Вопрос: Мы находимся вместе с создателем совре­менного Азербайджана Президентом Гейдаром Алие­вым. Сегодня сдается в экс­плуатацию первый ретран­слятор НТВ за рубежом. Вы­бирая для этих целей Азербайджан, мы учитывали ис­торически братские связи между нашими народами, уровень образования азер­байджанского народа, его привязанность к культуре и искусству. Мы надеемся, что обладающий этими ка­чествами азербайджанский народ одобрит «Наргиз-ТВ», которое ежедневно, 24 часа в сутки передает различные новости. Господин Президент, со­гласно проведенному НТВ в прошлом году опросу Вам присвоено звание «Человек года в мире». Учитывая по­требность в дальнейшем ук­реплении духовного моста между нашими народами, первый передатчик за пре­делами Турции мы смонти­ровали в Азербайджане. Что бы Вы хотели сказать на­шим зрителям до начала трансляции? 

Ответ: Благодарю. Во-первых, я сердечно привет­ствую Вас. Желаю создате­лям НТВ, ставшим уже изве­стным и очень большим те­левизионным каналом Тур­ции, и всем смотрящим его передачи счастья и хороших дней. Канал НТВ за короткое время намного расширился, завоевал большое уважение, стал известным в Тур­ции и ряде стран мира. Трансляция передач НТВ в Азербайджане - очень зна­чительное событие, как для «Наргиз-ТВ», так и для Азер­байджана. Я от души приветствую это, одобряю. Надеюсь, что трансляция передач НТВ в нашей республике будет способствовать большему расширению, развитию дружеских и братских связей между Азербайджаном и Турцией. 

В Азербайджане транслируются передачи ряда телеканалов Турции - ТРТ, ТГРТ, «Саманйолу». А сейчас в Азербайджане начата трансляция еще и передач НТВ. Все они дают гражданам нашей республики, всем проживающим в Азербайджане людям очень широкую и одновременно очень оперативную информацию о жизни Турции. И поэтому любой гражданин, проживающий в Азербайд­жане, посредством поступа­ющих каждый день по теле­визионным каналам сооб­щений узнает о ситуации в Турции и о том, какие собы­тия происходят в этой стра­не. Надеюсь, что НТВ эти со­общения, то есть эту инфор­мацию еще более расширит. Но у меня к вам и всему телевидению Турции, всем транслирующим свои передачи в Азербайджане есть один совет, просьба, обра­щение. Оно состоит в следующем - раз вы ведете тран­сляцию в Азербайджане, то­гда в своих программах од­новременно показывайте и передачи об Азербайджане. Чтобы это было не односто­ронне, а двусторонне. Азер­байджанские зрители посредством турецких телека­налов, а теперь и НТВ со­зерцают Турцию. И не толь­ко Турцию, а через телеви­дение вашей страны наблю­дают также за всеми проис­ходящими в мире процесса­ми, и таким образом они по­лучают большую пользу от телевизионных каналов Тур­ции. Это очень полезно. Однако у зрителей Турции мало све­дений об Азербайджане. Я хотел бы, чтобы эту пустоту заполнил в первую очередь НТВ. Я этого желаю. 

В феврале этого года у меня состоялась встреча в Стамбуле с каналом НТВ. Эта встреча была итогом оп­роса, проведенного в Тур­ции каналом НТВ в 1997 го­ду. Согласно проведенному вами опросу, канал НТВ объ­явил Президента Азербайд­жана Гейдара Алиева «Чело­веком года в мире». И это было знаменательным событием для нас. По прав­де говоря, это было неожиданностью не только для ме­ня, но и для всего азербайд­жанского народа, так как из-за того, что мы в Азербайд­жане не смотрели ваш ка­нал, не знали и о проведе­нии такого опроса. Я полу­чил информацию об этом только после того, как ваш канал объявил о заверше­нии своего опроса и о сво­ем решении. И поэтому этот ваш опрос, полученный ре­зультат и принятое вами ре­шение очень значимы. Поль­зуясь случаем, я еще раз выражаю свою благодар­ность вам, телевизионному каналу НТВ и всем его сот­рудникам. Я с вами встречаюсь уже не впервые. У нас были встречи и в Баку, и в Турции. 

