Уважаемый господин посол!
Уважаемые дамы и господа!
Сердечно поздравляю вас с годовщиной Французской Революции - Днем взятия Бастилии, и по случаю самого крупного в мире исторического события, национального праздника Франции, передаю вам, французскому народу свои наилучшие пожелания.
Уважаемый посол, тот факт, что Вы сегодня, в день национального праздника Франции, основную часть Вашей речи произнесли на азербайджанском языке и посвятили ее успехам, достигнутым в последние годы в жизни Азербайджана, воодушевил всех нам, так как эта часть Вашего выступления продемонстрировала, насколько большое внимание и дружеское отношение проявляет Франция к Азербайджану, а также то, что за время проживания, работы в Азербайджане в качестве посла, представляющего Францию, Вы проявляли столь глубокое уважение к нашему родному языку, азербайджанскому языку.
Благодарю Вас за все это. Хочу сказать, что нас очень радует, что Вы, как посол Франции, проявляете столь верное, правильное, объективное отношение к идущим в Азербайджане процессам, событиям, произошедшим в жизни нашей страны, и достигнутым успехам, даете им такую оценку. Однако сегодня -национальный праздник Франции. Поэтому, естественно, необходимо сказать несколько слов о Франции, вкладе французского народа в развитие человечества и о французско-азербайджанских связях.
У каждого народа, каждой страны есть свой главный национальный праздник, который, естественно, связан с произошедшим в жизни народа историческим событием. Национальный праздник Франции - произошедшая в 1789 году французская революция - очень дорог французскому народу, но в равной степени он имеет большое значение и для всего человечества, так как французская революция, взятие Бастилии открыли новый этап в истории человечества. Республиканский способ управления, внимание к правам человека и их защита, предоставление людям равенства заложили основу важных событий, которые произошли в судьбе людей, нации, народов. Поэтому мы, будучи страной и народом, идущими по пути независимости, демократии, рыночной экономики, защиты прав человека, свободы мысли, слова, совести, политического плюрализма, считаем Французскую революцию и сегодняшний праздник Франции в то же время и своим праздником. Главное в том, что после взятия Бастилии французский народ последовательно шел по этому пути и, осознавая, насколько этот путь важен для национальных интересов народа, сохранил его, создал новую форму государственного управления, что является большой заслугой перед всем миром, показал пример всем.
После французской революции французский народ прошел славный путь. Этот путь был чрезвычайно важным для мировой общественности, всего человечества. Поэтому Франция всегда представляла большой интерес. Достигнутые Францией успехи все воспринимали как источник опыта, и таким образом, французская революция и пройденный этой страной впоследствии путь оказали большое влияние на преобразования, произошедшие во всем мире.
Сегодня Франция является одной из стран, получивших развитие во всех отраслях, одним из крупнейших государств мира. Франция является одной из стран, государств, оказывающих большое влияние на мировую политику. Во всех международных организациях Франция осуществляет присущую ей политику и, таким образом, не будучи зависимой ни от какого другого государства, постоянно демонстрирует всему миру свою независимую политику.
Поэтому Азербайджан как независимое государство считает свои связи с Францией чрезвычайно важными и прилагает усилия для постоянного развития этих связей. Вместе с тем, мы видим, что Франция, Французское государство, правительство проявляют позитивное отношение к этим усилиям нашей страны.
Французско-азербайджанские связи, дружеские, партнерские связи будут развиваться и впредь, так как и Французское, и Азербайджанское государства обладают единой волей в этом вопросе.
Я очень рад, что в Азербадйжане год от года растет интерес к истории, языку, культуре, литературе Франции. Французский язык уже широко изучается в Азербайджане, и все это чрезвычайно важно для дальнейших связей между нашими государствами и народами.
Господин посол, Вы отметили здесь успехи, достигнутые Азербайджаном в последние годы, дали им свою оценку. Я еще раз благдарю Вас за это. В то же время вы коснулись еще одного вопроса - нерешенности до сих пор армяно-азербайджанского конфликта. Этот вопрос, естественно, представляет для нас жизненно важное значение, так как территориальная целостность, границы Азербайджана нарушены, 20 процентов его территории оккупировано вооруженными силами Армении. С оккупированных земель изгнано более одного миллиона азербайджанцев. Большая часть их вот уже долгие годы живет в тяжелых условиях, в палатках. Это самая тяжелая, самая трудная проблема Азербайджана.
Поэтому устранение армяно-азербайджанского конфликта, его мирное урегулирование занимают особое место во французско-азербайджанских связях.
