Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на совещании с участием глав городской и районной исполнительной власти республики - Президентский дворец, 6 октября 1998 года


Уважаемые участники совещания!

Сегодняшнее совещание связано с ролью, участием, ответственностью органов местной исполнительной власти в президентских выборах в Азербайджане. Все это нашло свое отражение в законах "О выборах Президента Азербайджанской Республики" и "О Центральной избирательной комиссии Азербайджанской Республики". Вы знаете свои задачи, свою ответственность.

Мы провели здесь большое совещание еще тогда, когда избирательная кампания начиналась. На него были приглашены главы органов местной исполнительной власти. Вы помните, как тогда я дал дополнительные указания о задачах, о месте, ответственности органов местной исполнительной власти, правоохранительных органов. Но основные указания отражены в законе Азербайджанской Республики.

Сегодняшнее совещание и ваше приглашение сюда вытекают из той необходимости, что большая часть избирательной кампании уже позади. Через несколько дней — 11 октября в Азербайджане состоятся выборы президента. Выборы президента ведут и будут вести центральная и местные избирательные комиссии. Но есть свои задачи и у органов местной исполнительной власти. Еще раз отмечаю, вы знаете — эти задачи отражены в законе. Но я хочу еще раз напомнить вам о них, чтобы каждый занимался своим делом.

Вы знаете, что избирательная кампания сейчас в самом разгаре. Мы действуем на основе законов Азербайджанской Республики. Могу сказать, что как и предусмотрено законами, избирательная кампания проходит полностью в условиях открытости, ясности, свободы, демократии. Кандидаты в президенты располагают возможностью объявлять свою платформу, разъяснять свои мысли, давать о себе ту информацию, которую пожелают дать. Радио, телевидение, печать открыты для всех. Каждый, в том числе кандидаты в президенты, их доверенные лица, сторонники также пользуются этими возможностями.

Но вы знаете, что наряду с этим некоторые политические партии, группы, отказавшиеся участвовать в выборах, ведут работу, кампанию против проведения президентских выборов в Азербайджане, прибегают к разным, иногда незаконным мерам, нарушают закон, стремятся доказать, что президентские выборы в Азербайджане пройдут якобы недемократично. Ради этого они ведут разнообразную пропаганду, обращаются в международные организации, к наблюдателям.

А все это возможно в рамках проведения выборов в свободных, независимых, демократических условиях, и поэтому все это есть. Каждый хочет высказать свою мысль. Но вот какая мысль честная, какая нечестная, какая правильная, какая ложная — это определяют общественность, народ, граждане.

К сожалению, эти силы хотят во что бы то ни стало, говоря их словами, "бойкотировать" выборы. Это их дело. Но они этим не удовлетворяются, они хотят помешать выборам. Некоторые поступающие сигналы говорят о том, что они хотят даже прибегнуть к действиям диверсионного характера, выдвигают непостижимые претензии, лишь бы приостановить выборы, продлить время выборов, чтобы они участвовали в них. Безусловно, все это вызывает удивление. Иногда думаешь, Господи, эти люди, что же, считают себя особо избранными, или же им принадлежат особые заслуги в истории Азербайджана? Почему они требуют для себя таких чрезмерных, чрезвычайных прав, особого статуса?

Избирательный процесс начался в Азербайджане год назад. Сколько времени обсуждались проекты, принятие законов "О выборах Президента Азербайджанской Республики", "О Центральной избирательной комиссии Азербайджанской Республики". Сколько мы советовались с народом. В том числе вошли в диалог и с партиями, которые в оппозиции и живут какими-то особыми притязаниями.

Еще в июне я обращался ко всем политическим партиям, пригласил их принять участие в выборах. Просил их дать своих кандидатов для участия в Центральной избирательной комиссии. Но они проигнорировали мою просьбу, не дали мне, главе Азербайджанского государства, Президенту, никакого ответа, напротив стали выдвигать новые претензии.

Но несмотря на это, я, с уважением относясь к мнению каждого гражданина, каждой политической группы или партии, 3 августа послал письма, обратился к главам нескольких партий. Они были опубликованы в печати, я приглашал их принять участие в выборах и просил представить своих кандидатов в Центральную избирательную комиссию. Но они пренебрегли и этим, продолжали упрямиться, предъявлять претензии. То есть были созданы все условия для участия их в выборах, и к ним неоднократно обращались. Но они отказались от всего этого.

