Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на встрече с послом США по энергетической дипломатии Каспийского бассейна Стивеном Мэном - 16 мая 2002 года

Гейдар Алиев: Добро пожаловать в Азербайджан. Очень рад вновь встретиться с Вами. Вижу, что у вас все в порядке.

Стивен Мэн: Полностью согласен с Вами. Господин Президент, благодарю Вас за приглашение посетить Баку. Президент США Джордж Буш, государственный секретарь Колин Пауэлл передают Вам привет. Они специально попросили меня передать Вам их уважение и почтение. Вице-президент Дик Чейни также передает Вам привет.

Перед приездом сюда я встретился с вице-президентом. Он очень высокого мнения о Вашем лидерстве, Вашем сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки в области освоения энергетических ресурсов Каспийского моря и сказал много добрых слов. Еще раз большое спасибо, господин Президент.

Гейдар Алиев: Спасибо, господин посол, благодарю вас. Очень рад тому, что вы передали мне столько приветствий. Мне, естественно, очень приятно получить приветствие Президента господина Буша, равно как и государственного секретаря Колина Пауэлла и вице-президента Чейни.

Я очень рад, что они, как вы отметили, высоко оценивают нашу деятельность. Это большая поддержка для нас и лично для меня. Потому что, как вам известно, мы ведем здесь в сложной обстановке большую работу. Поэтому оказываемая нам поддержка представляет для нас важное значение. Прошу передать Президенту господину Бушу мои приветствия, самое глубокое уважение и почтение. Передайте мои искренние приветствия государственному секретарю господину Колину Пауэллу. Передайте мои приветствия, уважение и почтение также вице-президенту Чейни. Скажите, что мы и впредь будем продолжать нашу дружбу, наше сотрудничество.

Вице-президент господин Чейни в свое время побывал в Азербайджане. Мы провели с ним здесь очень интересные беседы. Но надо, чтобы и государственный секретарь Колин Пауэлл, и Президент господин Джордж Буш приехали в Азербайджан. Еще раз выражаю вам признательность за добрые вести.

Стивен Мэн: Большое спасибо, господин Президент. С чувством большого воодушевления я передам в Вашингтоне Ваши приветствия. Как известно, мы уже долгие годы работаем над очень важным энергетическим проектом. Мы достаточно близки к тому, чтобы добиться осуществления этого проекта. Мы с большим интересом следим за процессом освоения нефтяных и газовых месторождений Азербайджана. С чувством гордости хочу сказать, что Соединенные Штаты Америки являются партнером Азербайджана в прокладке новых трубопроводов.

Таким образом, я приехал сюда для того, чтобы в эти последние недели перед тем, как начнется строительство трубопроводов, тесно взаимодействовать с Азербайджаном и содействовать продвижению данного проекта, его скорейшему осуществлению.

Я уже провел в Азербайджане очень плодотворные встречи с министром топлива и энергетики, представителями Государственной нефтяной компании и осуществляющих деятельность в Азербайджане иностранных нефтяных компаний. Вся полученная от них информация носит позитивный характер.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Как Вам известно, мы уже долгие годы работаем над этим проектом. Соединенные Штаты Америки постоянно поддерживали нас в осуществлении этого проекта в крайне тяжелых условиях. Помню, когда главы государств Азербайджана, - Турции и Грузии подписывали в 1999 году в Стамбуле договор о строительстве основного экспортного нефтепровода Баку - Тбилиси - Джейхан, - не только главы трех государств, к этому проекту присоединился и Казахстан, - его подписал и Президент Соединенных Штатов Америки господин Билл Клинтон. Мы работаем над этим проектом с 1994 года и, наконец, в 1997 году подписали соглашение об этом. После этого начался второй этап нашей работы. Мы и его завершили успешно. Сейчас идет третий этап, мы приступаем к строительству. Президент Государственной нефтяной компании Натиг Алиев информировал меня о проведенных с Вами переговорах. Он сообщил Вам о некоторых незначительных проблемах. Я не хочу сейчас останавливаться на этом, это не существенные вопросы... Вопросы, зависящие от компаний, других лиц. И все это найдет свое решение.

