ТРУДЫ / ИНТЕРВЬЮ

Интервью Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева корреспонденту телевидения Турецкой Республики "Саманйолу" - Анталъя, 28 мая 1999 года


Корреспондент: Добрый вечер, дорогие зрители. Сегодня мы находимся здесь, в Анталье, в гостях у уважаемого Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева. Уважаемый Президент, мы глубоко признательны Вам за то, что Вы приняли нас. Вы перенесли сложную операцию, но выглядите хорошо. Как Вы себя чувствуете?

Гейдар Алиев: Хорошо. После приезда в Турцию, в Анталью, мне лучше с каждым днем. Я полностью поправился.

Вопрос: Независимый Азербайджан празднует 81 годовщину создания Азербайджанской Демократической Республики. По этому случаю Вы выступили с обращением к народу. Можете ли Вы рассказать о Ваших чувствах и мыслях в этой связи?

Гейдар Алиев: Вчера по вашему телевидению я поздравил весь Азербайджан, собравшихся во Дворце Республики граждан по случаю нашего национального праздника - 28 Мая, Дня независимости, передал свои сердечные слова всем азербайджанским гражданам. Я благодарен Вам за то, что телевидение "Саманйолу" организовало эту передачу. Ваш телевизионный канал распространил в то же время мое вчерашнее обращение к народу на всю Турцию и Азербайджан. Я благодарен Вам за это.

Сегодня мы празднуем нашу независимость. С самого утра я поддерживаю телефонную связь с Азербайджаном, Баку. Мне сообщили, что праздник независимости отмечается в Баку и во всех городах Азербайджана с огромным чувством воодушевления. Люди радуются, веселятся, потому, что вот уже восьмой год, как Азербайджан обрел суверенитет и живет в условиях независимости. Как я вчера и отметил, за прошедшие восемь лет мы добились больших успехов. Благодаря этому я сегодня безгранично счастлив и очень рад. В то же время я рад сегодня вновь встретиться с Вами.

Вопрос: Большое спасибо, дорогой Президент. Мы тоже рады. Разумеется, любая независимость достигается большим трудом. Когда Азербайджан боролся за свою независимость, ваш народ проявил большую самоотверженность. Став независимым тюркоязычным государством, Азербайджан занял почетное место в мировом сообществе. Мы рады этому.

Недавно Вы были удостоены "Ататюркской международной премии мира". Хотелось бы узнать в этой связи о Ваших чувствах и мыслях.

Гейдар Алиев: Я очень счастлив, испытываю безграничное чувство гордости от того, что мне вручена самая высокая награда Турецкой Республики - "Ататюркская международная премия мира". За свою жизнь я получил много наград. В прошлом, в Советском Союзе я был удостоен самых высоких наград этого большого государства, получил награды и некоторых других государств.

Однако эта премия мира, носящая имя великого Мустафы Кемаля Ататюрка, - самая ценная из всех полученных мною наград, самая высокая и почетная. Я безгранично рад, что Комитет по Ататюркской премии Турецкой Республики после длительного изучения дал высокую оценку проделанной мною в Азербайджане работе, моей деятельности как Президента Азербайджана и особенно моей работе по восстановлению в Азербайджане мира и спокойствия и наградил меня этой премией. Я благодарен за то, что Президент Турецкой Республики, мой дорогой друг и брат Сулейман Демирель утвердил решение, вынесенное данным комитетом, и таким образом было объявлено о вручении мне этой премии.

Вы знаете, что одиннадцать лет назад Азербайджан в результате агрессии Армении оказался вовлеченным в военный конфликт. С 1988 года по май 1994 года Азербайджан сражался, находился в состоянии войны. В этих боях Азербайджан понес большие потери, пролилось много крови. В мае 1994 года мы подписали с Арменией соглашение о прекращении огня. Таким образом, вот уже больше пяти лет наш народ живет в условиях прекращения огня.

Вы знаете также, что одним только прекращением огня дело не кончается. Как вы знаете, и внутри Азербайджана было немало борьбы, раздоров, столкновений.

Корреспондент: После избрания Вашего Превосходительства Президентом Вашей главной задачей явилось создание стабильности внутри Азербайджана.