Выражая благодарность, я с помощью сегодняшней передачи приветствую и пе­редаю свое уважение вла­дельцу канала НТВ, моему другу Джавиду Чаглару. Хо­чу надеяться, что сотрудни­чество между Азербайджа­ном и каналом НТВ будет успешным. 

Вопрос: Спасибо, благодарю. Со дня прибытия в Азербайджан мы строим свою работу на основе Ва­ших советов и достигли положительных результатов. Надеемся, что в соответст­вии с Вашими советами мы в месячный срок решим во­прос оперативной передачи в Турции вестей из Азербай­джана, даже подготовим специальные программы об Азербайджане. Вместе с тем, с Вашего разрешения, мы хотели за­тронуть и несколько актуаль­ных вопросов, так как расставаться с Вами, не задав вопросов, будет неправиль­но. 

Вы в конце этой недели отбудете в Турцию и приме­те участие в церемонии за­кладки основания плотины в Опэ, встретитесь с президентами Турции и Грузии. Как, по-Вашему, какое влияние окажет плотина «Даринар» на отношение этих трех стран, име­ющих очень хорошие связи? 

Ответ: Вы знаете, в це­лом сотрудничество Азер­байджана с Турцией во всех сферах очень важно для нас. Это всегда в центре нашего внимания. Как Президент Турции, мой дорогой друг, брат Сулейман Демирель, премьер-министр Месут Йылмаз и другие руководи­тели Турции, так и азербайджанская сторона, в том чи­сле я, как Президент Азер­байджана, стремимся пос­ледовательно расширять, развивать эти связи. Между Грузией и Азер­байджаном также налажены радующие нас дружеские связи. Это нас очень радует. Ведь Грузия граничит как с Турцией, так и с Азербайд­жаном. В Грузии проживает 500 тысяч, то есть более по­лумиллиона азербайджан­цев. Грузия - очень важная для нас страна. Между гру­зинским и азербайджан­ским народами исторически всегда существовали дружеские связи. Сейчас мы расширяем эти связи. Турция хочет построить в Опэ плотину. Несомненно, это имеет очень большое значение как для Турции, так и для Грузии. И я буду на этой встрече, чтобы уви­деть, какую пользу будет иметь от этого Азербайджан. Я должен посмотреть, так как эта плотина будет на участке, расположенном на границе Грузии с Турцией. Я принял приглашение моего дорогого друга Сулеймана Демиреля и обязательно прибуду в Трабзон, а оттуда отправимся в Опу. Сегодня утром ко мне звонил и Президент Грузии, мой друг Эдуард Шевард­надзе. Мы и с ним еще раз прояснили этот вопрос. Так как поеду ли я туда или нет, до сегодняшнего дня было определено неточно. При­глашение было, и я его принял, но и у меня, и у Ше­варднадзе дел много. Но по­сле сегодняшнего телефон­ного разговора мы оба при­шли к решению, что 26 чис­ла там встретимся. Считаю, что и эти наши встречи будут очень важными. Может быть, впервые встретятся вместе три президента, гла­вы государств Грузии, Тур­ции и Азербайджана. Само это имеет большое значе­ние. Надеюсь, что мы там обменяемся мнениями не только по вопросу плотины, но и по другим вопросам, касающимся трех стран. 

Вопрос: Другой страной региона является Армения, и мы все знаем, какие она создала проблемы. Извест­но и то, что часть азербайд­жанских земель находится в оккупации Армении, в Ар­мении недавно состоялись президентские выборы. Уве­личивает ли это надежды на решение армяно-азербайд­жанского конфликта или же еще больше усугубляет ситуацию? 