Сейчас, когда избирательная кампания достигла последнего этапа, они заявляют, что якобы хотят диалога. А основное условие для этого диалога таково — "Избирательная кампания должна быть приостановлена, время выборов продлено, после чего и состоится диалог". Кто это может сделать? Центральная избирательная комиссия этого сделать не может, так как закон не дает ей на это права. Как Президент Азербайджана, я имею только законодательную инициативу. Кроме этого, у меня нет других возможностей. Но и для выступления с законодательной инициативой я не вижу никаких оснований и таких предложений не принимаю.

Милли меджлис высказал свое отношение к этому вопросу. Председатель Милли меджлиса уважаемый Муртуз Алескеров обратился по этому поводу к ним с открытым письмом. Поэтому здесь все ясно. Мы, сегодняшняя власть Азербайджана, государство, органы власти, создаем в республике демократию, развиваем ее. И, считаю, что мы достойно выполняем свои обязанности по проведению президентских выборов в стране в демократических условиях. Я верю, что органы власти и в предстоящие дни проведут необходимую работу для того, чтобы президентские выборы в Азербайджане прошли полностью демократично, справедливо, независимо, и что 11 октября президентские выборы в нашей республике пройдут полностью в демократических, свободных, справедливых условиях.

Еще раз отмечаю: для обеспечения всего этого у каждого есть отрегулированные законом обязанности, роль. Каждый должен выполнять свои обязанности, роль в рамках закона. Переступать рамки, указанные в законе, не выполнять обязанностей в рамках закона или выполнять их безответственно нельзя.

Поэтому власти Азербайджана, исполнительные органы, особенно местные органы исполнительной власти, должны выполнять свои обязанности полностью в рамках закона. Нельзя ни на миллиметр отступать от них, переступать эти рамки. В то же время необходимо полностью выполнять обязанности в рамках этого закона.

Сейчас, к сожалению, наряду с радикальной оппозицией, желающей полностью нарушить выборы в Азербайджане, иногда и кандидаты в президенты в своих выступлениях заявляют, что "выборы будут фальсифицироваться".

Как Президент Азербайджана и кандидат в президенты на выборах, намеченных на 11 октября, сегодня я заявляю о том, что нынешняя власть Азербайджана, органы власти, исполнительные органы больше всех желают того, чтобы президентские выборы в нашей республике прошли демократично, открыто, гласно, независимо, справедливо. Что касается лично меня, то могу сказать, что в Азербайджане больше всех этого хочу я, так как вот уже пять лет как мы все — здоровые силы Азербайджана, вместе с большинством населения страны, поддерживающим нас, строим в республике демократическое, правовое, светское государство и ведем процесс государственного строительства. И в политической, и в общественной, и в социальной, и в экономической областях в связи с этим принимаются необходимые меры, ведутся реформы и достигнуты определенные положительные результаты.

Мы заявили миру, что Азербайджан как демократическое государство, страна, общество присоединяется к мировой демократии. Именно поэтому мы хотим вступить в Совет Европы. Именно поэтому мы действуем в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и представляем Азербайджан в этой организации как ее равноправный член. Именно поэтому мы сотрудничаем и с парламентской организацией Европейского Союза. Именно поэтому мы в апреле 1996 года в Люксембурге подписали соглашение о сотрудничестве с Европейским Союзом. Именно поэтому мы участвуем в Ассамблее парламентов мира. Именно поэтому мы представляем Азербайджан во всех демократических организациях мира.

Ведя такую работу, мы неоднократно подтверждали то, что в Азербайджане строится, развивается демократия и что Азербайджан следует курсом демократии.

Что при таком положении нам даст фальсификация выборов в каком-либо виде? Зачем мы должны фальсифицировать выборы? Для чего? Если эта радикальная оппозиция или некоторые из кандидатов в президенты считают, что имеют большую силу, большую социальную базу в народе, среди населения, чем человек, который пять лет был Президентом Азербайджана, значит, они не знают действительности нашей страны.

