Заявление Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева и Президента Украины Леонида Кучмы на совместной пресс-конференции - Киев, Мариинский дворец, 25 марта 1997 года


Многоуважаемый Леонид Данилович!

Уважаемые дамы и господа!

Завершается мой офици­альный визит в Украину, и сейчас, готовясь к выезду в аэропорт, я испытываю чувст­во огромного удовлетворения от того, что этот визит состоял­ся, что он проходил в весьма благоприятной, дружеской, то­варищеской обстановке, от то­го, что нам удалось совместно обсудить и принять решения по многим вопросам, связан­ным с нашими межгосударст­венными отношениями, даль­нейшим развитием сотрудни­чества между нашими страна­ми и государствами. Пользу­ясь возможностью, еще раз благодарю Вас, уважаемый Леонид Данилович, за Ваше приглашение, за Ваше госте­приимство, за Ваши добрые чувства, которые были прояв­лены ко мне и ко всем при­бывшим со мной представите­лям Азербайджана, за ту сер­дечную, поистине теплую ат­мосферу, которая окружала нас всюду, где бы мы ни нахо­дились.

Еще раз хочу поблагодарить Вас, Леонид Данилович, за ту высокую честь, которую Вы мне оказали, за внимание, а вместе с тем за то, что я был награжден высшим орденом Украины - орденом Ярослава Мудрого, который Вы мне вручили. Так что я возвращаюсь в Азербайджан с наградой Укра­ины, которую я рассматриваю как исключительно важный фактор, знаменующий собой дальнейшее углубление и раз­витие наших отношений.

В 1995 году состоялся Ваш, Леонид Данилович, ви­зит в Азербайджан, сейчас я нанес ответный визит. Обра­щаюсь к Вам и прошу Вас за­планировать и вновь осущест­вить визит в Азербайджан­скую Республику. Буду ждать его с нетерпением и, думаю, Вы сделаете это при первой же возможности. Хотя и в 1995 году в Баку, и в эти дни в Кие­ве мы многое сделали, состав­лено и подписано много документов, тем не менее, многое еще надо сделать для того, чтобы претворить в жизнь под­писанную нами вчера Декла­рацию о дальнейшем углубле­нии сотрудничества между Украиной и Азербайджаном, но­сящем характер стратегичес­кого партнерства. Это накла­дывает на нас очень большие обязанности, поэтому есть не­обходимость в последующих встречах, в связи с чем я приглашаю Вас нанести офици­альный визит в Азербайджан.

Считаю необходимым ска­зать о своих самых добрых впечатлениях от встречи со всеми представителями Укра­ины и города Киева. Большое впечатление произвело на ме­ня посещение Киево-Печерской лавры - этого уникаль­ного заповедника, уникально­го памятника древней исто­рии, древней культуры украинского народа, и я рад, что мне удалось вновь ознако­миться с этим памятником ис­тории. Рад был посетить сего­дня мэрию города Киева и быть удостоенным звания по­четного гостя Киева, за что я тоже благодарен. Полностью согласен с тем, что сказал Леонид Данилович об итогах наших встреч и под­писанных документах. Заяв­ляю, что во время бесед и об­суждения вопросов, касающихся двусторонних отношений, нашего сотрудничества в рамках СНГ, европейской бе­зопасности, во всех международных организациях и струк­турах, мы обнаружили полное совпадение наших мыслей и взглядов, подходов и позиций. И главное, что для меня важное значение имеет то, что Украина идет по пути осуществления рыночных экономических реформ, строительства демократического государства, формирования правового общества, твердо отстаивает и защищает свою государственную независимость. Мы идем таким же путем, все это осу­ществляется и у нас в стране и государственная независимость Азербайджана для нас - важнейшее историческое достижение, которое мы и дальше будем отстаивать.

Еще раз благодарю Вас, Леонид Данилович, всех наших друзей в Киеве, на украинской земле. Благодарю Вас. Естественно, я благодарю и прессу, которая нас сопровождала вчера и сегодня и сейчас находится с нами. Спасибо Вам.

Вопрос:  Уважаемые Президенты, как Вы оцениваете пер­спективы Содружества в преддверии саммита СНГ? Вопрос к Леониду Даниловичу: Как Вы расцениваете подтвержденный министром обороны России Игорем Родионовым факт безвозмездной и тайной поставки российской военной техники в Армению?

Леонид Кучма: Думаю, что о результатах саммита СНГ, который состоится 28 марта, можно будет говорить после встречи. Однако мы едем с на­деждой на то, что сможем сказать свое слово о вчерашнем и будущем СНГ.

