Ваш первый официальный визит имеет большое значение для непрерывного развития отноше­ний между Японией и Азербайджаном. Дружеские отношения между Японией и Азербайджаном имеют древнюю историю. Эти отношения традиционно продолжаются. И сегодня японское государство проявляет особый интерес к дальнейшему укреплению сотрудничества с независимой Азербайджанской Республи­кой. В последнее время была проделана определенная работа с целью расширения связей Японии с Азербайджаном, были налажены взаимоотношения со многими компаниями Японии, эти связи - первые шаги на пути развития взаимоотношений между двумя странами. В Азербайджане строится правовое, демократическое государство, формируется демократическое общество,  осуществляются реформы, расширяются связи с зарубежными странами, словом, проводится грандиозная работа. Японское государство с интересом следит за всем этим. Уверен­, что Азербайджан вскоре превратится в одну из самых развитых стран мира.

Гейдар Алиев: Ваше Императорское Величество!

Благодарю Вас за искренние слова, за гостеприимство, отмечу большое удовлетворение своим официальным визитом в Японию.

Наша страна проделала большую работу в области строительства право­вого, демократического, свет­ского государства и успешного осуществления реформ. Не­зависимая Азербайджанская Республика проявляет боль­шой интерес к постоянному развитию и дальнейшему ук­реплению отношений с Японией. Как Вы знаете, Азербайджан приобрел независимость несколько лет назад. Наша республика, как независимое государство, занимает свое место в мировом сообществе. Однако состояние войны, в котором пребывает наша страна, создает большие трудности в жизни независимого Азербайджана. В результате вооруженной агрессии Армении больше 20% нашей земли оккупировано, более миллиона людей оказались на положении беженцев и вынужденных переселенцев. Несмотря на все это, мы хотим прекратить войну, мы хорошо понимаем, что у нее нет будущего. Азербайджан всегда уделяет внимание к взаимовыгодному сотрудни­честву со странами мира во всех областях. Двери Азербайджана открыты для всех предпринимателей мира. Стабильность общественно-поли­тической ситуации в нашей стране создала условия для защиты капиталовложений зарубежных инвесторов, либерализации внешней торгов­ли, свободной деятельности предпринимателей. Сейчас в Азербайджане действуют са­мые престижные компании большинства стран мира, они охотно вкладывают инвестиции в развитие экономики нашей республики. С удовлетворением вспоми­наю непосредственное участие японской компании «Тошиба» в строительстве завода Кондиционеров в Баку в период моего руководства Азербайд­жаном в 1970-е годы. Отме­чу, что наша республика придает очень большое значение дальнейшему укрепле­нию связей с японскими ком­паниями, завоевавшими большой авторитет в мире. Хочу подчеркнуть, что в осуществлении контрактов, подписан­ных по совместной разработ­ке месторождений в азербай­джанском секторе Каспия, компания «Иточу» имеет сей­час большую долю. Я высоко ценю интерес многих японских компаний к расши­рению связей с Азербайджа­ном во всех областях.

Мы должны приложить усилия для дальнейшего развития азербайджано-японского сот­рудничества, должны стремиться к росту экономических и культурных связей между двумя странами.

Газета «Бакинский рабочий», 5 марта 1998 года