Гейдар Алиев:  Уважаемый господин посол!

Уважаемые гости!

Добро пожаловать в Азербайджан. Я очень рад вновь встретиться с Вами. Я считаю сотрудничество Азербайджана с Вашим ин­ститутом успешным. Думаю, что и Вы, и мы хотим про­двигаться вперед на основе достигнутых нами успехов.

Вы прибыли в Азербайд­жан вчера. Провели здесь ряд встреч. Может, расска­жете о своих впечатлениях? Пожалуйста.

Жерар Штудман: Боль­шое спасибо, господин Пре­зидент.

Большое спасибо за то, что Вы выделили мне и со­провождающей меня делега­ции время, и сегодня мы встречаемся с Вами. Знаю, что сегодня Вы очень заня­ты. Завтра отбываете на саммит Содружества независимых государств. И по­этому, наверное, у Вас се­годня много работы.

Как Вам известно, я ча­сто приезжаю в Вашу стра­ну. Однако на сей раз я приехал не в связи с выбо­рами. Мы работаем совме­стно с Вашей страной в ви­де рабочей группы. Цель ра­бочей группы заключается в подготовке модели формы борьбы против применения пыток. Думаю, что модель, которую мы подготовим за время нашей работы здесь, впоследствии будет исполь­зована во всем регионе. Завтра мы продемонстриру­ем эту модель, и в этом бу­дут участвовать и заключен­ные, и надзиратели.

Я должен отметить, что в Вашей республике подобное мероприятие не проводи­лось. И это означает, что поскольку Азербайджан яв­ляется членом Совета Европы, ему как государству, яв­ляющемуся членом Совета Европы, необходимо участвовать в подобных меропри­ятиях.

Господин Президент, я хочу поговорить с Вами о положении в тюрьмах. Од­нако заранее хочу сообщить Вам, что после передачи тюрем из подчинения Министерства внутренних дел в подчинение Министерст­ва юстиции в Азербайджа­не достигнут очень боль­шой прогресс и в положи­тельном смысле наблюда­ется продвижение. В этой области очень хорошо рабо­тает заместитель министра юстиции господин Касумов. Мы эффективно сотруднича­ем с ним.

Господин Президент, я также хочу поговорить с Ва­ми о разработке и подготов­ке хода выборов.

Кроме того, мы также планируем провести в Баку семинар.

Этот семинар будет по­священ религиозной терпи­мости. Как известно, в Азербайджане до сих пор не было никакого кон­фликта, никакого противо­стояния на религиозной почве. Поэтому Азербайд­жан в этом смысле может служить примером другим странам. Азербайджан яв­ляется страной, располо­женной на границе ислама и христианства. В этом смысле, мне кажется, про­ведение подобного семи­нара именно в Баку явля­ется чрезвычайно важным шагом. В частности прове­дение семинара здесь по­сле известных событий 11 сентября продемонстрирует всему миру, что люди, принадлежащие различным религиям, конфесси­ям, могут жить вместе, могут жить в обстановке взаимоуважения, терпимо­сти, в мире, без всяких конфликтов.

Господин Президент, мне хотелось бы обсудить с Ва­ми все эти темы позже, в отсутствие представителей прессы.

Гейдар Алиев: Благода­рю Вас, господин посол.

Я очень рад, что на этот раз Вы прибыли в Азербай­джан с новой миссией. Вы всегда приезжали в связи с выборами. Но и эта тема не из легких. Очень рад, что мы обсуждаем с Вами эту тему как государство, явля­ющееся членом Совета Европы, и Вы имеете возможность ознакомиться с проде­ланной нами в этой области работой.

Тот факт, что Вы озна­комились с положением в местах отбывания наказа­ния в нашей стране и по­ложительно высказались об этом, естественно, ра­дует меня. Это очень сложный и тяжелый участок работы. От прошлого нам досталось чрезвычайно тя­желое наследство. Мы ста­рались привести места от­бывания наказания в соответствие с современными требованиями, европей­скими стандартами. Ваше мнение, впечатления свидетельствуют о том, что мы действительно многое сделали в этой области и добились определенных успехов.

Факт совместного су­ществования в Азербайд­жане многих религий и ре­лигиозная терпимость вполне естественны, это - древняя традиция наше­го народа. Вместе с тем после того, как Азербай­джан стал независимым государством, этот вопрос приобрел особое значе­ние. Как Вам известно, представители различных национальностей покидают многие нынешние незави­симые государства, входившие в состав бывшего Советского Союза. У нас же нет никаких измене­ний. Я рад, что Вы видите и признаете это.

Я одобряю и запланиро­ванные Вами семинары. Бу­дет хорошо, если Вы их проведете. Значит, Вы хотите показать всем первый пример, мол, да, в Азербайджане может быть про­веден семинар, посвящен­ный религиозной терпимо­сти. Мы и сами думаем об этом. Так как после собы­тий 11 сентября распростра­нилось мнение о том, что борьба, проводимая против экстремизма, международ­ного терроризма, якобы яв­ляется борьбой с исламом. Мы не разделяем это мне­ние. Поэтому необходимо продумать содержание семинара: религиозная тер­пимость и вместе с тем ислам против терроризма. Это подтверждает Ваши сло­ва о том, что Азербайджан является страной, расположенной на границе двух ре­лигий. Поэтому сейчас я могу с удовольствием про­вести с Вами обмен мнени­ями по этим вопросам.

Газета "Бакинский рабочий", 29ноября2001 года