За пять лет мы не только построили в Азербайджане государственность, сохранили ее, но и развили ее, добились развития экономики республики. За пять лет мы принимали серьезные меры против преступности в Азербайджане, предотвратили преступность. За эти пять лет мы провели очень ценную работу, направленную на мирное разрешение армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, являющегося основной проблемой нашей страны, и добились определенных результатов. Мы добились режима прекращения огня в войне, ведем миролюбивую политику. Со многими государствами мира подписали исторически важные соглашения. Экономику Азербайджана мы связали с мировой экономикой. В Азербайджан поступают зарубежные инвестиции. Возрос интерес мира, в том числе зарубежных деловых кругов к Азербайджану. Все это сделали мы, сегодняшнюю реальность нашей страны создали мы. Как же может быть, чтобы мы думали, что по сравнению с другими кандидатами у нас меньше поддержки и, сомневаясь, хотели бы фальсифицировать выборы? Безусловно, это смешно.

Но, к сожалению, есть и высказывающие такое мнение. Вы приглашены сюда не потому, что мы учитываем это. Это ложные мнения. Я полностью их отвергаю, протестую против всех этих мыслей. Но еще раз говорю, я пригласил вас сюда как Президент Азербайджана для того, чтобы органы местной исполнительной власти на выборах правильно осуществляли свои обязанности в рамках закона.

В Законе указано, что органы местной исполнительной власти, правоохранительные органы не должны вмешиваться в работу избирательных комиссий.

Избирательные комиссии должны вести свою работу независимо, свободно, на основе законов "О выборах президента Азербайджанской Республики", "О Центральной избирательной комиссии Азербайджанской Республики". Органы местной исполнительной власти просто должны оказывать нужную помощь избирательным пунктам, комиссиям.

Надеюсь, что эта работа уже сделана. Я считаю, что сделано много. Именно в результате проделанной работы организовано более 4 тысяч избирательных участков. Согласно сообщению, органы местной исполнительной власти выполнили свою работу по выделению зданий территориальным и участковым избирательным комиссиям, созданию условий для их спокойной, нормальной работы, приобретению принадлежностей, оказывали и сегодня продолжают оказывать им услуги. Но при этом в предстоящие дни, особенно 11 октября, каждый из вас должен выполнить свои обязанности.

Еще раз говорю, основное условие состоит в том, чтобы вы не вмешивались в работу участков, территориальных избирательных комиссий. Я говорю об этом всем главам органов местной исполнительной власти, правоохранительных органов и работникам всех исполнительных органов, чтобы не вмешивались в эту работу.

Для нормальной работы избирательных комиссий необходимо тут же рассматривать их обращения, оказывать нужную помощь, своевременно в рамках закона предупреждать возникшие в руководимом вами районе мешающие избирательному процессу случаи, создавать нужные условия для того, чтобы граждане, все избиратели могли на участках свободно использовать свои избирательные права. Делая так, вы и внесете свой вклад в свободное, справедливое, демократическое проведение выборов.

Как я уже отметил, органы власти, исполнительные органы Азербайджана за пять лет проделали значительную работу. В осуществлении этой работы, несомненно, есть заслуги, есть доля и органов местной исполнительной власти. Правда, в целом в деятельности власти, органов власти, органов местной исполнительной власти есть и ошибки, и недостатки, и нерешенные проблемы, а среди них есть и такие, которые хотя и могли бы быть решены, однако в результате халатности, допущенных ошибок не решены. Все это есть. Мы никогда этого не отрицали и сегодня не отрицаем.

Мы серьезно критиковали ошибки, недостатки в работе органов местной исполнительной власти, случаи злоупотребления должностью, случаи нарушения закона некоторыми главами исполнительных органов, принимали необходимые организационные меры. Именно за такие ошибки, недостатки, злоупотребления должностью некоторые главы органов местной исполнительной власти были отстранены от работы, наказаны. К ним были применены и другие меры. Я сегодня еще раз говорю, каждый исполнительный орган и его глава должны своевременно, достойно выполнять задачи, вытекающие из Конституции и закона Азербайджана, из указов Президента Азербайджана, в соответствии с современными требованиями.

К сожалению, сейчас каждый, кому не лень, критикует глав исполнительной власти, или правоохранительные органы, говорят о том, что они виноваты в существующих в Азербайджане недостатках. Но ничего не говорят о своей вине, или об ударах, ущербах, которые они нанесли Азербайджану. Говорящие громко об этом люди сами являются виновниками многого. Они и есть те, кто создал в прошлые годы тяжелое положение в Азербайджане.