Гейдар Алиев: Да. Вы знаете, что в июне 1993 года в Азербайджане началась гражданская война, люди противостояли друг другу, пролилась кровь. Азербайджан, находился на грани расчленения. В это время меня пригласили из Нахчывана в Баку. Приехав в Баку и изучив в течение недели все вопросы, я дал согласие на избрание меня председателем Милли меджлиса Азербайджана. А через несколько дней мне были предоставлены полномочия Президента Азербайджана. 3 октября 1993 года я был избран Президентом Азербайджана.

Вы хорошо знаете, какая обстановка сложилась к этому времени в Азербайджане, так как я знаю, что еще с 1992 года Вы находились в Азербайджане - я видел Вас и в Баку, и в Нахчыване. Очень тяжелая была ситуация. С одной стороны, шла война с армянами, с другой - не было стабильности внутри Азербайджана, отдельные незаконные вооруженные отряды, отдельные люди вели борьбу за власть, предоставив, таким образом, армянам возможность еще больше продвинуться в глубь наших территорий и захватить наши земли.

Поэтому на мои плечи легли большие задачи. С одной стороны, мне предстояло обеспечить защиту азербайджанских земель. Но мы не могли бы добиться этого без нормализации внутри Азербайджана, то есть без создания общественно-политической стабильности. А это было нелегко. Мы приложили немало усилия для этого. Несколько лет - в 1993, 1994, вплоть до 1995 года - мы прикладывали все усилия для нормализации внутренних вопросов, для достижения стабильности, так как после предотвращения войны, в октябре 1994 года, в Азербайджане имела место новая попытка вооруженного государственного переворота. После этого, в марте 1995 года, отряд ОМОН поднял вооруженный мятеж, желая свергнуть в Азербайджане власть, уничтожить Президента. Мы пресекли и это.

После этого имели место несколько актов террора и диверсий. И это пресекли. Наконец, начиная с конца 1995 года, нам удалось обеспечить в Азербайджане общественно-политическую стабильность. Сегодня, в этот праздничный день, я могу сказать, что самым большим нашим достижением за эти годы явилось создание в Азербайджане общественно-политической стабильности. Эта стабильность крепнет с каждым днем, и я считаю, что это главное условие существования и развития Азербайджана как независимого государства. Мы добились этого.

Вопрос: То есть прежде всего нужны внутренняя стабильность. Ведь взоры всего мира были направлены к независимому Азербайджану.

Гейдар Алиев: Да. Именно поэтому я создал мир в стране. А кроме того достиг прекращения огня с армянами. Великий Мустафа Кемаль Ататюрк сказал: "Мир в стране - мир во Вселенной". Я создал мир в стране и прилагаю все усилия для создания мира во Вселенной.

Вопрос: Соглашение о прекращении огня, подписанное с Арменией благодаря Вашему Превосходительству, имеет большое значение для достижения мира. Уважаемый Президент, какая работа проводится для достижения мира после этого?

Гейдар Алиев: Мы подписали соглашение о прекращении огня, для того, чтобы мирным путем разрешить армяно-азербайджанский конфликт. Вот уже пять лет мы работаем над этим.

Вы знаете, что в 1992 году ОБСЕ создала Минскую группу для разрешения армяно-азербайджанского конфликта. Сопредседателями Минской группы являются Россия, Соединенные Штаты Америки и Франция. В декабре 1996 года на Лиссабонском саммите ОБСЕ мы добились большого успеха, который заключался в том, что 53 государства из 54 проголосовали за то, на основании каких принципов может быть разрешен армяно-азербайджанский конфликт.

Это очень важно для нас. Территориальная целостность Азербайджана означает освобождение 20 процентов оккупированных азербайджанских земель и возвращение наших соотечественников, изгнанных от родных очагов, в свои края. Безопасность же заключается в том, что войны больше не должно быть. Предоставление Нагорному Карабаху высокого статуса самоуправления в пределах Азербайджанского государства - нормальное явление.

Однако армяне не принимают этого. Они не приняли это ни в 1997 году, ни в 1998. Несмотря на то, что 53 из 54 членов ОБСЕ проголосовали в Лиссабоне за эти принципы, Армения выразила протест.

