Жан Пьер Гиньют: Господин Президент, большой поддержкой нашей деятельности служит то, что Вы нашли время, чтобы принять меня. Знаю, что время у Вас очень ограничено, поэтому постараюсь кратко проинформировать Вас о некоторых вопросах.

Господин Президент, господин Жак Ширак прислал ответ на письмо, написанное Вами Президенту Франции в связи с урегулированием армяно-азербайджанского конфликта. Разрешите вручить Вам это письмо. Господин Жак Ширак очень внимательно ознакомился с Вашим письмом. Я точно знаю о том, что в ответе на Ваше письмо Жак Ширак многое исправил своей рукой, сам вписал свои мысли, слова. Это имеет для нас очень большое значение. В этом ответном письме Президент Жак Ширак выразил Вам свою солидарность в связи с Вашим беспокойством.

В ответном письме Президент Жак Ширак заверяет Вас в том, что он всегда будет принимать активное участие в разрешении армяно-азербайджанского конфликта. Господин Ширак считает, что необходимо очень серьезно отнестись к позиции Азербайджана, учесть ее. Поэтому он сообщает, что нет необходимости в том, чтобы вновь возвращаться к предложениям, которые Азербайджан в последний раз не принял, отверг.

Господин Ширак считает, что ныне, когда процесс не продолжается, невозможно останавливаться на этом вопросе. В связи с этим, в своем письме он еще раз сказал, что является абсолютным сторонником трех принципов, принятых на Лиссабонской встрече в верхах ОБСЕ в связи с урегулированием этого конфликта.

Господин Президент, в этом письме Вы увидите, что Президент Жак Ширак настаивает на возвращении азербайджанских беженцев в Нагорный Карабах, в свои дома. Это то, о чем впервые высказал свое мнение Вам в 1997 году министр иностранных дел Франции. В целом Франция очень решительно поддерживает и этот фактор в Вашей позиции. Президент Франции придает очень большое значение Вашей деятельности в этой области и политическим связям между Арменией и Азербайджаном.

Господин Ширак очень высоко оценивает Ваше распоряжение об установлении на одном из зданий в Баку мемориальной доски генерала Шарля до Голля.

Господин Президент, я еще раз отмечаю, что Президент Ширак присоединяется к Вашему беспокойству в связи с тем, что не решается вопрос об армяно-азербайджанском конфликте. Он отмечает необходимость повысить активность в решении этого конфликта и дальнейшем укреплении азербайджано-французских связей.

Гейдар Алиев: Спасибо, признателен Вам. Я также признателен за письмо, направленное мне Президентом господином Шираком. Прошу Вас передать мою признательность Президенту Жаку Шираку.

Как Вы знаете, этот вопрос, который я поставил в письмах и господину Шираку, и господину Клинтону, и господину Ельцину, является для нас самым важным вопросом. Разрешение армяно-азербайджанского конфликта, освобождение оккупированных территорий Азербайджана и восстановление территориальной целостности Азербайджана - самая основная, самая большая задача, стоящая перед нами.

С тех пор, как Франция с 1997 года приступила к деятельности в качество одного из сопредседателей Минской группы, мы очень плодотворно сотрудничаем с господином Жаком Шираком. Однако, как я указал в письмо, в последнее время, в частности, в 1998 году и в зимние месяцы 1999 года, в целом деятельность сопредседателей Минской группы очень ослабла, решение вопроса запаздывает. Поэтому я, выражая свое беспокойство, направил эти письма Президенту Жаку Шираку, Президенту Биллу Клинтону, Президенту Борису Ельцину.

Я внимательно прочту ответное письмо Президента господина Ширака. Но я доволен Вашей информацией в связи с содержанием этого письма. Хочу отметить, что в январе 1997 года на встрече в Париже с Президентом Жаком Шираком мы подробно обсудили этот вопрос. Я хорошо знаю о том, что господин Жак Ширак в последующий период проявил очень большую заботу о решении вопроса мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта. Меня всегда удовлетворяла очень ясная, точная и объективная позиция господина Ширака по этому вопросу. Из Вашего сообщения я еще раз увидел, что и в этом письме президент Жак Ширак придерживается этой позиции, то есть, позиции объективного, справедливого разрешения вопроса. Это вселяет в нас новые надежды.

Считаю, что мысли, выраженные в ответах Президента Билла Клинтона, Президента Жака Ширака, Президента Бориса Ельцина на мое письмо, помогут в усилении мирных процессов, процессов переговоров. Усиливая процесс переговоров, мы тем самым будем стараться во имя скорейшего разрешения конфликта.

Сегодня я еще раз заявляю, что мы хотим скорейшего разрешения конфликта мирным, справедливым путем. Я подробно остановлюсь на этом вопросе, когда в ближайшее время буду в Вашингтоне. У меня состоится двусторонняя встреча с Президентом Армении Робертом Кочаряном. Надеюсь, что мы сможем встретиться в Вашингтоне и с господином Жаком Шираком. Таким образом, сейчас создастся новая возможность для того, чтобы предпринять серьезные шаги в разрешении данного вопроса.

Еще раз прошу Вас передать Президенту Жаку Шираку мою признательность, сообщить ему, что я и в будущем хочу его активности в решении этого конфликта. Мы возлагаем надежды на его деятельность.

Газета "Бакинский рабочий", 21 апреля 1999 года