Гейдар Алиев: Рад встрече с Вами. Давно Вас здесь не было, надо чаще ездить друг к другу, почаще встречаться. О том, что Вы приехали, мне сообщил министр иностранных дел, Вы вчера с ним беседовали, встречались. Встречи прошли и в нашей нефтяной компании. Так что, все это хорошо, все это еще раз подтверждает крепнущую дружбу и сотрудничество между Грузией и Азербайджаном. 

Ираклий Менагаришвили: Ваше Превосходительство, господин Президент! Разрешите мне, прежде всего, сердечно поблагодарить Вас за возможность встречи, чтобы выполнить то поручение, которое мне дал Эдуард Амвросиевич Шеварднадзе, и вкратце доложить Вам о проделанной вчера и сегодня работе.

В первую очередь, разрешите мне передать личную симпатию и приветствие Эдуарда Амвросиевича. Поручая мне посетить Баку с рабочим визитом, он просил передать, что, хотя вследствие известных Вам трагических причин, визит, который должен был состояться в конце июля, был отложен, Эдуард Амвросиевич готов совершить в любое приемлемое для наших азербайджанских коллег, и в первую очередь, для Вашего Превосходительства, время. Он также поручил мне провести подготовительную работу с тем, чтобы быть полностью готовым к визиту. Президент Грузии придает этому визиту особое значение, и это понятно. Он просил меня подчеркнуть, как высоко мы ценим взаимоотношения с братским Азербайджаном, как мы высоко ценим наше сотрудничество, те процессы, которые динамично развиваются в братском Азербайджане под Вашим руководством, как высоко ценим те поистине исторического значения проекты, которые были инициированы Вами и при Вашей поддержке сейчас уже успешно реализуются. Эдуард Амвросиевич просил именно подчеркнуть, что эти проекты являются не только факторами экономического развития Азербайджана и региона, но что они все более и более приобретают роль гаранта стабильности в регионе. И мы более чем уве­рены, что в дальнейшем, с развитием этой программы - имеются в виду и энерге­тический коридор, начинаю­щийся с берегов Каспия, и проекты, связанные с воз­рождением Шелкового пути - они будут все более соответствовать этой функции. Это еще раз подтвержда­ет дальновидность политики руководства Азербайджана, и поэтому разрешите мне под­твердить то высокое доверие, уважение, которым лично Вы пользуетесь в нашей стране. И поэтому Эдуард Амвросие­вич попросил передать, что он с нетерпением ждет воз­можности осуществления это­го визита. 

Для того чтобы провести соответствующую работу, мы с нашими коллегами вчера и сегодня провели ряд встреч. В первую очередь, это была встреча с моим уважаемым коллегой, на которой мы об­судили целый ряд вопросов, как в области двусторонних отношений, так и региональ­ного характера. Мы еще раз подтвердили полное единство оценок, взглядов и наме­рений. Тут я хотел бы, Ваше Превосходительство, ответить на Ваше критическое замечание. Да, наверное, мне с мо­им коллегой нужно встре­чаться чаще, но хочу Вас заверить, что мы не упускаем ни одного случая, чтобы встретиться, поговорить, сопоставить наши позиции. И в последний раз мы встречались в Токио, где были представле­ны экспортные товары, как Азербайджана, так и Грузии. У нас, помимо мероприятий, предусмотренных именно программой этой выставки, состоялся весьма содержа­тельный и детальный разго­вор и обсуждение по вопро­сам, представляющим взаим­ный интерес. Мы вчера еще раз под­твердили готовность к этому и, можно сказать, практичес­ки поговорили по всем во­просам, которые, по всей ви­димости, станут темой обсуж­дения во время предстояще­го визита. Вчера и сегодня я имел возможность консульти­роваться с руководством и представителями Азербайджанской Государственной нефтяной компании, состоялась также встреча с представителями акционеров по второму, очень важному компоненту энергетического коридора, по которому уже ведется сотрудничество, – южно-кавказскому газопроводу, который будет проходить из Азербайджана через Грузию в Турцию. Сегодня мы продолжили работу, и я наде­юсь, что намеченная про­грамма будет выполнена пол­ностью. Я могу Вам это до­ложить, и при этом хочу подтвердить от имени Президен­та о полной готовности Гру­зии поддержать проект и сде­лать все для того, чтобы он был осуществлен эффективно и в сроки, так, как это было предложено Вами, и так, как Вы обговорили это с Эдуар­дом Амвросиевичем в ваших беседах во время ваших встреч. Он подтверждает полную готовность к этому, по­этому мне было дано особое поручение - проверить также готовность к этим шагам по совместной работе. 

