Гейдар Алиев: Уважаемый господин Президент! Добро пожаловать в Азербайджан! 

Я при­знателен Вам за то, что Вы при­няли мое приглашение и прибыли в нашу республику с официаль­ным визитом. Я уверен, что эта встреча очень поможет скорейшему развитию взаимовыгодных отношений между нашими странами. Я очень рад Вашему первому со времени обретения нашими странами независимо­сти официальному визиту. Уверен, что этот визит будет во многом спо­собствовать дальнейшему раз­витию наших межгосударственных отношений. Я высоко ценю подписан­ные во время официального ви­зита в Софию в 1995 году доку­менты о расширении сотрудни­чества между Азербайджаном и Болгарией во многих областях. Уверен, что наши связи, прочная основа которых была заложена в то время, под­нимутся отныне на еще более высокий уровень. 

Господин Петр Стоянов, очень важны наши встречи, проведенные переговоры, состоявшиеся во время международных мероприятий. Я очень доволен Вашим участием в состоявшейся в минувшем году в Баку в рамках программы ТРАСЕКА под эгидой Европейского союза Международной конференции по восстановлению исторического Шелкового пути. Успешная реализация этой программы принесет большую выгоду многим странам.

Я думаю, что Азербайджан и Бол­гария должны уделять особое внимание сотрудничеству во всех областях, а также в облас­ти осуществления таких имею­щих важное значение про­грамм, как ТРАСЕКА и ИНОГЕЙТ, эффективного использо­вания транспортного коридора. Благодаря успешному осуществлению реформ достигнуты большие результаты в деле строительства в независимой Азербайджанской Республике, избравшей путь рыночных отношений, демокра­тического развития, правового, демократического, светского государства. Азербайджан, стремящийся прочнее связать свою экономи­ку с мировой экономикой, уде­ляет особое внимание дальнейшему укреплению сотрудниче­ства с зарубежными странами, в том числе Болгарией. Надеюсь, что предстоящее в январе будущего года в Софии заседание Болга­ро-азербайджанской комиссии по экономическому сотрудниче­ству даст новый импульс укреплению экономических связей между нашими странами. 

Вам известно, что более десяти лет продолжается агрессия Ар­мении в отношении Азербайджана. Вооруженными сила­ми Армении оккупировано 20 процентов тер­ритории нашей страны, более миллиона наших соотечественников, насильственно изгна­нных из родных оча­гов, живут в палатках в тяжелых условиях. Азербайджан желает мирного урегулирования этого конфликта и мы проводим в последнее время переговоры с Президентом Армении. 

Считаю важным дальней­шее упрочение сотрудничества между Азербайджаном и Болга­рией в международных органи­зациях, необходимости начала деятельности посольств наших стран в Баку и Софии. 

В минувшем месяце в Стамбуле в связи с нефтепроводом Баку-Джейхан и Транскаспийским газопроводом были подписаны истори­чески важные документы. Уже проделана работа для совместной разработки месторождений в азер­байджанском секторе Каспия и на суше. И в этой области азер­байджано-болгарских связей от­крыты широкие возможности. 

Петр Стоянов: Уважаемый господин Президент, я признателен Вам за приглашение посетить Азербайджан с официальным визитом. Я испытываю безграничную радость от встречи с Вами. 

Хочу особо подчеркнуть заинтересован­ность Болгарии в установлении более тесных связей с Вашей страной во всех областях. Я чрезвычай­но рад успехам, достигнутым в независимом Азербайджане, уверенно идущем по пути демо­кратического развития. Я признателен Вам за оказанное мне и возглавляемой мной делегации гостеприимст­во. Я придаю огромное значение сво­ему официальному визи­ту в Вашу республику. Болга­рия также принимает не­посредственное участие в осуществлении таких ав­торитетных программ, как ТРАСЕКА и ИНОГЕЙТ. Документы, принятые на состоявшейся по Вашей ини­циативе в минув­шем году в Баку Международной конференции по восстановлению древ­него Шелкового пути, да­ли новый импульс даль­нейшему упрочению свя­зей между нашими странами. 

Бол­гария также желает ско­рейшего мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта, и моя страна придает особое значение расширению со­трудничества с Вашей республикой в международ­ных организациях. Отмечу и то, что Болгария поддержит при­нятие Азербайджана чле­ном Совета Европы. К предсто­ящему в начале будущего года в Софии заседанию Азербайджано-болгар­ской комиссии по экономическому сотрудничест­ву идет серьезная подго­товка. Правитель­ство Болгарии приняло решение об открытии по­сольства в Баку. Укреп­ление связей между на­шими странами в области науки, образования, куль­туры имеет, наряду с экономическим сотрудничеством, особое значение. Мы используем все возможно­сти для постоянного развития наших отношений с Азербайд­жаном, расположенным на вы­годном с геополитической точки зрения пространстве, во всех областях. 

Высоко ценю договоры, подписанные Азербайджаном и зарубежными странами в области совместной разработки месторождений в азербайджанском секторе Каспия и на суше. Я выражаю желание о намерении Болгарии также принять участие в выводе этой нефти на мировой рынок. 

Гейдар Алиев: Еще раз благодарю Вас за то, что Вы приняли наше приглашение и за добрые пожелания. Уверен, что обмен мнениями по ряду вопросов относительно мировой политики, в том числе ситуации на Кавказе, расширения сотрудничества наших стран в международных организациях, носит особое значение. 

Газета "Бакинский рабочий", 3 декабря 1999 года