После этого мы проводим новые переговоры. Вы знаете, что в последнее время я встречался и с Президентом Армении. Встречался с Президентом России, Президентом Франции, Президентом Америки Клинтоном, и каждый из них обещает, что стремится и будет стремиться и впредь к достижению мирного решения вопроса. Президент Америки господин Билл Клинтон сказал даже во время беседы со мной в Вашингтоне, что "в 2000 году мои президентские полномочия истекают. Одна из главных моих задач заключается в том, чтобы до истечения моих президентских полномочий разрешить армяно-азербайджанский конфликт, карабахский вопрос. Я обещаю Вам это".

Это обрадовало меня, так как их активность в этом деле, безусловно, может способствовать решению вопроса.

Вопрос: Дорогой Президент, пройдя очень сложный путь, Азербайджан увидел эти радостные дни, стал независимым государством. Нашу прямую передачу смотрят и дети, собравшиеся в Баку по случаю завершения очередного учебного года в турецких школах в Азербайджане, и их родители. Я спрошу и об этом.

А сейчас хотелось бы узнать, каким представляется Вам будущее Азербайджана?

Я очень ясно представляю будущее Азербайджана. Во-первых, независимость Азербайджана - это главное условие. Наша главная задача - сохранить независимость Азербайджана, сделать ее необратимой, вечной. Вот уже восьмой год Азербайджан идет по пути независимости. Шесть лет, как я руковожу Азербайджаном, являюсь Президентом страны. Я горжусь тем, что за эти годы, тяжелые годы, мне удалось вместе с народом, нацией, вместе со всей страной сохранить независимость Азербайджана. Это одно из главных дел, которые мне удалось совершить.

С этим и связано будущее Азербайджана. Азербайджан имеет хорошие возможности для того, чтобы в условиях независимости развивалась его экономика, повышалось благосостояние его граждан, развивались культура, наука, образование Азербайджана. Будущее Азербайджана мне представляется прекрасным. Если нам удастся в скором времени решить армяно-азербайджанский конфликт, восстановить в регионе мир, освободить оккупированные азербайджанские земли, обеспечить возвращение наших соотечественников к своим родным очагам, то после этого мы легко и успешно сможем решить все проблемы Азербайджана.

Корреспондент: Горизонты перед Азербайджаном открыты, пути открыты...

Гейдар Алиев: Горизонты открыты, пути открыты. Азербайджан движется вперед и превратится в одно из самых прекрасных государств планеты. И сегодня Азербайджан занял свое место в мировом сообществе среди государств мира. Азербайджану оказывают большое уважение, к нему проявляют интерес.

Азербайджан является одной из стратегических точек планеты. Вы знаете, что в этой связи мы проводим большую работу. Осуществленная Азербайджаном работа в области восстановления древнего, исторического Шелкового пути способствовала оживлению, решению этого вопроса во всем мире. Так, правительство Японии вынесло решение по Шелковому пути. Или американский сенатор Браунбек разработал законопроект о Шелковом пути, с тем, чтобы в конгрессе был принят закон о Шелковом пути. Основу, фундамент этих дел мы заложили в Азербайджане.

Вопрос: Выше Вы сказали о том, что Азербайджанскому государству доверяют. Хочу сказать, что Азербайджанское государство добилось этого под руководством Вашего Превосходительства. Вот уже два дня мы гостим у Вас, благодарим Вас. Я заметил, что Вы каждое мгновение, каждую минуту поддерживаете связь со всем миром - через печать, по телефону. Здесь Вы постоянно работаете над новыми проектами, связанными с Азербайджаном.

Гейдар Алиев: Да, вы совершенно правы. Я работаю над новыми проектами и уверен, что нам удастся претворить в жизнь все эти проекты.

Вопрос: Дай Бог, мы верим, что так и будет. Дорогой Президент, некоторое время Вы пребывали в Америке, Вы и туда поехали работать. Вы провели важные встречи, встретились с уважаемым Клинтоном, другими лидерами.

Я часто задавал этот вопрос и, если позволите, спрошу еще раз: на какой стадии находится вопрос о трубопроводе Баку-Джейхан?