Вот вкратце, Ваше Пре­восходительство, о той рабо­те, которую наша малочис­ленная делегация успела про­вести в Баку. Завтра, с Ва­шего разрешения, я вернусь в Тбилиси и доложу Прези­денту о том, что мы еще раз получили подтверждение го­товности вместе идти по то­му пути, который Вы с Пре­зидентом Грузии определили для наших двух государств и для наших народов. Благодарю Вас. 

Гейдар Алиев: Спасибо. Прежде всего, благодарю Вас за приветствие и добрые по­желания, которые Вы переда­ли мне от моего друга Пре­зидента Эдуарда Шеварднад­зе. Я, в свою очередь, прошу передать ему то же самое и еще раз заявляю, что отно­шения между Грузией и Азербайджаном во всех сферах находятся на самом высоком уровне. Мы ценим эти отношения, и впредь бу­дем идти по тому пути, по которому мы шли и следуем сегодня. Мы верны принципам наших догово­ренностей, наших соглаше­ний. С Эдуардом Амвросиеви­чем я встречаюсь часто на различных международных мероприятиях. У нас в Азер­байджане он пользуется очень большим авторитетом и уважением. Мы, естествен­но, следим за событиями в дружественной Грузии так же, как и вы, и всегда чувствуем и видим, какую мудрость и дальновидность проявляет Президент Эдуард Шевард­надзе. Поэтому нет никаких проблем в наших взаимоот­ношениях, есть проблема их дальнейшего развития, укрепления и улучшения. Потому что никогда нельзя стоять на месте, ведь мир сейчас развивается очень динамично, в нашем регионе происходят различные про­цессы, поэтому мы должны отвечать на все призывы, и в этой связи мы всегда были вместе с Грузией, как и Грузия вместе с Азербайд­жаном, так это будет и дальше. Поэтому прошу пе­редать Эдуарду Амвросиеви­чу мой дружеский, братский привет, самые добрые поже­лания. 

А что касается его визи­та, то мы готовы принять его в любой день. Тогда, собст­венно говоря, мы уже подго­товились к визиту и везде уже были вывешены флаги, портреты Эдуарда Амвросие­вича, но вот ночью произо­шел тот случай. Утром я раз­говаривал с Эдуардом Амвро­сиевичем и, естественно, в такой обстановке нельзя бы­ло оставлять страну и уезжать из нее. И мы договорились о том, что осуществим это позже. Сейчас я еще раз подтверждаю свое приглаше­ние Эдуарду Амвросиевичу совершить официальный ви­зит в Азербайджан для все­стороннего обмена мнениями по многим вопросам, для подписания некоторых доку­ментов, которые у нас име­ются и, естественно, для то­го, чтобы мы смогли подпи­сать соглашение о транспор­тировке газа из Азербайджа­на через Грузию в Турцию. 

Вы знаете, такое соглаше­ние с Турцией подписано 12 марта нынешнего года, когда я находился там с официаль­ным визитом. Здесь есть ус­ловия, которые ставят перед нами инвесторы, поэтому я поручил нашим товарищам, которые занимаются этим во­просом, принять максималь­ные меры для того, чтобы добиться завершения этих пе­реговоров и назначить время подписания соглашения. И в этот раз, я верю, что Вы, как и всегда, обо всем договоритесь, а мы с Эдуардом Амвросиевичем будем подписывать. 

Газета «Бакинский рабочий», 16 августа 2001 года