Без сомнения, я протестую против их таких необоснованных претензий. Еще раз отмечаю, что в целом в работе органов власти, руководства, в частности, органов местной исполнительной власти есть ошибки, недостатки. Мы предприняли меры для их ликвидации, и сегодня предпринимаем и будем предпринимать в будущем. Но в то же время, я считаю, что большинство работающих сегодня в органах государства, правительства, власти Азербайджана служат нашей независимой республике, а у некоторых даже очень большие заслуги. Пятнать их, недооценивать их — несправедливо.

Надеюсь, что вы, главы органов местной исполнительной власти, достойно выполняя свои задачи, связанные с демократическим, справедливым, свободным проведением 11 октября президентских выборов, сможете дать ответ на необоснованные обвинения, клевету, ложь. Я хотел бы, чтобы вы на эту клевету ответили не громкими словами, а практическим делом, чтобы выполняли закон своей практической работой, верно служа Азербайджану, сегодняшней государственности нашей республики. Верю, что для выполнения перечисленных мною задач у вас есть и силы, и умение, и возможности. Уверен, что вы это сделаете.

Еще раз отмечаю, я как кандидат в президенты Азербайджана больше всех хочу, чтобы выборы везде прошли нормально, справедливо, демократически.

Да, я хочу, чтобы 11 октября меня вновь избрали Президентом Азербайджана (бурные, продолжительные аплодисменты), так как считаю, что я еще нужен Азербайджану, азербайджанскому народу для того, чтобы укрепить пройденный нами за пять лет путь, государственность в Азербайджане, независимость Азербайджана, чтобы вести нашу страну демократическим путем, развивать экономику нашей республики, еще более возвысить Азербайджан как независимое государство, чтобы покончить с армяно-азербайджанским конфликтом, освободить наши оккупированные земли, восстановить территориальную целостность Азербайджана, возвратить в свои места, края беженцев, покинувших родные очаги. (Бурные, продолжительные аплодисменты).

Я до сих пор не жалел своих сил, и впредь не пожалею. Сейчас при каждой встрече с избирателями я говорю, буду до последних минут своей жизни верно служить независимому Азербайджану, своему народу. Я как человек, прошедший большой жизненный путь, имеющий богатый опыт, глубоко знающий проблемы Азербайджана и одновременно его возможности, считаю, что сегодня Азербайджан нуждается во мне. И я должен выполнить свой долг перед ним. Именно поэтому я хочу посвятить свою энергию, знания, опыт и завоеванное уважение и почтение будущему Азербайджана. И поэтому хочу стать президентом, избранным 11 октября в Азербайджане на основе полной демократичности, справедливости. (Бурные, продолжительные аплодисменты).

Кто желает этого, тот должен в дни, оставшиеся до выборов, и в день выборов выполнять законы Азербайджана, законы о выборах, как он есть, и обеспечить проведение президентских выборов демократически, справедливо, свободно, гласно.

В последние дни я провел много встреч. У меня состоялись многочисленные встречи в Баку, Сумгайыте, Сальяне, Билясуваре, Джалилабаде, Масаллы, Лянкяране, Астаре. Я был во всех районах северного региона — Гусаре, Хачмазе, Губе, Девечи, Сиязане, Хызы. Я провел встречи в Алибайрамлинском, Сабирабадском, Саатлинском, Имишлинском районах. Был в лагерях беженцев, встречался с людьми, вынужденно покинувшими свои родные края, в Билясуваре, Имишли, Саатлы, Сабирабаде, чувствовал их веру в меня, увидел их отношение ко мне.

И сегодня вечером я пойду на встречи. И завтра, и послезавтра я буду во многих регионах республики. Затем проведу встречи в Баку. На этих днях я встречался с сотнями тысяч, миллионами людей. На всем пути следования моего автомобиля люди из поселков, сел выходили на обочину дорог, чтобы встретиться со мной, и я, выполняя их желания, встречаюсь с ними, вижу, как люди, несмотря на существующие в стране трудности, радуются свободе нашей страны, всей душой одобряют, поддерживают деятельность азербайджанской власти, Президента, и дают мне поддержку на будущее.