Ответ: Вы знаете, я веду борьбу за разрешение воз­никшего между Арменией и Азербайджаном 10 лет на­зад военного конфликта мирным путем. Последние четыре года нет огня. 12 мая исполнится четыре года, как мы приостановили огонь и хотим решить этот вопрос мирным путем, путем пере­говоров. Считаю, что мы и впредь должны идти этим путем. Я надеюсь, что смена правительства, то есть гла­вы государства внутри Ар­мении, не должна повлиять на мирный процесс. То есть не должна оказать отрицательного влияния, а может оказать положительное воз­действие. Вопрос смены главы го­сударства в Армении - это внутреннее дело страны. Мы не вмешиваемся в это. Кому доверяют граждане Арме­нии, без сомнения, тот и должен руководить страной. Мы должны встретиться с Президентом, которого из­брала Армения, провести с ним переговоры, обсудить этот вопрос. Я надеюсь и считаю, что процесс мирных перегово­ров возобновится в скором времени. Может быть, это будет в мае. Думаю, что альтернативы этому пути нет. И поэтому мы идем этим путем. Прежний Прези­дент Армении тоже шел этим путем, нынешний Пре­зидент также должен идти этим путем, другого пути нет. 

Вопрос: Мирным путем, путем переговоров? 

Ответ: Да. 

Вопрос: Несколько дней назад в Баку находился ми­нистр энергетики и природных ресурсов Турции Джумхур Эрсумер. Здесь состоя­лись переговоры в связи с нефтепроводом Баку-Джейхан. И мы уже два дня как в Баку. Согласно некоторым газетам в Азербайджане, Вы на встрече с господином Эрсумером, воспользовавшись случаем, высказали некоторые свои критичес­кие взгляды, связанные с Турцией. Можете ли Вы еще раз через НТВ рассказать о про­екте нефтепровода Баку-Джейхан? 

Ответ: Я и в беседе с уважаемым министром энергетики сказал, что уже 5-6 лет нефтепровод Баку-Джейхан не сходит с уст все­го турецкого народа. То есть это постоянно на языке ва­шего народа, даже ребенок произносит слова Баку-Джейхан. Я об этом сказал, и хочу сообщить еще раз через ваше телевидение - теперь от слов надо перехо­дить к делу. Те времена про­шли. То есть мы уже этот во­прос решили, лично я при­нял решение о перекачке азербайджанской нефти на Запад по большому нефте­проводу Баку-Джейхан. Теперь надо сделать это ре­альностью, осуществить это. Мы в этой области свое дело сделали. Здесь и на на­шу долю выпадает много обязанностей. Но также вы­падает и на Турцию, и на Грузию. Так как эта линия, которая дойдет до порта Джейхан Турции, пройдет по земле трех стран. Мы в на­чале этой работы реша­ем эти дела. Все, что надо было, мы решили. Теперь необходимо, чтобы в Турции занялись этой работой прак­тически. Я об этом сказал уважаемому министру, гово­рю и Вам, пусть знают и зри­тели. 26 числа в Трабзоне на встрече в Опэ я скажу об этом другу Сулейману Демирелю, другу Месуту Йылмазу. 

Журналист: Большое спа­сибо. Этим интервью с Пре­зидентом Азербайджана Гейдаром Алиевым мы осу­ществили сдачу в эксплуата­цию передатчика «Наргиз-ТВ» в Баку. Таким образом, впервые НТВ через передат­чик за рубежом начал транс­лировать программы в реги­он, с которым, с точки зре­ния Турции, мы имеем очень важные отношения. Мы про­должим свои усилия для то­го, чтобы это сотрудничест­во в соответствии с совета­ми уважаемого Президента Гейдара Алиева из односто­ронней деятельности пре­вратить в двустороннюю деятельность. Всем вам жела­ем из Баку хороших дней. 

Газета «Бакинский рабочий», 25 апреля 1998 года