Как вам известно, и сейчас есть такие, кто недружелюбно относится к проекту Баку - Тбилиси - Джейхан. Некоторые утверждают, что ничего из этого не выйдет. Они выдают желаемое за действительное. Хотят убедить в том, что их желания правомерны. Поэтому во всем мире к трубопроводу Баку - Тбилиси - Джейхан относятся с чрезвычайно большим интересом, вниманием, но в то же время ему оказывают и сопротивление с различных сторон.

Поэтому Ваш визит в Азербайджан специально по этому вопросу, связанная с этим деятельность очень радуют меня.

Мы осуществим этот проект. Я ничуть не сомневаюсь в этом. Но необходимо, чтобы некоторые препятствия не задерживали нас. Думаю, что и Вы окажете содействие этому делу и будете осуществлять контроль.

Стивен Мэн: Большое спасибо, господин Президент. Нам действительно предстоит решить некоторые вопросы. Это не принципиальные вопросы, они практически не влияют на осуществление проекта. В нефтяной сфере, а также всему миру хорошо известно, что проект Баку - Тбилиси - Джейхан будет претворяться в жизнь. Конечно, этому проекту оказывают сопротивление.

Однако, господин Президент, у меня имеются как экономические, так и интеллектуальные аргументы, свидетельствующие о том, что проект Баку - Тбилиси - Джейхан принесет пользу не только Азербайджану, но и всему региону. Это - путь экономического восхождения и развития для Евразии. Старая советская монополия осталась позади. Азербайджан сам осуществляет работу, привлекая иностранные инвестиции. Самым ярким проявлением этого служит создание коридора Восток - Запад

Таким образом, господин Президент, в нашей стране с большим уважением относятся к принятым Вами решениям и определенному Вами пути.

Гейдар Алиев: Спасибо, благодарю Вас. Еще раз отмечаю, что для нашей страны чрезвычайно важно преодолевать все препятствия, которые возникают на нашем пути.

Как Вам известно, мы, главы государств прикаспийских стран, провели встречу в Ашгабате. Я хотел информировать об этом и господина Уилсона, но у меня не было времени. Считаю эту встречу достаточно плодотворной. Мы не приняли никакого решения. Я знал, что никакого решения принято не будет. Однако сама по себе эта встреча, проводимая впервые, была очень важной. Потому что прикаспийские страны изложили там свою позицию открыто, не наедине, не в печати, а друг другу. Позиции Азербайджана, России и Казахстана совпали. Позиция же Туркменистана и Ирана оказалась иной. Во всяком случае всем стало ясно, кто какой позиции придерживается, чего желает. Я очень доволен этим. Хотя мы ничего и не решили, во всяком случае изложили друг другу свою позицию.

Как вам известно, соглашения об этом уже подписаны между Россией и Казахстаном, Россией и Азербайджаном, Азербайджаном и Казахстаном. На днях Россия и Казахстан подписали в Москве последнее соглашение, касающееся координат деления секторов в море. Мы с Россией тоже готовим такое соглашение. Думаю, что в начале июня я встречусь в Санкт-Петербурге с Президентом Путиным, и мы подпишем это соглашение.

Таким образом, хотя статус Каспия еще не определен, продвижение в этом вопросе продолжается.

Стивен Мэн: Думаю, соглашение, достигнутое Россией и Казахстаном, - очень позитивный шаг. Я заранее поздравляю Вас по случаю достижения соглашения между Россией и Азербайджаном. Считаю, что это достаточно реалистичный подход к проблеме деления Каспийского моря на сектора.

Господин Президент, мне кажется, что Вы уже доказали России и Казахстану, что люди должны подходить к проблемам не только с точки зрения административного деления, им необходимо учитывать и экономические интересы. Этот вопрос на Южном Кавказе стоит достаточно остро. Однако считаю, что путем дипломатии, проявив ум и терпимость, этого можно добиться и на Южном Кавказе.

Соединенные Штаты Америки были бы счастливы любыми средствами оказать поддержку, содействие Вашим усилиям, а также усилиям других стран - Туркменистана, Казахстана, России.

Гейдар Алиев: Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 17 мая 2002 года