Гейдар Алиев: Я находился в Америке для участия в юбилее, саммите НАТО. Это крайне значительное событие. Азербайджан принимает участие в программе НАТО "Партнерство во имя мира". В рамках этой программы мы широко сотрудничаем с НАТО. Мы довольны этим сотрудничеством, связями. Так, несколько дней назад представительная делегация НАТО, шестьдесят человек, под руководством помощника генерального секретаря НАТО прибыла в Азербайджан. Несколько дней она находилась в Азербайджане, пригласив представителей 8 стран, провела мероприятия для продвижения программы "Партнерство во имя мира". Все это они провели в Азербайджане, в Азербайджан прибыли представители 8 стран. Это свидетельствует о том, насколько большое развитие получили связи между Азербайджаном и НАТО.

В Вашингтоне я принимал участие во всех мероприятиях НАТО, во всех встречах. На саммите НАТО я выступил от имени Азербайджана, выразил наше отношение, поддержал новую стратегическую концепцию НАТО.

Вместе с тем я провел много встреч в Вашингтоне и за два-три дня до юбилея НАТО, и после этого. Я встретился с президентом господином Биллом Клинтоном, государственным секретарем госпожой Олбрайт, многими сенаторами, министрами, конгрессменами. Мы подписали там с крупными американскими компаниями три новых нефтяных контракта. Таким образом, с 1994 года Азербайджан подписал с нефтяными компаниями 19 контрактов.

Последние три контракта мы подписали в здании американского сената с участием сенаторов, конгрессменов. Это очень важное событие.

Состоялись и другие встречи. Так, государственный секретарь Америки госпожа Олбрайт собрала вместе президентов кавказских государств - президентов Грузии, Азербайджана, Армении, вместе с министрами иностранных дел ряда стран, были обсуждены вопросы делового единства на Кавказе, проведения совместной работы. Затем я встретился с Президентом Армении. Сделали многое другое.

По завершении всех дел мне порекомендовали пройти обследование. Мне это не очень хотелось. У меня теперь есть один врач - Эртан Демирташ. Он из Турции, прекрасный человек, паша, адмирал, видный кардиолог, профессор. В Вашингтоне и он был рядом со мной и настойчиво порекомендовал мне пройти обследование. Я послушался его, и мы направились в Кливленд. Там я прошел обследование, и мне сказали, что нужна операция. Я ответил, раз надо, значит надо, и мне сделали операцию. Вот это я и хотел вам сказать.

Вы спрашиваете о трубопроводе Баку-Джейхан. Решение о трубопроводе Баку-Джейхан мы вынесли в 1994 году во время подписания первого контракта. Однако в последующий период мы столкнулись со множеством помех, протестов на пути осуществления этого проекта. Некоторые страны оказывали на нас давление, было очень трудно. В конце концов и члены консорциума, заявив, что трубопровод Баку-Джейхан обойдется очень дорого, сказали, что нефть, добываемую в Азербайджане, в Каспийском море, можно поставлять на мировой рынок пока лишь по двум линиям: по трубопроводу Баку-Новороссийск в российский порт Новороссийск и по трубопроводу Баку-Супса, который мы открыли 17 апреля, в грузинском черноморском порту Супса.

Однако я не согласился с этим, сказав, что работаю над вопросом о трубопроводе Баку-Джейхан с 1994 года. Наконец, когда мы находились в Анкаре на большой церемонии по случаю 75-летия Турецкой Республики, там была подписана большая декларация. Ее подписали президенты Турции, Азербайджана, Грузии, Казахстана и Узбекистана. Ее подписал также министр энергетики Соединенных Штатов Америки Ричардсон. Таким образом, мы осуществили реализацию трубопровода Баку-Джейхан.

В последующие месяцы решаются некоторые финансовые и технические вопросы. Азербайджанская международная операционная компания, то есть консорциум, назвала очень большую сумму - 3,7 миллиарда долларов. Однако сейчас турецкие специалисты, финансисты, занимающиеся этим делом, - они уже долгое время ведут переговоры с Азербайджаном, проводят обсуждения - говорят о том, что стоимость может составить 2,4 миллиарда долларов. А это вполне приемлемо.

Сейчас в Турции сформировалось новое правительство.

Корреспондент: Да, сформировалось. Наш уважаемый премьер-министр Бюленд Эджевит подписал с посредническими партиями протокол, который будет представлен вашему уважаемому Президенту, то есть, можно сказать, что "правительство сформировано".