Думаю, что в том виде, в котором оно суще­ствует, оно не может удовле­творить ни одну из сторон, ни одну из стран, которая входит в него. В первую очередь мы хотим видеть эту структуру со­обществом равноправных сто­рон, где каждая страна, независимо от размеров территории и населения, имеет оди­наковый голос.

Что касается второго воп­роса, а он действительно очень сложен, то во время посещения Азербайджана я имел возможность увидеть по­селения беженцев. Скажу, что нельзя видеть это без боли, содрогания и сожаления. Ведь люди потеряли практически все, их будущее на сегодняш­ний день очень проблематич­но и туманно. Поэтому я исхо­жу из того, что все стороны должны свято соблюдать ре­шения Совета Безопасности, где черным по белому написа­но все, что надо делать. Со своей стороны, я даю поруче­ния министерствам иностран­ных дел и обороны дополни­тельно изучить этот вопрос и дать официальную точку зре­ния на эту проблему.

Гейдар Алиев:  Чтобы не занимать Ваше время, хочу сказать, что полностью согласен со всем тем, что сказал Леонид Данилович Кучма в от­ношении СНГ. Я того же мнения о том, что наше Содруже­ство должно быть демократич­ным, эффективным и отвечать международным стандартам, обеспечивать равноправное участие всех своих членов. К сожалению, добиться этого пока еще не удалось. Вместе с тем считаю, что это реально возможно. Надо, чтобы для этого были созданы необходи­мые условия, определены механизмы дальнейшего совер­шенствования деятельности СНГ. Эти мысли мы, наверное, выскажем 28 марта. Хотелось бы надеяться, что после встре­чи глав государств наступит коренное улучшение в дея­тельности Содружества.

Вопрос:  Вопрос к двум Президентам: Может ли какая-то третья сторона, в частности, Россия, помешать планам Украины и Азербайджана в реализации строительства нефтяного коридора? Как бы Вы прокомментировали собы­тия в Беларуси?

Гейдар Алиев:  Знаете, нам во многом стараются мешать. Когда 20 сентября 1994 года мы подписали первый крупный контракт о совместной разработке нефтяных месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря, то было много протестов, возражений и различных надуманных препятствий. Они существуют и сегодня, однако не имеют под собой почвы. Мы тогда поступали закономерно, используя свое право как независимое государство, и сегодня поступаем правильно. Так что помешать захотят, но думаю, что не сумеют.

Что касается событий в Бе­ларуси, то я очень мало проин­формирован об этом кроме того, что вижу по телевиде­нию. Однако все происходящее там мне кажется непонятным, туманным. Что там происходит на самом деле? Может быть, Леонид Данилович скажет?

Леонид Кучма: По перво­му вопросу я полностью согласен с Гейдаром Алиевичем. Cпасибо за такую конкретную точку зрения. Хотел бы доба­вить к этому, что, смотря из ка­ких интересов будет исходить Россия - из интересов царской России или из интересов современного демократичес­кого государства. Потому что мы же видим, что сегодня нефтедобыча в России с каж­дым днем падает и вскоре у нее может появиться необходимость в дополнительных, не только российских источниках нефти. Что же ей мешать сво­им соседям, которых она вез­де провозглашает дружест­венными? Здравый смысл должен побеждать везде и всюду в современном мире.

Что касается Беларуси, то для меня некоторые происходящие там последние события туманны. Но я всегда исхожу из того, что каждый народ имеет право выбора, каким путем должна развиваться ка­ждая страна. Так что поживем - увидим.

Вопрос:  Вопрос к господи­ну Кучме: Армения заявляет о том, что Украиной были произведены поставки вооруже­ния и военной техники Азер­байджану. Каково Ваше отношение к этому заявлению? Второй вопрос к обоим Президентам: Обсужда­ли ли Вы вопрос участия Укра­ины в урегулировании нагорно-карабахского конфликта и если да, то в какой форме?

Гейдар Алиев:  Думаю, что я могу ответить на первый во­прос и потом, если нужно, Леонид Данилович внесет кор­рективы. Никаких тайных по­ставок оружия из Украины в Азербайджан не было. Заяв­ляю сегодня перед Вами, всем миром, что с того времени, как мы подписали Соглашение о перемирии, - это было 12 мая 1994 года, - Азербайд­жан ниоткуда ни одной едини­цы оружия не получал. То, что было высказано в Ереване в ответ на достоверное сообще­ние Министерства обороны России, абсолютная ложь, вы­думка и клевета. Так что я го­ворю это. Думаю, что Леонид Данилович со своей стороны тоже скажет.

