Уважаемый господин Марубени!
В первую очередь выражаю вам признательность за теплую встречу, добрые слова, высказанные вами в мой адрес.
Данная вами подробная информация о том, что у компании "Марубени", президентом которой вы являетесь, в настоящее время имеются торговые представительства в 85 странах мира, большое количество дочерних предприятий в 100 странах мира, вызвала у меня чрезвычайный интерес.
Я глубоко признателен вам за оценку мероприятий, проводимых в последние годы в сфере более тесной интеграции экономики нашей республики в мировое сообщество, процесса реформ, достижений в сфере разработки энергоресурсов Азербайджана.
Я в свою очередь высоко оцениваю большой интерес компании "Марубени" к налаживанию связей с Азербайджаном во многих сферах и укреплению сотрудничества. Уверен, что наши успехи будут представлять большую значимость как для развития Азербайджана, так и всего региона. Мы придаем большое значение сотрудничеству с Японией во всех сферах и считаем, что имеются большие потенциальные возможности для расширения и углубления этого сотрудничества.
Вы отметили высокое качество труб, производимых "Марубени" для нефтяной и газовой промышленности, проинформировали о проекте, подготовленном вами для реконструкции Бакинского цементного завода. Подчеркнули, что компания имеет богатый опыт в создании инфраструктуры для нефтеперерабатывающей промышленности, строительства электростанций и во многих других сферах.
Господин Ториуми! Я высоко оцениваю ваши предложения и хочу отметить важность проведения обсуждений для их осуществления. Азербайджан будет уделять особое внимание налаживанию взаимовыгодных связей во всех сферах с очень влиятельными компаниями Японии.
Уверен, что еще большее укрепление этих связей принесет огромную пользу для обеих сторон.
С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию "Heydər Əliyev. Müstəqilliyimiz əbədidir (çıxışlar, nitqlər, bəyanatlar, müsahibələr, məktublar, məruzələr, müraciətlər, fərmanlar)" - "Азернешр", Баку-2003, 14-й т., стр. 373