Господин посол, Вы остановились на успехах, достигнутых Азербайджаном в 6 направлениях, а затем коснулись проблемы Азербайджана. Я заявляю, что в перечисленных Вами областях будут достигнуты еще более крупные успехи. Однако мы очень нуждаемся в помощи Франции в мирном урегулировании армяно-азербайджанского конфликта.
С 1997 года Франция вместе с Россией и Соединенными Штатами Америки является сопредседателем Минской группы по мирному урегулированию армяно-азербайджанского конфликта. Хочу сказать, что с того самого времени Франция, как один из сопредседателей Минской группы, осуществляет достаточно активную деятельность и прилагает усилия для решения вопроса мирным путем, а главное то, что она занимает очень справедливую и объективную позицию по существу вопроса.
В предыдущие годы я неоднократно встречался с Президентом Французской Республики, моим дорогим другом господином Жаком Шираком и обсуждал с ним этот вопрос. В ходе встреч с уважаемым Президентом господином Жаком Шираком как в Париже, так и на форумах различных международных организаций я был свидетелем того, что он и Французское государство проявляют большое внимание к этому вопросу, то есть к вопросу урегулирования армяно-азербайджанского конфликта, и прилагают огромные усилия для скорейшего решения данного вопроса.
В январе-феврале этого года мы провели с уважаемым Президентом господином Жаком Шираком многочасовые как двусторонние, так и трехсторонние переговоры, связанные с урегулированием армяно-азербайджанского конфликта. В ходе всех этих переговоров, - хочу особо отметить, - я постоянно чувствовал, что Французское государство, его президент стремятся к справедливому и скорейшему решению этого вопроса.
На днях сопредседатели Минской группы - представители России, Соединенных Штатов Америки и Франции посетили наш регион - Армению, Нагорный Карабах, Азербайджан. Однако особенность нынешнего визита заключается в том, что они прибыли из Нагорного Карабаха в Азербайджан, перейдя линию фронта, и видели с вертолета территорию до линии фронта. В частности, они очень внимательно наблюдали с вертолета территорию Физулинского района, видели имеющиеся там большие разрушения. В прошлый раз они были свидетелями разрушений в Агдаме, в этом прекрасном крае, его разгрома, и с глубоким переживанием делились своими впечатлениями. Все это дает основание говорить, что Франция, как один из сопредседателей Минской группы, будет и впредь прилагать усилия для устранения этой трагедии, освобождения оккупированных земель Азербайджана, обеспечения его территориальной целостности и возвращения изгнанных от родных очагов людей в свои края. Надеюсь, что благодаря усилиям сопредседателей Минской группы, международных организаций всего мира мы добьемся поставленной цели. Оккупированные земли Азербайджана будут освобождены, и наши соотечественники возвратятся к родным очагам.
В процессе принятия Азербайджана в Совет Европы мы еще раз стали свидетелями теплого, дружеского и справедливого отношения Франции к Азербайджану. Как известно, некоторые страны, отдельные силы хотели помешать нам в процессе принятия Азербайджана в Совет Европы. Однако я хочу заявить вам, что Французское государство, Президент господин Жак Ширак с самого начала и до конца поддерживали принятие Азербайджана в Совет Европы и проделали большую работу по устранению препятствий.
Поэтому, господин посол, еще раз благодарю Вас. Прошу передать мою признательность вашему государству и уважаемому Президенту Жаку Шираку. Заявляю, что Азербайджан будет привержен ценностям и принципам Совета Европы, находясь в составе Совета Европы, выполнит все возложенные на него задачи.
Как я уже сказал вначале, День взятия Бастилии воспринимается во всем мире как большое историческое событие. Этот день - 14 июля всегда помнят как французский народ, так и все народы, идущие по пути демократии. Однако в моей жизни этот день имеет еще одно значение, так как именно в этот день - 14 июля 1969 года, 32 года назад я был впервые избран руководителем Азербайджана. Это имеет для меня чрезвычайно большое символическое значение, так как тот факт, что именно в этот день, который отмечается повсюду в мире, историческое событие произошло и в моей жизни, естественно, очень ценен для меня.
Однако сегодня я еще раз переживаю чувство сожаления, так как в ближайшее время посол Франции в Азербайджане господин Гиньют собирается покинуть Азербайджан. Мы не хотим этого. Но от нас ничего не зависит. Если бы зависело, я бы попросил моего друга Жака Ширака продлить его полномочия еще на некоторое время.
Уважаемый господин посол, сердечно благодарю Вас за Вашу чрезвычайно плодотворную деятельность в эти годы, большие заслуги в развитии французско-азербайджанских связей, за дружбу с Азербайджаном и желаю Вам успехов в вашей дальнейшей работе. Еще раз поздравляю Вас с праздником. Спасибо.
Газета "Бакинский рабочий", 17 июля 2001 года
Азербайджано-французские отношения