Леонид Кучма:  Я не могу не подтвердить это, потому что это правда. Ни о каких поставках вооружения в это вре­мя даже речи не было.

Гейдар Алиев:  Что касает­ся вопроса участия Украины в урегулировании нагорно-карабахского конфликта, то мы его обсудили с Леонидом Данило­вичем, потому что для нас он исключительно важен. Для Ук­раины же вопрос стабильно­сти на Кавказе, с которым она очень близка географически и связана с ним по всем другим признакам, безусловно, имеет важное значение. Кроме того, я чувствую, что Украина и, в частности, её Президент, ува­жаемый Леонид Данилович, проявляют большую заинтере­сованность в том, чтобы стра­ны жили в мире и благополу­чии. Поэтому мы обсуждали этот вопрос и были единодуш­ны в том, что Лиссабонское за­явление по мирному урегули­рованию армяно-азербайд­жанского конфликта, то есть о принципах мирного урегулиро­вания - признание территориальной целостности Азербайджанской Республики и Республики Армении, предостав­лении Нагорному Карабаху высокого статуса самоуправ­ления в составе Азербайджана и гарантии безопасности для всего населения Нагорного Ка­рабаха - это хорошая основа для достижения мира. Вот в таком духе мы обсуждали.

Леонид Кучма:  У нас не было и нет другой точки зре­ния, как необходимость строгого соблюдения территори­альной целостности Азербайд­жана. Мы исходили из этого, такова была наша позиция на Лиссабонской встрече ОБСЕ.

Вопрос:  Уважаемый Гей­дар Алиевич, расскажите, по­жалуйста, о Ваших впечатлениях от посещения банкнот­ной фабрики и объясните, чем вызван интерес азербайджан­ской стороны к данному пред­приятию?

Гейдар Алиев: Сразу отве­чу на последнюю часть Ваше­го вопроса. Я даже не знал, что в Киеве есть такая фабри­ка. Поэтому у меня такого по­вышенного интереса к ней не было. Но когда мне передали программу моего пребывания здесь и я обнаружил, что в ней есть посещение этой фабри­ки, я очень заинтересовался ею и с большой охотой поехал туда. Должен сказать, что фаб­рика произвела на меня очень сильное впечатление. Это большой комплекс, оборудо­ванный современной техноло­гией, техникой, способный производить продукцию высо­кого качества, отвечающую международным стандартам. Чрезвычайно рад за Украину, которая сумела за короткое время создать такое произ­водство, да еще имеющее большие перспективы для расши­рения своей деятельности. Это с хозяйственно-экономи­ческой точки зрения, а с госу­дарственной, политической точки зрения, считаю, что это важный атрибут государствен­ной независимости Украины. Украина - большая стра­на, с большим потенциалом и сама в состоянии создавать свои ценные бумаги, что она и делает. Это символ независи­мости Украины, о чем я сказал на фабрике и говорю об этом сейчас. Вместе с тем я попро­сил президента Национально­го банка Украины о том, чтобы он встретился с президентом Национального банка Азербайджана, и мы это сделаем обязательно, чтобы он мог оз­накомиться с этой фабрикой. Возможно, мы воспользуемся ее услугами.

Вопрос:
Вопрос к Леониду Даниловичу: Украинские сред­ства массовой информации сообщили сегодня о том, что во время Ваших переговоров должен быть согласован про­ект общего обращения Прези­дентов Украины, Азербайджа­на и Грузии к Европейскому банку реконструкции и разви­тия с просьбой о финансиро­вании двух проектов - по транскавказскому транспорт­ному коридору и транспорти­ровке каспийской нефти че­рез Украину и далее в Европу. Существует ли действительно подобное обращение и если да, то готов ли его проект?

Леонид Кучма:
Этот воп­рос ставится не в первый раз. Украинская сторона исходит из того, что если окончательно бу­дут определены коридоры поставок каспийской нефти в Ев­ропу, то трем президентам бу­дет целесообразно подписать такое обращение в Европейский банк реконструкции и раз­вития. Это обоснованно со всех точек зрения. Но это требует дополнительного изучения, о чем мы с Гейдаром Алиевичем договорились,в ближайшее время над этим будет работать совместная украинско-азер­байджанская комиссия.