Гейдар Алиев: Сегодня уважаемый Президент Сулейман Демирель звонил мне. Он поздравил меня по случаю Дня независимости Азербайджана, а вместе с тем сообщил, что правительство уже формируется. Таким образом, после того, как в Турции сформируется правительство, можно будет в скором времени решить и многие вопросы, касающиеся трубопровода Баку-Джейхан.

Вопрос: Дорогой Президент, мы находимся в прямом эфире, я уже отметил, что в связи с окончанием учебного года у тысяч студентов и учащихся Азербайджана проводится церемония. В свете задач, указанных великим Ататюрком, в Азербайджане открылись турецкие колледжи, и за минувшие годы они под Вашим покровительством высоко поднимали Государственный флаг Азербайджана на международных конкурсах выигрывали немало первенств. Несомненно, эта молодежь многое сделает во имя будущего великого Азербайджана. Прошу Вас поделиться своими мыслями об этих школах.

Гейдар Алиев: Знаете, открытие в Азербайджане турецких школ я ощутил, находясь в Нахчыване, еще в начале 1992 года. Ваши люди приехали в Нахчыван, встретились со мной. Они просили об открытии в Нахчыване турецкой школы, я поддержал эту идею, и турецкая школа открылась.

Однако эти школы стали открываться и в других районах Азербайджана. После приезда в Баку в 1993 году меня подробно проинформировали об открытии в Азербайджане турецких школ. Я всегда поддерживал это, помогал, помогаю и сегодня, буду помогать и завтра.

Ведь эти школы вносят новизну в систему образования Азербайджана. Система образования Азербайджана - это система образования бывшего Советского Союза. Сегодня мы проводим в этой системе - как в среднем школьном образовании, так и в высшем, университетском, - много реформ, будем проводить и впредь, поэтому опыт турецких школ, колледжей полезен для Азербайджана. Это, во-первых.

А во-вторых, в этих ваших школах получают образование, учатся азербайджанские дети, молодежь. Как мне известно, вы создали прекрасные условия для получения ими образования. Вы хорошо обучаете их. Благодаря этому они получают медали на всемирных олимпиадах, завоевывают высокие места. Мне сообщили, что 99 процентов выпускников ваших школ принимаются в азербайджанские университеты. Это большое дело, очень большое, поэтому я выражаю вам признательность. Полагаю, что вы продолжите эту работу в Азербайджане.

Корреспондент: Благодаря Вам.

Гейдар Алиев: Да, я буду оказывать вам помощь. Поздравляю и вас. Сегодня мне сообщили, что в Баку, во Дворце Республики, собрались выпускники турецких школ, они слушают нас. Я приветствую их всех и поздравляю с достигнутыми успехами. Желаю этой молодежи, всем представителям азербайджанской молодежи прекрасного будущего. Желаю им получить высшее образование, хорошо работать в будущем и активно участвовать в прогрессе, развитии независимого Азербайджана.

Вопрос: Дорогой Президент, благодарим Вас за участие в нашей передаче. В этот момент вас слушают как турецкий, так и азербайджанский народ. Хотелось бы услышать Ваши слова, обращенные к слушающей Вас многотысячной азербайджанской молодежи, азербайджанскому народу.

Гейдар Алиев: Еще раз через ваше телевидение поздравляю сегодня, в День независимости Азербайджана, азербайджанский народ, граждан Азербайджана. Желаю всем гражданам Азербайджана здоровья, счастья, успехов во всех делах. Поздравляю азербайджанскую молодежь, желаю ей в будущем счастливой жизни, хорошего образования и активного участия в развитии Азербайджана.

Корреспондент: Дорогой Президент, еще раз благодарю Вас за участие в нашей передаче. Вы удостоили нас чести, Ваше хорошее самочувствие обрадовало нас. Благодарим Вас за то, что приняли нас.

Гейдар Алиев: Спасибо, я тоже рад этой встрече. Рад прежде всего потому, что мои слова, сказанные здесь, в Турции, Анталье, слушают через ваше телевидение в Азербайджане. Вы сказали, что одновременно и посредством азербайджанского телевидения, не так ли?

Корреспондент: Именно так.

Гейдар Алиев: Я очень рад этому. Мое сердце с Азербайджаном. Но и вчера, и сегодня представилась возможность установить такую связь со всеми гражданами Азербайджана. Я рад этому. Благодарю вас, большое спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 1 июня 1999 года