Без сомнения, все это было мне известно и раньше. Но я считаю эти встречи с каждым избирателем в качестве кандидата своей основной задачей. И поэтому я иду в палатки этих беженцев, переселенцев, веду с ними беседы. И отношение, и мнение населения мне известны. Для того, чтобы я стал президентом, мне всего этого, то есть такого отношения, достаточно.

Не нужны никакие искривления, фальсификация. Напротив, это наносит вред нашей сегодняшней государственности, лично мне. Я останавливаюсь столько на этом вопросе не потому, что думаю, что кто-то совершит подделку. Нет. Потому что об этом сейчас много говорят. Я говорю это в ответ тем, кто состоит в радикальной оппозиции и некоторым кандидатам в президенты.

Я полностью уверен, что выборы будут демократическими, справедливыми. Верю, что вы достойно выполните свою обязанность. Есть еще вопросы ко мне или же, может, кто-то хочет высказаться в связи с этой проблемой, исполнением закона?

Рамиз Мехтиев: Господин Президент, главы исполнительной власти прекрасно знают о том, что каждый должен голосовать сам, каждый сам со своим паспортом должен прийти на избирательный участок. Никто не может проголосовать за другого. Это должно быть взято за основу.

Гейдар Алиев: Это естественно. Об этом все должны знать. Я смотрю, какую хорошую программу подготовило наше телевидение о том, как нужно голосовать. Может быть, нужно ее еще расширить. Например, там говорится, что никто не может проголосовать за жену, сына, дочь. В прошлом такое бывало не только в Азербайджане, но и в других местах. Понятно, что в течение 70 лет мы жили в условиях другой системы выборов. Если люди освоили эту систему в те годы, то конечно же, не так просто перейти к новой системе. Однако наша с вами обязанность и, в частности, ваша обязанность заключается в том, чтобы разъяснить это людям.

Например, в одном из палаточных городков беженцев в Имишлинском районе одна женщина попросила меня пойти и встретиться с ее матерью. Она сказала, что ее матери больше 100 лет. Я пошел в эту палатку. Я и без того заходил во многие палатки. Но она не знала, приду ли я к ним в палатку. Эта палатка находилась несколько в стороне от нас. Я исполнил ее просьбу и пошел туда, встретился с ее матерью. Видимо, ей действительно было больше 100 лет. Она сидела на полу. Я сел рядом с ней, и мы поговорили. Эта 100-летняя женщина сказала мне, вы не беспокойтесь, я сама пойду на выборы и проголосую. Вот так сказала мне эта моя сестра. Но я не хочу сказать, что все думают так.

Поэтому ваша задача в рамках закона — разъяснить, что каждый должен голосовать сам. Если кто-то сам не может пойти и проголосовать, то пусть никто не голосует, не нужно, чтобы вместо него кто-то голосовал. Лучше пусть никто не проголосует, чем кто-то проголосует за него.

Вы знаете, что здесь много и внутренних и иностранных наблюдателей, а также наблюдатели из радикальной оппозиции. Если где-то, кто-то проголосует за больную мать или сестру, то это может нанести вред нашему большому делу. К чему нам этот вред? Было бы лучше, чтобы этого не было, чтобы никто, воспользовавшись этим, не обесценил нашу работу.

Поэтому основным условием является то, чтобы каждый избиратель сам пошел на избирательный участок и сам проголосовал. Будут ли подготовлены избирательные урны для больных людей?

Рамиз Мехтиев: Да, будут.

Гейдар Алиев: Это будет, но если кто-то не болен и в состоянии пойти на избирательный участок, то должен пойти. Вы должны помочь им в этом. Не запрещается ли оказывать помощь таким?

Рамиз Мехтиев: Нужно заранее провести пропаганду, чтобы эти люди пошли голосовать.

Гейдар Алиев: Да, пропаганду вести нужно.

Али Мамедов: Господин Президент, можно оказать помощь и транспортными средствами.

Гейдар Алиев: Если нужны транспортные средства, то помогите. Никто не возражает? Хорошо, ведь транспортные средства в ваших руках. В районе, городе, поселке, селе вы можете воспользоваться всем. Конечно, возможно, появятся определенные трудности с тем, чтобы добираться из дальних сел на избирательные участки, для кого-то будет трудно заплатить за транспорт, кто-то не сможет вообще найти его, не потому что не хочет пойти на избирательный участок и проголосовать, а потому, что у него просто нет возможностей воспользоваться транспортом.