Вопрос: Леонид Данило­вич, насколько Украина может рассчитывать на то, что в бу­дущем азербайджанская нефть может стать альтернати­вой импорту российской неф­ти? Гейдар Алиевич, как про­комментируете назначение премьер-министром Армении «президента» Нагорного Кара­баха?

Леонид Кучма: Вы изви­ните, не очень приятно загля­дывать в чужой карман. Насколько я знаю, разведанные запасы нефти в Каспии - это действительно очень серьез­ный альтернативный источник поставок нефти, и не только Украине. Мы со всех точек зрения заинтересованы в раз­витии этого региона, так что эта нефть могла бы парал­лельно с российской прийти в Украину.

Гейдар Алиев: Назначение лидера армянской общины Нагорного Карабаха Роберта Кочаряна на пост премьер-ми­нистра Армении мы оценива­ем как факт негативный инепонятный. Нагорный Карабах - это часть Азербайджанской Республики. В результате военной агрессии со стороны Армении Нагорный Карабах, как и расположенные вокруг него азербайджанские земли, оккупированы армянскими воо­руженными формированиями. В этой оккупации, в этой кро­вавой войне активно участво­вал, сыграл активную роль и Кочарян, который в последние годы возглавляет армянскую общину Нагорного Карабаха или же называется так назы­ваемым «президентом» самопровозглашенной «Нагорно-Карабахской Республики». Это никак не укладывается в нормальные понятия иэле­ментарные международно-правовые нормы. Поэтому это назначение никак не может быть воспринято с нашей сто­роны, и соответствующие на­ши органы заявляли о нашей реакции по этому вопросу.

Вопрос: Вопрос к двум Президентам: Обсуждали ли Вы вопрос по поводу договора об обычных Вооруженных силах в Европе, какова, по Вашему мнению, должна быть модель европей­ской безопасности в XXI веке?

Леонид Кучма: Вы имеете в виду Соглашение по фланго­вым ограничениям? Да, обсуждали. Наши позиции в данном случае совпадают. Учитывая, что эта проблема касается не только Азербайджана, Украи­ны, но и наших соседей, - я имею в виду Молдову, Грузию, - мы договорились продол­жить консультации и оконча­тельно принять решение.

Гейдар Алиев: Ятакого же мнения. Мы обсуждали этот вопрос, и наши мнения в этом отношении совпадают. Мы и прежде занимали идентичную позицию по этому вопросу, так как он не новый и обсуж­дался на нескольких раундах переговоров. Позиции Украи­ны и Азербайджана в этом от­ношении полностью совпада­ют. И в этот раз, во время об­мена мнениями между Леони­дом Даниловичем и мною, этот вопрос был предметом обсуждения. Мы подтвердили свою позицию и сошлись в том, что необходимо продолжить дальнейшие консульта­ции между Украиной и Азер­байджаном, с Грузией и Мол­довой, которых это тоже за­трагивает. Их позиции тоже близки к нашим позициям.

Что касается второго воп­роса - о модели безопасно­сти в XXI веке, то, как Вы, наверное, знаете, на Лиссабон­ском саммите ОБСЕ было при­нято специальное постановле­ние глав государств по этому вопросу, мы голосовали за это. Думаю, что принципы, ко­торые изложены в документе о модели европейской безопасности в XXI веке, реальны и осуществимы. Мы их под­держиваем.

Леонид Кучма: Я согласен с Гейдаром Алиевичем по этому вопросу. Мы понимаем, насколько это сложная и от­ветственная проблема, кото­рая особенно касается евро­пейской безопасности. И то, что страны предпринимают шаги навстречу друг другу, на­до расценить как позитивное явление. Я имею в виду то, что Германия подписала договор о примирении с Чехией, Венгрия подписала договор с Ру­мынией, Украина тоже надеет­ся подписать договор, в том числе и с Румынией. Такой до­говор мы собираемся подпи­сать в мае и сПольшей. Так что все это действительно на­правлено на укрепление безо­пасности на европейском кон­тиненте. Однако есть на сегодняш­ний день такие болезни, мето­дов лечения которых мы еще не знаем. Прежде всего, это - сепаратизм. Несмотря на его осуждение на всех уровнях, в том числе на уровне 50-й сес­сии Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций, сепаратизм продолжа­ет прогрессировать, иногда в извращенных формах, а при­водит этой нестабильно­сти, которая наблюдается во многих точках Европы и пла­неты. Так что будем стремить­ся к тому, что провозгласила ОБСЕ. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 28 марта 1997 года