Поэтому вы должны сделать все для того, чтобы обеспечить таких людей транспортом. Должны постараться создать людям условия, чтобы они смогли пойти и проголосовать.

Рамиз Мехтиев: Уважаемый Президент, главы местной исполнительной власти должны создать необходимые условия для иностранных и внутренних наблюдателей для их свободной деятельности.

Гейдар Алиев: Нужно принять все необходимые меры для свободной деятельности наблюдателей. Это наш долг. И внешние и внутренние наблюдатели должны действовать в рамках закона. Если у какого-то наблюдателя будут жалобы на наши исполнительные и правоохранительные органы, то, безусловно, такие явления, прежде всего, нанесут вред нашему общему делу, и, во-вторых, их нельзя простить. Так как наблюдателей мы пригласили сами.

Мы обратились в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе, в Совет Европы и к различным главам государств с просьбой направить сюда наблюдателей. Мы попросили различные институты демократии направить к нам наблюдателей. Я неоднократно просил парламент Совета Европы и другие парламенты, чтобы они направили сюда наблюдателей.

Муртуз Алескеров: Господин Президент, мы обратились к парламентам около 40 стран.

Гейдар Алиев: Да, мы обратились к парламентам 40 стран. Приедут наблюдатели из всех этих стран. Это сделали мы. Я уверен, что у нас пройдут демократические, справедливые выборы. Мы потому приглашаем сюда много наблюдателей, чтобы результаты выборов стали известны всему миру не по нашим публикациям, а такими, какими они сами их увидят. Если мы сделали это сами, мы сами заинтересованы в их присутствии здесь, значит, нужно создать условия для их деятельности.

Рамиз Мехтиев: Господин Президент, очень важны также вопросы связи, освещения и здравоохранения.

Гейдар Алиев: Здесь присутствуют министры связи, здравоохранения и руководитель акционерного общества "Азерэнержи".

Во-первых, я еще раз говорю Муслиму Иманову, — я сказал об этом на выступлении по телевидению: Сегодня есть потенциал энергии, энергоресурсов для того, чтобы обеспечить энергией все уголки Азербайджана. Когда в некоторых местах подача электроэнергии нарушается по техническим причинам, то различные силы, а также некоторые из кандидатов в президенты обещают, что через год они обеспечат электроэнергией всю страну.

Это мы создали в республике потенциал электрической энергии. Муслим Иманов, и вы с того времени работаете и знаете об этом. В то время, как у нас есть возможности для обеспечения электроэнергией всего Азербайджана, а вы этого не делаете, если эта работа где-то нарушается, то это ваша вина. И это совсем не результат того, что у нас нет возможности давать энергию. Я требую от вас устранить эти недостатки и чтобы вся территория Азербайджана, избирательные участки регулярно обеспечивались электроэнергией.

Муслим Иманов: Уважаемый Президент, сейчас в республике достаточно электроэнергии. Например, мы посчитали, что по сравнению с 1990 годом сейчас ее расходуется намного больше. То есть сейчас дается столько энергии, что аппараты не выдерживают этого.

Уважаемый Президент, мы принимаем ваши замечания.

Гейдар Алиев: Постарайтесь, чтобы ваши аппараты выдерживали.

Министр связи, я знаю, что в последнее время вы занимаетесь установлением телефонной связи в некоторых местах. Открыли новую телефонную станцию. И меня пригласили, но у меня не было времени. Вы сделали это. Однако наряду с этим в эти дни, в частности 11 октября, должна быть телефонная связь с любым участком. Вы должны обеспечить это и выполнить другие необходимые дополнительные меры. Ясно?

Надир Ахмедов: Да, все будет сделано.

Гейдар Алиев: Министр здравоохранения, вы хорошо знаете свою работу. Наверное, во всех избирательных участках у вас будут пункты медицинской помощи. Всю работу контролируйте сами.

Есть еще другие проблемы? Нет.

Я желаю успехов вашей работе. Надеюсь, что вы сделаете выводы из сегодняшнего совещания и постараетесь во имя демократического проведения выборов 11 октября. Спасибо.

Газета ''Бакинский рабочий ", 8 октября 1998 года